618 种语言里的「咖啡」

618 种语言

咖啡 — 用烘焙过的咖啡豆冲煮的饮料。指饮料的日常用词,不是咖啡树,不是未烘焙的生豆,不是咖啡馆,也不是颜色。

主要语言

英语

coffee

/ˈkɒfi/

同样的写法有 4 种读音

汉语

咖啡

/kʰä˥ feɪ̯˥/

2 种不同写法

咖啡

/kʰä˥ feɪ̯˥/

普通话 台湾华语

/kaː˧ fɛː˥/

粤语

/kʰa˥˧ fi˥˧/

上海吴语 平话 宁波话

/ka˦˦ pi˦˦/

台湾话

/ka˦ fi˦/

客家话

/kʰa˥ fei˥/

东北官话

/kia˧˧ hui˧˧/

潮州话

/ka˥˥ pi˥˥/

闽东语

/kʰɑ˦˦ fi˦˦/

苏州吴语

/ka˧˧ fe˥˥/

台山话

/ka˨˦ pi˨˦/

台湾客家话

/ka˥˧ pi˥˧/

海陆客家话

/kʰa˦˦ fei˦˦/

昆明话

/kʰa˥˥ fi˥˥/

南宁白话

/ka˧˧ pe˥˥˦/

菲律宾福建话

/ko˦˦ pi˦˦/

厦门话

/ko˦˦ pʰi˦˦/

漳州话

/ka˧˧ fɛ˥˥/

中山白话

кофе

/kʰɔ˦fiə˨˦/

东干语

东亚 (17)

傣仂语

ᦆᦱᧈᦵᦝᧀᧈ

/xaː˧ fɤj˧/

东南亚 (48)

泰语

กาแฟ

/kaː˧ fɛː˧/

同样的写法有 2 种读音

/kaː˧ fɛː˧/

泰语

/kaː˧ fɛː˥/

北部泰语

掸语

ၵႃႇၽီႇ

/kaː˩ pʰiː˩/

南亚 (27)

中东与中亚 (46)

欧洲 (113)

非洲 (102)

北美洲 (69)

克里语

ᐱᐦᑲᐦᑌᐚᐳᕀ

/pihkahteːwaːpoj/

黑脚语

niitáʼpaisiksikimi

/niːtáʔpaisiksikimi/

夏延语

moʼȯhtávėhohpe

/moʔohtávehohpe/

拉丁美洲 (25)

大洋洲与太平洋 (29)

西伯利亚与北亚 (6)

古代语言 (7)

打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页