Македонски
马其顿语
斯拉夫语族
马其顿语（Македонски Makedonski）是一种约有200万使用者的南斯拉夫语言，为北马其顿全国范围内的主要官方语言（依据2019年《语言使用法》，阿尔巴尼亚语成为全国性的共同官方语言）。在阿尔巴尼亚、科索沃、保加利亚（在政治上被主张为保加利亚语的方言）、希腊和塞尔维亚均有相当数量的少数使用者。它与保加利亚语为姊妹语言（互通度约80%），并与塞尔维亚语／克罗地亚语共同构成南斯拉夫语方言连续体。与其他斯拉夫语的区别在于：后置定冠词（čovek「人」→ 近指／中指／远指分别为 čovekov／čovekot／čovekon）、不定式的消失（改用 že／da 从句），以及三时态的陈述式系统。西里尔字母于1944年正式确立。
使用地区
马其顿语的87个核心词
来源
单词比较
与同属斯拉夫语族的语言比较
| 含义 | 马其顿语 | 保加利亚语 | 波兰语 | 塞尔维亚语 | 斯洛伐克语 | 上索布语 | 波斯尼亚语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | вода /ˈvɔda/ | вода /voˈda/ | woda /ˈvɔda/ | вода /ˈʋoda/ | voda /ˈvoda/ | woda /ˈwɔda/ | voda /ˈʋoda/ |
| 火 | оган /ˈɔɡan/ | огън /ˈɔɡɐn/ | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | ватра /ˈʋatra/ | oheň /ˈoɦeɲ/ | woheń /ˈwɔɦɛjn/ | vatra /ˈvatra/ |
| 太阳 | сонце /ˈsɔntsɛ/ | слънце /ˈslɤntsɛ/ | słońce /ˈswɔɲtsɛ/ | сунце /ˈsuntse/ | slnko /ˈsl̩nko/ | słónco /ˈswʊntsɔ/ | sunce /ˈsuntse/ |
| 月亮 | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | луна /loˈna/ | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ | месец /ˈmɛsɛts/ | mesiac /ˈmɛsɪats/ | měsačk /ˈmɪsatʃk/ | mjesec /ˈmjɛsets/ |
| 星 | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | звезда /zvɛzˈda/ | gwiazda /ˈɡvjazda/ | звезда /zʋěːzda/ | hviezda /ˈɦvjezda/ | hwězda /ˈɦwɪzda/ | zvijezda /zʋijeːzda/ |
| 晚上 | ноќ /nɔc/ | нощ /nɔʃt/ | noc /nɔts/ | ноћ /noːtɕ/ | noc /nots/ | nóc /nʊts/ | noć /noːtɕ/ |
| 雨 | дожд /dɔʃt/ | дъжд /dɤʃt/ | deszcz /dɛʂtʂ/ | киша /ˈkiʃa/ | dážď /daːʒc/ | dešć /dɛʃtʃ/ | kiša /ˈkiʃa/ |
| 雪 | снег /snɛk/ | сняг /snʲak/ | śnieg /ɕɲɛk/ | снег /sneːɡ/ | sneh /sɲɛx/ | sněh /snɪ/ | snijeg /snijeɡ/ |
| 风 | ветер /ˈvɛtɛr/ | вятър /ˈvʲatɐr/ | wiatr /vjatr/ | ветар /ʋɛtar/ | vietor /ˈvjetor/ | wětr /wɪtr/ | vjetar /ʋjɛtar/ |
| 土 | земја /ˈzɛmja/ | земя /zɛˈmʲa/ | ziemia /ˈʑɛmʲa/ | земља /zêmʎa/ | zem /zɛm/ | zemja /ˈzɛmja/ | zemlja /zêmʎa/ |
| 石头 | камен /ˈkamɛn/ | камък /ˈkamɐk/ | kamień /ˈkamjɛɲ/ | камен /ˈkamen/ | kameň /ˈkamɛɲ/ | kamjeń /ˈkamjɛjn/ | kamen /ˈkamen/ |
| 山 | планина /ˈpɫanina/ | планина /plɐniˈna/ | góra /ˈɡura/ | планина /planina/ | hora /ˈɦɔra/ | hora /ˈɦɔra/ | planina /planina/ |
| 海 | море /ˈmɔrɛ/ | море /moˈrɛ/ | morze /ˈmɔʐɛ/ | море /more/ | more /ˈmɔre/ | morjo /ˈmɔrjɔ/ | more /more/ |
| 母亲 | мајка /ˈmajka/ | майка /ˈmajkɐ/ | matka /ˈmatka/ | мајка /ˈmajka/ | matka /ˈmatka/ | mać /matʃ/ | majka /ˈmajka/ |
| 父亲 | татко /ˈtatkɔ/ | баща /bɐʃˈta/ | ojciec /ˈɔjtɕɛts/ | отац /ˈotats/ | otec /ˈotɛts/ | nan /nan/ | otac /ˈotats/ |
| 女儿 | ќерка /ˈcɛrka/ | дъщеря /dɐʃtɛˈrʲa/ | córka /ˈtsurka/ | кћи /ktɕi/ | dcéra /ˈtseːra/ | dźowka /ˈdʒɔwka/ | kći /ktɕi/ |
| 我 | јас /jas/ | аз /as/ | ja /ja/ | ја /jaː/ | ja /ja/ | ja /ja/ | ja /jaː/ |
| 你 | ти /ti/ | ти /ti/ | ty /tɨ/ | ти /tiː/ | ty /ti/ | ty /tɨ/ | ti /ti/ |
| 我们 | ние /ˈniɛ/ | ние /ˈniɛ/ | my /mɨ/ | ми /miː/ | my /mi/ | my /mɨ/ | mi /mi/ |
| 名字 | име /ˈimɛ/ | име /ˈimɛ/ | imię /ˈimʲɛ/ | име /ˈime/ | meno /ˈmeno/ | mjeno /ˈmjɛnɔ/ | ime /ˈime/ |
| 人 | човек /ˈtʃɔvɛk/ | човек /tʃoˈvɛk/ | człowiek /ˈtʂwɔvjɛk/ | човек /tʃoʋek/ | človek /ˈtʃlovek/ | čłowjek /ˈtʃwɔɥɛk/ | čovjek /ˈtʃoʋjɛk/ |
| 头 | глава /ˈɡɫava/ | глава /ɡlɐˈva/ | głowa /ˈɡwɔva/ | глава /ɡlǎʋa/ | hlava /ˈɦlava/ | hłowa /ˈɦwɔwa/ | glava /ˈɡlava/ |
| 眼睛 | око /ˈɔkɔ/ | око /oˈkɔ/ | oko /ˈɔkɔ/ | око /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ | woko /ˈwɔkɔ/ | oko /ˈoko/ |
| 耳朵 | уво /ˈuvɔ/ | ухо /oˈxɔ/ | ucho /ˈuxɔ/ | уво /ûʋo/ | ucho /ˈuxo/ | wucho /ˈwuxɔ/ | uho /uxo/ |
| 鼻子 | нос /nɔs/ | нос /nɔs/ | nos /nɔs/ | нос /nôːs/ | nos /nos/ | nós /nʊs/ | nos /nôːs/ |
| 嘴 | уста /ˈusta/ | уста /oˈsta/ | usta /ˈusta/ | уста /usta/ | ústa /ˈuːsta/ | huba /ˈɦuba/ | usta /ˈusta/ |
| 牙 | заб /zap/ | зъб /zɤp/ | ząb /zɔmp/ | зуб /zûːb/ | zub /zup/ | zub /zup/ | zub /zub/ |
| 舌头 | јазик /ˈjazik/ | език /ɛˈzik/ | język /ˈjɛ̃zɨk/ | језик /ˈjezik/ | jazyk /ˈjazik/ | jazyk /ˈjazɨk/ | jezik /jězik/ |
| 手 | рака /ˈraka/ | ръка /rɐˈka/ | ręka /ˈrɛŋka/ | рука /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ |
| 脚 | стапало /ˈstapaɫɔ/ | крак /krak/ | stopa /ˈstɔpa/ | нога /ˈnoɡa/ | noha /nɔɦa/ | noha /ˈnɔɦa/ | noga /ˈnoɡa/ |
| 心 | срце /ˈsr̩tsɛ/ | сърце /sɐrˈtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | срце /ˈsr̩tsɛ/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ | wutroba /ˈwutrɔba/ | srce /ˈsr̩tse/ |
| 骨头 | коска /ˈkɔska/ | кост /kɔst/ | kość /kɔɕtɕ/ | кост /kost/ | kosť /kɔsc/ | kósć /kʊstʃ/ | kost /kost/ |
| 血 | крв /kr̩f/ | кръв /krɤf/ | krew /krɛf/ | крв /kr̩ʋ/ | krv /kr̩v/ | krej /krɛj/ | krv /kr̩ʋ/ |
| 便便 | кака /ˈkaka/ | аки /ˈaki/ | kupa /ˈkupa/ | какица /ˈkakitsa/ | kaka /ˈkaka/ | howno /ˈɦɔwnɔ/ | kakica /ˈkakitsa/ |
| 爱 | љубов /ˈʎubɔf/ | любов /lʲoˈbɔf/ | miłość /ˈmiwɔɕtɕ/ | љубав /ˈʎubaʋ/ | láska /ˈlaːska/ | lubosć /ˈlubɔstʃ/ | ljubav /ˈʎubav/ |
| 树 | дрво /ˈdr̩vɔ/ | дърво /dɐrˈvɔ/ | drzewo /ˈdʐɛvɔ/ | дрво /ˈdr̩ʋo/ | strom /strom/ | štom /ʃtɔm/ | drvo /ˈdr̩vo/ |
| 狗 | куче /ˈkutʃɛ/ | куче /ˈkutʃɛ/ | pies /pjɛs/ | пас /pas/ | pes /pɛs/ | pos /pɔs/ | pas /pas/ |
| 猫 | мачка /ˈmatʃka/ | котка /ˈkɔtkɐ/ | kot /kɔt/ | мачка /ˈmatʃka/ | mačka /ˈmatʃka/ | kóčka /ˈkʊtʃka/ | mačka /ˈmatʃka/ |
| 鱼 | риба /ˈriba/ | риба /ˈribɐ/ | ryba /ˈrɨba/ | риба /ˈriba/ | ryba /ˈrɪba/ | ryba /ˈrɨba/ | riba /ˈriba/ |
| 鸟 | птица /ˈptitsa/ | птица /ˈptitsɐ/ | ptak /ptak/ | птица /ptîtsa/ | vták /ftaːk/ | ptačk /ptatʃk/ | ptica /ptitsa/ |
| 蝴蝶 | пеперутка /pɛˈpɛrutka/ | пеперуда /pɛpɛˈrudɐ/ | motyl /ˈmɔtɨl/ | лептир /lêptiːr/ | motýľ /ˈmotiːʎ/ | mjetel /ˈmjɛtɛl/ | leptir /ˈleptiːr/ |
| 鸡蛋 | јајце /ˈjajtsɛ/ | яйце /jɐjˈtsɛ/ | jajko /ˈjajkɔ/ | јаје /ˈjaje/ | vajce /ˈʋajtsɛ/ | jejo /ˈjɛjɔ/ | jaje /ˈjaje/ |
| 熊 | мечка /ˈmɛtʃka/ | мечка /ˈmɛtʃkɐ/ | niedźwiedź /ˈɲɛdʑvʲɛtɕ/ | медвед /ˈmɛdʋɛd/ | medveď /ˈmɛdvɛc/ | mjedwjedź /ˈmjɛdɥɛtʃ/ | medvjed /ˈmɛdʋjɛd/ |
| 马 | коњ /kɔɲ/ | кон /kɔn/ | koń /kɔɲ/ | коњ /koɲ/ | kôň /kwoːɲ/ | kóń /kʊjn/ | konj /koɲ/ |
| 房子 | куќа /ˈkuca/ | къща /ˈkɤʃtɐ/ | dom /dɔm/ | кућа /ˈkutɕa/ | dom /dom/ | dom /dɔm/ | kuća /ˈkutɕa/ |
| 牛奶 | млеко /ˈmlɛkɔ/ | мляко /ˈmlʲako/ | mleko /ˈmlɛkɔ/ | млеко /mleko/ | mlieko /ˈmlieko/ | mloko /ˈmlɔkɔ/ | mlijeko /mlijeko/ |
| 蜂蜜 | мед /mɛt/ | мед /mɛt/ | miód /mjut/ | мед /meːd/ | med /mɛt/ | měd /mɪt/ | med /meːd/ |
| 盐 | сол /sɔɫ/ | сол /sɔl/ | sól /sul/ | со /so/ | soľ /soʎ/ | sól /sʊl/ | so /so/ |
| 葡萄酒 | вино /ˈvinɔ/ | вино /viˈnɔ/ | wino /ˈvinɔ/ | вино /ʋino/ | víno /ˈviːno/ | wino /ˈwinɔ/ | vino /ʋino/ |
| 米 | ориз /ˈɔris/ | ориз /oˈris/ | ryż /rɨʂ/ | пиринач /piˈrinatʃ/ | ryža /ˈriʒa/ | rajs /rajs/ | riža /riʒa/ |
| 巧克力 | чоколадо /tʃɔkɔˈɫadɔ/ | шоколад /ʃokoˈlat/ | czekolada /tʂɛkɔˈlada/ | чоколада /tʃokolada/ | čokoláda /ˈtʃokolaːda/ | šokolada /ˈʃɔkɔlada/ | čokolada /tʃokoˈlada/ |
| 铁 | железо /ˈʒɛlɛzɔ/ | желязо /ʒɛˈlʲazo/ | żelazo /ʒɛˈlazɔ/ | гвожђе /ɡvoʒdʑe/ | železo /ˈʒɛlɛzo/ | železo /ˈʒɛlɛzɔ/ | željezo /ʒeʎezo/ |
| 轮子 | тркало /ˈtr̩kaɫɔ/ | колело /kolɛˈlɔ/ | koło /ˈkɔwɔ/ | точак /totʃak/ | koleso /ˈkoleso/ | koleso /ˈkɔlɛsɔ/ | točak /ˈtotʃak/ |
| 丝 | свила /ˈsviɫa/ | коприна /koˈprinɐ/ | jedwab /ˈjɛdvap/ | свила /ˈsʋila/ | hodváb /ˈɦɔdʋaːb/ | žida /ˈʒida/ | svila /ˈsʋila/ |
| 书 | книга /ˈkniɡa/ | книга /ˈkniɡɐ/ | książka /ˈkɕɔ̃ʂka/ | књига /ˈkɲiɡa/ | kniha /ˈkɲiɦa/ | kniha /ˈkniɦa/ | knjiga /ˈkɲiɡa/ |
| 吃 | јаде /ˈjadɛ/ | ям /jam/ | jeść /jɛɕtɕ/ | јести /ˈjɛsti/ | jesť /jɛsc/ | jěsć /jɪstʃ/ | jesti /ˈjɛsti/ |
| 喝 | пие /ˈpiɛ/ | пия /ˈpijɐ/ | pić /pitɕ/ | пити /ˈpiti/ | piť /pɪc/ | pić /pitʃ/ | piti /ˈpiti/ |
| 睡觉 | спие /ˈspiɛ/ | спя /spʲɤ/ | spać /spatɕ/ | спавати /spǎʋati/ | spať /spac/ | spać /spatʃ/ | spavati /spavati/ |
| 一 | еден /ˈɛdɛn/ | един /ɛˈdin/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | један /ˈjɛdan/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jedan /ˈjɛdan/ |
| 二 | два /dva/ | две /dvɛ/ | dwa /dva/ | два /dʋaː/ | dva /dva/ | dwaj /dwaj/ | dva /dʋaː/ |
| 三 | три /tri/ | три /tri/ | trzy /tʂɨ/ | три /tri/ | tri /trɪ/ | tři /tʃi/ | tri /tri/ |
| 四 | четири /ˈtʃɛtiri/ | четири /ˈtʃɛtiri/ | cztery /ˈtʂtɛrɨ/ | четири /tʃetiri/ | štyri /ˈʃtiri/ | štyri /ˈʃtɨri/ | četiri /tʃetiri/ |
| 五 | пет /pɛt/ | пет /pɛt/ | pięć /pʲɛɲtɕ/ | пет /pêt/ | päť /pɛc/ | pjeć /pjɛtʃ/ | pet /pêt/ |
| 百 | сто /stɔ/ | сто /stɔ/ | sto /stɔ/ | сто /stoː/ | sto /sto/ | sto /stɔ/ | sto /stoː/ |
| 你好 | здраво /ˈzdravɔ/ | здравей /zdrɐˈvɛj/ | cześć /tʂɛɕtɕ/ | здраво /ˈzdraʋo/ | ahoj /ˈaɦoj/ | witaj /ˈwitaj/ | zdravo /ˈzdravo/ |
| 谢谢 | благодарам /bɫaˈɡɔdaram/ | благодаря /blɐɡodɐˈrʲɤ/ | dziękuję /dʑɛŋˈkujɛ/ | хвала /ˈxʋala/ | ďakujem /ˈɟakujɛm/ | dźakuju so /ˈdʒakuju sɔ/ | hvala /ˈxvala/ |
| 好 | добар /ˈdɔbar/ | добър /doˈbɤr/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | добар /ˈdɔbar/ | dobrý /ˈdobriː/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobar /ˈdobar/ |
| 新 | нов /nɔf/ | нов /nɔf/ | nowy /ˈnɔvɨ/ | нов /nôʋ/ | nový /ˈnoviː/ | nowy /ˈnɔwɨ/ | nov /nôv/ |
| 红 | црвен /ˈtsr̩vɛn/ | червен /tʃɛrˈvɛn/ | czerwony /tʂɛrˈvɔnɨ/ | црвен /ˈtsrʋen/ | červený /ˈtʃɛrvɛniː/ | čerwjeny /ˈtʃɛrɥɛnɨ/ | crven /ˈtsrʋen/ |
| 白 | бел /bɛɫ/ | бял /bʲal/ | biały /ˈbʲawɨ/ | бео /beo/ | biely /ˈbjeli/ | běły /ˈbɪwɨ/ | bijel /bijɛl/ |
| 黑 | црн /tsr̩n/ | черен /ˈtʃɛrɛn/ | czarny /ˈtʂarnɨ/ | црн /tsrn/ | čierny /ˈtʃjerni/ | čorny /ˈtʃɔrnɨ/ | crn /tsrn/ |
| 绿 | зелен /ˈzɛlɛn/ | зелен /zɛˈlɛn/ | zielony /ʑɛˈlɔnɨ/ | зелен /zelen/ | zelený /ˈzɛleniː/ | zeleny /ˈzɛlɛnɨ/ | zelen /zelen/ |
| 蓝 | син /sin/ | син /sin/ | niebieski /ɲɛˈbʲɛskʲi/ | плав /plaːʋ/ | modrý /ˈmɔdriː/ | módry /ˈmʊdrɨ/ | plav /plaʋ/ |
| 布谷鸟 | кукавица /kuˈkavitsa/ | кукувица /kukuˈvitsɐ/ | kukułka /kuˈkuwka/ | кукавица /kûkaʋitsa/ | kukučka /ˈkukutʃka/ | kokula /ˈkɔkula/ | kukavica /kûkaʋitsa/ |
| 汪汪 | ав ав /af af/ | бау бау /bau bau/ | hau hau /xau xau/ | ав ав /aʋ aʋ/ | haf haf /ɦaf ɦaf/ | — | vau vau /ʋau ʋau/ |
| 喔喔 | кукурику /kukuˈriku/ | кукуригу /kukuˈriɡu/ | kukuryku /kukuˈrɨku/ | кукурику /kukuˈriːku/ | kikirikí /ˈkikirikiː/ | — | kukuriku |
| 电脑 | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ | компютър /komˈpʲutɐr/ | komputer /kɔmˈputɛr/ | рачунар /ˈratʃunaːr/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ | kompjuter /ˈkɔmpjutɛr/ | računar /ˈratʃunaːr/ |
| Wi-Fi | вај-фај /ˈvajfaj/ | Wi-Fi /uajfaj/ | Wi-Fi /ˈvifi/ | вај-фај /ˈʋajfaj/ | wi-fi | — | Wi-Fi /ˈʋajfaj/ |
| 寿司 | суши /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuɕi/ | суши /ˈsuʃi/ | suši /ˈsuʃi/ | — | suši /ˈsuʃi/ |
| 茶 | чај /tʃaj/ | чай /tʃaj/ | herbata /xɛrˈbata/ | чај /tʃâːj/ | čaj /tʃaj/ | čaj /tʃaj/ | čaj /tʃaːj/ |
| 咖啡 | кафе /ˈkafɛ/ | кафе /kɐˈfɛ/ | kawa /ˈkava/ | кафа /ˈkafa/ | káva /ˈkaːva/ | kofej /ˈkɔfɛj/ | kahva /ˈkaxʋa/ |
| 糖 | шеќер /ˈʃɛcɛr/ | захар /ˈzaxɐr/ | cukier /ˈtsukʲɛr/ | шећер /ˈʃɛtɕeːr/ | cukor /ˈtsukor/ | cokor /ˈtsɔkɔr/ | šećer /ˈʃɛtɕeːr/ |
| 橙 | портокал /ˈpɔrtɔkaɫ/ | портокал /portoˈkal/ | pomarańcza /pɔmaˈraɲtʂa/ | наранџа /ˈnarandʒa/ | pomaranč /ˈpomarantʃ/ | pomeranča /ˈpɔmɛrantʃa/ | narandža /nǎraːndʒa/ |
| 99 | деведесет и девет /dɛˈvɛdɛsɛt i ˈdɛvɛt/ | деветдесет и девет /dɛvɛddɛˈsɛt i ˈdɛvɛt/ | dziewięćdziesiąt dziewięć /dʑɛvʲɛɲˈdʑɛɕɔnt ˈdʑɛvʲɛɲtɕ/ | деведесет девет /dɛʋɛˈdɛsɛt ˈdɛʋɛt/ | deväťdesiat deväť /ˈdɛvɛcdɛsɪat ˈdɛvɛc/ | — | devedeset devet /dɛʋɛˈdɛsɛt ˈdɛʋɛt/ |
| 多巴胺 | допамин /dɔpaˈmin/ | допамин /dopɐˈmin/ | dopamina /dɔpaˈmina/ | допамин /dopaˈmin/ | dopamín /ˈdopamiːn/ | — | dopamin /dôpamiːn/ |
| @ 符号（艾特） | мајмунче /ˈmajmuntʃɛ/ | маймунка /mɐjˈmunkɐ/ | małpa /ˈmawpa/ | мајмунче /ˈmajmuntʃe/ | zavináč /ˈzavɪnaːtʃ/ | — | et /ɛt/ |
页 1/11
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页