Mvskoke
马斯科吉语
马斯科吉语系（东部）
马斯科吉语（Mvskoke，又称克里克语）是俄克拉荷马州马斯科吉（克里克）民族和佛罗里达州、俄克拉荷马州的塞米诺尔人的东马斯科吉语。与希奇蒂-米卡苏基语关系密切，与乔克托语（cho）关系较远。1830 年代"眼泪之路"中从阿拉巴马州和佐治亚州被强制迁移。通过马斯科吉民族语言部和塞米诺尔部落的浸入式幼儿教育进行积极复兴。以复杂的转换参照动词形态在语言学上著称。
使用地区
马斯科吉语的87个核心词
来源
单词比较
与同属马斯科吉语系（东部）的语言比较
| 含义 | 马斯科吉语 | 乔克托语 | 奇卡索语 | 阿沙宁卡语 | 东瓦斯特卡纳瓦特尔语 | 希皮博-科尼博语 | 古典纳瓦特尔语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | uewv /oíwə/ | oka /oka/ | okaʼ /okaʔ/ | nija /niha/ | atl /atɬ/ | jene /hɨnɨ/ | ātl /aːtɬ/ |
| 火 | totkv /tótkə/ | luak /luak/ | lowak /lowak/ | paamari /paːmaɾi/ | tlitl /tɬitɬ/ | chii /tʃiː/ | tlētl /tɬeːtɬ/ |
| 太阳 | hvse /həsi/ | hashi /haʃi/ | hashiʼ /haʃiʔ/ | oorya /oːɾja/ | tonati /tonati/ | bari /baɾi/ | tōnatiuh /toːnatiw/ |
| 月亮 | hvresse /həɾisːi/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | hashiʼ ninak /haʃiʔ ninak/ | kashiri /kaʃiɾi/ | metztli /metstɬi/ | oxe /oʂɨ/ | mētztli /meːtstɬi/ |
| 星 | kocvmpv /kotʃámpa/ | fichik /fitʃik/ | fochik /fotʃik/ | impoquiro /impokiɾo/ | sitlali /siˈtɬali/ | wishti /wiʃtĩ/ | cītlālin /siːˈtɬaːlin/ |
| 晚上 | nere /niɬi/ | ninak /ninak/ | ninak /ninak/ | tsiteni /tsiteni/ | yohuali /jowali/ | yame /jamɨ/ | yohualli /joːwalːi/ |
| 雨 | oske /oski/ | umba /omba/ | omba /omba/ | inkani /iŋkani/ | quiyahuitl /kijawitɬ/ | oi /oi/ | quiyahuitl /kiˈjawitɬ/ |
| 雪 | hetute /hitoti/ | oktosha /oktoʃa/ | oktiʼ /oktiʔ/ | sharaka /ʃaɾaka/ | citlal cetl /sitɬal setɬ/ | — | cepayahuitl /sepaˈjawitɬ/ |
| 风 | hotvle /hotəli/ | mahli /mahli/ | mahli /mahli/ | tampea /tampea/ | ajacatl /ahakatɬ/ | niwe /niwɨ/ | ehecatl /eˈhekatɬ/ |
| 土 | ekvnv /ikana/ | yakni /jaːkni/ | yaakniʼ /jaːkniʔ/ | kipatsi /kipatsi/ | tlali /tɬali/ | mai /mai/ | tlālli /tɬaːlːi/ |
| 石头 | cvto /tʃəto/ | tali /ˈtali/ | taliʼ /taliʔ/ | mapi /mapi/ | tetl /tetɬ/ | makan /makan/ | tetl /tetɬ/ |
| 山 | ekvnhvlwe /ikanhalwi/ | nanih /nanih/ | onchaba /ontʃaba/ | otishi /otiʃi/ | tepetl /ˈtepeːtɬ/ | manan /manan/ | tepētl /ˈtepeːtɬ/ |
| 海 | uehvtkv /oihatkə/ | okhata /okhata/ | okhata /okhata/ | inkajare /iŋkahaɾe/ | hueyi atl /weˈji atɬ/ | aniparo /anipaɾo/ | hueyatl /ˈweːjaːtɬ/ |
| 母亲 | ecke /itʃki/ | ishki /iʃki/ | ishkiʼ /iʃkiʔ/ | ina /ina/ | mama /mama/ | tita /tita/ | nāntli /naːntɬi/ |
| 父亲 | erke /iɾki/ | inki /inki/ | inkiʼ /inkiʔ/ | apa /apa/ | tata /tata/ | papa /papa/ | tahtli /tahtɬi/ |
| 女儿 | eccuste /itʃːosti/ | ushetik /uʃitik/ | oshiitiik /oʃiːtiːk/ | noshinto /noʃinto/ | noichpoca /noitʃˈpoka/ | bake ainbo /bake ãĩbo/ | ichpōchtli /itʃpoːtʃtɬi/ |
| 我 | vne /ani/ | ano /ano/ | anoʼ /anoʔ/ | naaka /naːka/ | na /na/ | ea /ea/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ |
| 你 | cēme /tʃiːmi/ | chishno /tʃiʃno/ | ishnoʼ /iʃnoʔ/ | aviro /aβiɾo/ | ta /ta/ | mia /mia/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ |
| 我们 | pome /pomi/ | pishno /piʃno/ | poshnoʼ /poʃnoʔ/ | arori / narori /aɾoɾi / naɾoɾi/ | tojuanti /toˈhwanti/ | noa /noa/ | tehhuāntin /teʔˈwaːntin/ |
| 名字 | hocefkv /hotʃífka/ | hohchifo /hohtʃifo/ | holhchifo /hoɬtʃifo/ | ivairo /iβaiɾo/ | tocaitl /tokaitɬ/ | jane /hanɨ/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ |
| 人 | este /isti/ | hattak /hatːak/ | hattak /hatːak/ | atiri /atiɾi/ | tlacatl /ˈtɬakatɬ/ | joni /honi/ | tlācatl /tɬaːkatɬ/ |
| 头 | ekv /ikə/ | nushkobo /noʃkobo/ | ishkoboʼ /iʃkoboʔ/ | noito /noito/ | tzontecomitl /tsonteˈkomitɬ/ | mapo /mapo/ | cuāitl /kʷaːitɬ/ |
| 眼睛 | torofke /toɬofki/ | nishkin /niʃkin/ | ishkin /iʃkin/ | noki /noki/ | ixtiyol /iʃtijol/ | bero /bɨɾo/ | īxtli /iːʃtɬi/ |
| 耳朵 | hvcko /hatʃko/ | haksobish /haksobiʃ/ | haksibish /haksibiʃ/ | noyempita /nojempita/ | nacastli /nakastɬi/ | pabíki /pabiki/ | nacaztli /nakastɬi/ |
| 鼻子 | yopo /jopo/ | ibishakni /ibiʃakni/ | ibichchalaʼ /ibitʃːalaʔ/ | noirina /noiɾina/ | yacatl /jakatɬ/ | rekin /ɾɨkin/ | yacatl /jakatɬ/ |
| 嘴 | cukwv /tʃokwə/ | iti /iti/ | — | novante /noβante/ | camactli /kaˈmaktɬi/ | kexa /kɨʂa/ | camatl /kamatɬ/ |
| 牙 | nute /noti/ | noti /noti/ | notiʼ /notiʔ/ | nayi /naji/ | tlancochtli /tɬankotʃtɬi/ | xeta /ʂɨta/ | tlantli /tɬantɬi/ |
| 舌头 | tolaswa /tolaswa/ | isunlash /isunlaʃ/ | iso̱lash /isõːlaʃ/ | nene /nene/ | nenepil /nenepil/ | jana /hana/ | nenepilli /nenepilːi/ |
| 手 | enke /iŋki/ | ibbak /ibbak/ | ilbak /ilbak/ | nako /nako/ | mayitl /majitɬ/ | meken /mɨkɨn/ | māitl /maːitɬ/ |
| 脚 | ele /ili/ | iyyi /ijji/ | iyyiʼ /ijːiʔ/ | noiti /noiti/ | icxitl /ikʃitɬ/ | tae /taɨ/ | icxitl /ikʃitɬ/ |
| 心 | fēke /fiːki/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | chonkash /tʃonkaʃ/ | nosanto /nosanto/ | yollotl /jolːotɬ/ | joínti /hointi/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ |
| 骨头 | fvni /fəni/ | foni /foni/ | foniʼ /foniʔ/ | tonki /tonki/ | omitl /omitɬ/ | xao /ʂao/ | omitl /omitɬ/ |
| 血 | catv /tʃatə/ | issish /isːiʃ/ | issish /isːiʃ/ | iraja /iɾaha/ | estli /estɬi/ | jimi /himi/ | eztli /esˈtɬi/ |
| 爱 | vnokeckv /ənokitʃkə/ | hullo /hulːo/ | ayoppánchi /ajopːántʃi/ | nonintsi /nonintsi/ | tlasojtla /tɬasohtɬa/ | noi /noi/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ |
| 树 | eto /itoː/ | itti /itti/ | ittiʼ /itːiʔ/ | inchato /intʃato/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | jiwi /hiwi/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ |
| 狗 | efv /ifə/ | ofi /ofi/ | ofiʼ /ofiʔ/ | otsiti /otsiti/ | chichi /tʃitʃi/ | ochiti /otʃiti/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ |
| 猫 | pose /pose/ | katos /katos/ | kowiʼ /kowiʔ/ | mishito /miʃito/ | mizto /misto/ | mishito /miʃito/ | mīztōn /miːstoːn/ |
| 鱼 | rvro /ɬaɬo/ | nani /nani/ | naniʼ /naniʔ/ | shima /ʃima/ | michi /mitʃi/ | yapa /japa/ | michin /mitʃin/ |
| 鸟 | fuswv /foswa/ | hushi /hoʃiʔ/ | foshiʼ /foʃiʔ/ | tsimeri /tsimeɾi/ | tototl /ˈtototɬ/ | isa /isa/ | tōtōtl /toːtoːtɬ/ |
| 蝴蝶 | tvffolupv /təfːolopa/ | hatapushik /hatapoʃik/ | hatalhposhik /hataɬpoʃik/ | tsampi /tsampi/ | papalotl /paˈpalotɬ/ | pëpë /pɨ̃pɨ̃/ | pāpālōtl /paːpaːloːtɬ/ |
| 鸡蛋 | custake /tʃostaki/ | akankushi /akankoʃi/ | akankoshiʼ /akankoʃiʔ/ | iitsoki /iːtsoki/ | tejquistli /tehkistɬi/ | bachi /batʃi/ | tōtoltetl /toːtoltetɬ/ |
| 熊 | nokose /nokosi/ | nita /nita/ | nitaʼ /nitaʔ/ | meeni /meːni/ | oso /oso/ | oso /oso/ | tlācamāyeh /tɬaːkamaːjeʔ/ |
| 马 | corakko /tʃoɬákːo/ | issuba /issuba/ | issoba /isːoba/ | kavayo /kaβajo/ | cahuayo /kaˈwajo/ | kabayo /kabajo/ | cahuallo /kaˈwaːlːo/ |
| 房子 | cuko /tʃoko/ | chukka /tʃukka/ | chokkaʼ /tʃokːaʔ/ | pankotsi /paŋkotsi/ | cali /kali/ | xobo /ʂobo/ | calli /kalːi/ |
| 牛奶 | pesse /pissi/ | pishukchi /piʃoktʃi/ | pishokchiʼ /piʃoktʃiʔ/ | tsomitsi /tsomitsi/ | lechi /letʃi/ | xoma /ʂoma/ | chīchīhualāyōtl /tʃiːtʃiːwalaːjoːtɬ/ |
| 蜂蜜 | fo-encvmpe /fo intʃəmpi/ | foi bila /foi bila/ | fohiʼ /fohiʔ/ | ija pitsi /iha pitsi/ | nectli /nektɬi/ | bona jene /bona hɨnɨ/ | neuctli /nekʷtɬi/ |
| 盐 | okcvnwv /oktʃənwə/ | hapi /hapi/ | hapiʼ /hapiʔ/ | tivi /tiβi/ | istatl /istatɬ/ | tashi /taʃi/ | iztatl /istatɬ/ |
| 葡萄酒 | ue-homē-cate /oihomiːtʃáːti/ | oka pa̱ki /oka pãki/ | — | ovaja /oβaha/ | xocomeca atl /ʃokomeka atɬ/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ |
| 米 | aloso /aloso/ | onush lakchi /onoʃ laktʃi/ | — | aroso /aɾoso/ | — | aros /aɾos/ | — |
| 轮子 | emfulotkv /imfolotkə/ | chanalli /tʃanalli/ | — | — | rueda /rweda/ | karotae /kaɾotaɨ/ | temalacatl /temalakatɬ/ |
| 书 | nakcokv /naktʃokə/ | holisso /holisso/ | holisso /holisːo/ | sankenarentsi /saŋkenaɾentsi/ | amatl /amatɬ/ | kirika /kiɾika/ | āmoxtli /aːˈmoʃtɬi/ |
| 吃 | hompetv /hompitə/ | impa /impa/ | apa /apa/ | noyaki /nojaki/ | tlacua /tɬakʷa/ | piti /piti/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| 喝 | eskvketv /iskəkitə/ | ishko /iʃko/ | ishko /iʃko/ | noiri /noiɾi/ | atli /atɬi/ | xeati /ʂɨati/ | ātli /aːtɬi/ |
| 睡觉 | nocetv /notʃitə/ | nusi /nosi/ | nosi /nosi/ | nomai /nomai/ | cochi /ˈkotʃi/ | oxa /oʂa/ | cochi /kotʃi/ |
| 一 | hvmken /həmkin/ | achafa /atʃafa/ | chaffa /tʃafːa/ | aparoni /apaɾoni/ | se /se/ | westíora /wɨstioɾa/ | cē /seː/ |
| 二 | hokkolen /hokkoːlin/ | tuklo /toklo/ | toklo /toklo/ | apite /apite/ | ome /ˈome/ | rabé /ɾabɨ/ | ōme /ˈoːme/ |
| 三 | tutcenen /totʃːiːnin/ | tuchchina /totʃːina/ | tochchiʼna /totʃːiʔna/ | maava /maːβa/ | eyi /ejiː/ | kimisha /kimiʃa/ | yei /jeːi/ |
| 四 | osten /oːstin/ | ushta /oʃta/ | oshta /oʃta/ | otsipasati /otsipasati/ | nahui /naːwi/ | chosko /tʃosko/ | nāhui /naːwi/ |
| 五 | cahkepen /tʃahkiːpin/ | tahlápi /taɬaːpi/ | talhlhaapi /taɬːaːpi/ | apapacoroni /apapakoɾoni/ | macuili /maˈkʷili/ | pichika /pitʃika/ | mācuīlli /maːˈkʷiːlːi/ |
| 百 | cokpe /tʃokpi/ | talhepa /taɬipa/ | talhipa /taɬipa/ | — | cien /sjen/ | pacha /patʃa/ | mācuīlpōhualli /maːkʷiːlpoːˈwalːi/ |
| 你好 | hensci /hinsdʒi/ | halito /halito/ | chokma /tʃokma/ | aviro /aβiɾo/ | pialli /pialːi/ | jakon raoma /hakon raoma/ | niltze /niltse/ |
| 谢谢 | mvto /məto/ | yakoke /jakoke/ | chokmaʼshki /tʃokmaʔʃki/ | naranki /naɾaŋki/ | tlascamati /tɬaskamati/ | irake /iɾake/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ |
| 好 | herv /hiɾə/ | chukma /tʃukma/ | chokma /tʃokma/ | kameetsa /kameːtsa/ | cuali /kʷali/ | jakon /hakon/ | cualli /kʷalːi/ |
| 新 | mucvse /motʃəsi/ | himona /himona/ | himitta /himitːa/ | iroakera /iɾoakeɾa/ | yancuic /ˈjankʷik/ | bena /bɨna/ | yancuic /jankʷik/ |
| 红 | cate /tʃati/ | homma /homːa/ | homma /homːa/ | kitioncari /kitionkaɾi/ | chichiltik /tʃitʃiltik/ | joshin /hoʃin/ | chichiltic /tʃitʃiltik/ |
| 白 | hatke /hatki/ | tohbi /tohbi/ | tohbi /tohbi/ | kitamaari /kitamaːɾi/ | chipahuac /tʃipawak/ | joxo /hoʂo/ | iztāc /istaːk/ |
| 黑 | lvste /ləsti/ | lusa /losa/ | losa /losa/ | potsitari /potsitaɾi/ | yayahuic /jaˈjawik/ | wiso /wiso/ | tlīltic /tɬiːltik/ |
| 绿 | lane /lani/ | okchamali /oktʃamali/ | okchamali /oktʃamali/ | kenashi /kenaʃi/ | xoxohuic /ʃoˈʃowik/ | yãkõ /jãkõ/ | xoxoctic /ʃoʃoktik/ |
| 蓝 | holatte /holatːi/ | okchamali /oktʃamali/ | okchamali /oktʃamali/ | — | azultic /aˈsultik/ | yãkõ /jãkõ/ | texotli /teʃohtɬi/ |
| 茶 | vsse /ássi/ | ti /ti/ | tii /tiː/ | — | — | — | — |
| 咖啡 | kvfe /kəfi/ | kafi /kafi/ | kafiʼ /kafiʔ/ | — | cafe /kafe/ | — | — |
| 糖 | vsoklv /əsoklə/ | hapi champuli /hapi tʃampoli/ | shookolaʼ /ʃoːkolaʔ/ | — | tzopelictli /tsopeliktɬi/ | asokaro /asokaɾo/ | — |
| 橙 | yvlahv /jaláːha/ | — | tako̱lo laknaʼ | — | alaxox /ˈalaʃoːʃ/ | — | — |
页 1/10
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页