Chikashshanompa'
Chickasaw-Sprache
Muskogee
Chickasaw, von seinen Sprechern Chikashshanompa’ genannt (ISO 639-3: cic), ist eine stark gefährdete muskogeische Sprache. Sie wurde historisch vom Volk der Chickasaw im Südosten der Vereinigten Staaten gesprochen und ist heute in Oklahoma beheimatet. Sie ist eng mit Choctaw verwandt, bleibt jedoch eine eigenständige Sprache mit eigener Phonologie und Grammatik. Weniger als 35 Erstsprachler, überwiegend ältere Menschen, sind verblieben, und der Wechsel zum Englischen hat die natürliche Weitergabe an Kinder verdrängt. Die Chickasaw Nation begann 2007 ihr Programm zur Sprachrevitalisierung und fördert Kurse in Gemeinschaften und an Universitäten, Jugendaktivitäten, digitale Materialien und Rosetta-Stone-Kurse; schriftliche Materialien verwenden die lateinbasierten Orthografien nach Humes und Munro–Willmond.
Wo die Sprache gesprochen wird
Chickasaw-Sprache: 87 Kernwörter
tako̱lo laknaʼ
Quellen
- Munro, Pamela & Catherine Willmond. 1994. Chickasaw: An Analytical Dictionary. Norman: University of Oklahoma Press — as carried by English Wiktionary Chickasaw entries (okaꞌ, lowak, hashiꞌ, yaakniꞌ, ishkoboꞌ, chokkaꞌ, akankoshiꞌ, shookolaꞌ, kafiꞌ, ayoppánchi match the row; row writes ʼ for Wiktionary ꞌ); cross-checked with ASJP CHICKASAW
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Muskogee
| Bedeutung | Chickasaw-Sprache | Choctaw | Muskogee | Samoanisch | Itzá-Maya | Asháninka | Yukatekisches Maya |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | okaʼ /okaʔ/ | oka /oka/ | uewv /oíwə/ | vai /vai/ | jaʼ /haʔ/ | nija /niha/ | jaʼ /haʔ/ |
| Feuer | lowak /lowak/ | luak /luak/ | totkv /tótkə/ | afi /afi/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | paamari /paːmaɾi/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ |
| Sonne | hashiʼ /haʃiʔ/ | hashi /haʃi/ | hvse /həsi/ | lā /laː/ | kʼin /kʼin/ | oorya /oːɾja/ | kʼiin /kʼiːn/ |
| Mond | hashiʼ ninak /haʃiʔ ninak/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | hvresse /həɾisːi/ | māsina /maːsina/ | uj /uh/ | kashiri /kaʃiɾi/ | uj /uh/ |
| Stern | fochik /fotʃik/ | fichik /fitʃik/ | kocvmpv /kotʃámpa/ | fetū /fetuː/ | ekʼ /ekʼ/ | impoquiro /impokiɾo/ | eekʼ /eːkʼ/ |
| Nacht | ninak /ninak/ | ninak /ninak/ | nere /niɬi/ | pō /poː/ | akʼabʼ /akʼaɓ/ | tsiteni /tsiteni/ | áakʼabʼ /aːkʼaɓ/ |
| Regen | omba /omba/ | umba /omba/ | oske /oski/ | ua /ua/ | — | inkani /iŋkani/ | cháak /tʃáːk/ |
| Schnee | oktiʼ /oktiʔ/ | oktosha /oktoʃa/ | hetute /hitoti/ | kiona /kiona/ | — | sharaka /ʃaɾaka/ | nieve /njebe/ |
| Wind | mahli /mahli/ | mahli /mahli/ | hotvle /hotəli/ | matagi /mataŋi/ | ikʼ /ikʼ/ | tampea /tampea/ | iikʼ /iːkʼ/ |
| Erde | yaakniʼ /jaːkniʔ/ | yakni /jaːkni/ | ekvnv /ikana/ | ʻeleʻele /ʔeleʔele/ | luʼum /luʔum/ | kipatsi /kipatsi/ | luʼum /luʔum/ |
| Stein | taliʼ /taliʔ/ | tali /ˈtali/ | cvto /tʃəto/ | maʻa /maʔa/ | tunich /tunitʃ/ | mapi /mapi/ | tuunich /tuːˈnitʃ/ |
| Berg | onchaba /ontʃaba/ | nanih /nanih/ | ekvnhvlwe /ikanhalwi/ | mauga /mauŋa/ | — | otishi /otiʃi/ | wiits /wiːts/ |
| Meer | okhata /okhata/ | okhata /okhata/ | uehvtkv /oihatkə/ | sami /sami/ | — | inkajare /iŋkahaɾe/ | kʼáaʼnáab /kʼaːʔnaːb/ |
| Mutter | ishkiʼ /iʃkiʔ/ | ishki /iʃki/ | ecke /itʃki/ | tinā /tinaː/ | naʼ /naʔ/ | ina /ina/ | naʼ /naʔ/ |
| Vater | inkiʼ /inkiʔ/ | inki /inki/ | erke /iɾki/ | tamā /tamaː/ | tat /tat/ | apa /apa/ | taata /taːta/ |
| Tochter | oshiitiik /oʃiːtiːk/ | ushetik /uʃitik/ | eccuste /itʃːosti/ | afafine /afafine/ | — | noshinto /noʃinto/ | x aal /ʃaːl/ |
| Ich | anoʼ /anoʔ/ | ano /ano/ | vne /ani/ | aʻu /aʔu/ | ten /ten/ | naaka /naːka/ | teen /teːn/ |
| Du | ishnoʼ /iʃnoʔ/ | chishno /tʃiʃno/ | cēme /tʃiːmi/ | ʻoe /ʔoe/ | tech /tetʃ/ | aviro /aβiɾo/ | teech /teːtʃ/ |
| Wir | poshnoʼ /poʃnoʔ/ | pishno /piʃno/ | pome /pomi/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | toʼon /toʔon/ | arori / narori /aɾoɾi / naɾoɾi/ | toʼon /toʔon/ |
| Name | holhchifo /hoɬtʃifo/ | hohchifo /hohtʃifo/ | hocefkv /hotʃífka/ | igoa /iŋoa/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | ivairo /iβaiɾo/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ |
| Mensch | hattak /hatːak/ | hattak /hatːak/ | este /isti/ | tagata /taŋata/ | — | atiri /atiɾi/ | máak /maːk/ |
| Kopf | ishkoboʼ /iʃkoboʔ/ | nushkobo /noʃkobo/ | ekv /ikə/ | ulu /ulu/ | — | noito /noito/ | pool /poːl/ |
| Auge | ishkin /iʃkin/ | nishkin /niʃkin/ | torofke /toɬofki/ | mata /mata/ | ich /itʃ/ | noki /noki/ | ich /itʃ/ |
| Ohr | haksibish /haksibiʃ/ | haksobish /haksobiʃ/ | hvcko /hatʃko/ | taliga /taliŋa/ | xikin /ʃikin/ | noyempita /nojempita/ | xikin /ʃikin/ |
| Nase | ibichchalaʼ /ibitʃːalaʔ/ | ibishakni /ibiʃakni/ | yopo /jopo/ | isu /isu/ | niʼ /niʔ/ | noirina /noiɾina/ | niʼ /niʔ/ |
| Zahn | notiʼ /notiʔ/ | noti /noti/ | nute /noti/ | nifo /nifo/ | koh /koh/ | nayi /naji/ | koh /koh/ |
| Zunge | iso̱lash /isõːlaʃ/ | isunlash /isunlaʃ/ | tolaswa /tolaswa/ | laulaufaiva /laulaufaiva/ | akʼ /akʼ/ | nene /nene/ | aakʼ /aːkʼ/ |
| Hand | ilbak /ilbak/ | ibbak /ibbak/ | enke /iŋki/ | lima /lima/ | kʼab /kʼab/ | nako /nako/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ |
| Fuß | iyyiʼ /ijːiʔ/ | iyyi /ijji/ | ele /ili/ | vae /vae/ | — | noiti /noiti/ | ook /oːk/ |
| Herz | chonkash /tʃonkaʃ/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | fēke /fiːki/ | loto /loto/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | nosanto /nosanto/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ |
| Knochen | foniʼ /foniʔ/ | foni /foni/ | fvni /fəni/ | ivi /ivi/ | bʼak /ɓak/ | tonki /tonki/ | bʼaak /ɓaːk/ |
| Blut | issish /isːiʃ/ | issish /isːiʃ/ | catv /tʃatə/ | toto /toto/ | kʼikʼ /kʼikʼ/ | iraja /iɾaha/ | kʼiʼikʼ /kʼiʔikʼ/ |
| Liebe | ayoppánchi /ajopːántʃi/ | hullo /hulːo/ | vnokeckv /ənokitʃkə/ | alofa /alofa/ | yakunti /jakunti/ | nonintsi /nonintsi/ | yaakuntej /jaːkunteh/ |
| Baum | ittiʼ /itːiʔ/ | itti /itti/ | eto /itoː/ | laʻau /laʔau/ | cheʼ /tʃeʔ/ | inchato /intʃato/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| Hund | ofiʼ /ofiʔ/ | ofi /ofi/ | efv /ifə/ | maile /maile/ | pekʼ /pekʼ/ | otsiti /otsiti/ | peekʼ /peːkʼ/ |
| Katze | kowiʼ /kowiʔ/ | katos /katos/ | pose /pose/ | pusi /pusi/ | mis /mis/ | mishito /miʃito/ | miis /miːs/ |
| Fisch | naniʼ /naniʔ/ | nani /nani/ | rvro /ɬaɬo/ | iʻa /iʔa/ | käy /kɨj/ | shima /ʃima/ | kay /kaj/ |
| Vogel | foshiʼ /foʃiʔ/ | hushi /hoʃiʔ/ | fuswv /foswa/ | manu /manu/ | chʼiichʼ /tʃʼiːtʃʼ/ | tsimeri /tsimeɾi/ | chʼíichʼ /tʃʼiːtʃʼ/ |
| Schmetterling | hatalhposhik /hataɬpoʃik/ | hatapushik /hatapoʃik/ | tvffolupv /təfːolopa/ | pepe /pepe/ | — | tsampi /tsampi/ | péepen /peːpen/ |
| Ei | akankoshiʼ /akankoʃiʔ/ | akankushi /akankoʃi/ | custake /tʃostaki/ | fuamoa /fuamoa/ | jeʼ /heʔ/ | iitsoki /iːtsoki/ | jeʼ /heʔ/ |
| Bär | nitaʼ /nitaʔ/ | nita /nita/ | nokose /nokosi/ | pea /pea/ | — | meeni /meːni/ | oso /oso/ |
| Pferd | issoba /isːoba/ | issuba /issuba/ | corakko /tʃoɬákːo/ | solofanua /solofanua/ | — | kavayo /kaβajo/ | tsíimin /tsiːmin/ |
| Haus | chokkaʼ /tʃokːaʔ/ | chukka /tʃukka/ | cuko /tʃoko/ | fale /fale/ | nah /nah/ | pankotsi /paŋkotsi/ | naj /nah/ |
| Milch | pishokchiʼ /piʃoktʃiʔ/ | pishukchi /piʃoktʃi/ | pesse /pissi/ | susu /susu/ | — | tsomitsi /tsomitsi/ | leche /letʃe/ |
| Honig | fohiʼ /fohiʔ/ | foi bila /foi bila/ | fo-encvmpe /fo intʃəmpi/ | meli /meli/ | — | ija pitsi /iha pitsi/ | kaab /kaːb/ |
| Salz | hapiʼ /hapiʔ/ | hapi /hapi/ | okcvnwv /oktʃənwə/ | masima /masima/ | tab /tab/ | tivi /tiβi/ | taʼab /taʔaɓ/ |
| Schokolade | chaklit /tʃaklit/ | — | — | sukalati /sukalati/ | — | — | chukwaʼ /tʃukwaʔ/ |
| Buch | holisso /holisːo/ | holisso /holisso/ | nakcokv /naktʃokə/ | tusi /tusi/ | Juʼumilxok /huʔumilʃok/ | sankenarentsi /saŋkenaɾentsi/ | juʼun /huʔun/ |
| Essen | apa /apa/ | impa /impa/ | hompetv /hompitə/ | ʻai /ʔai/ | jant /hant/ | noyaki /nojaki/ | jaant /haːnt/ |
| Trinken | ishko /iʃko/ | ishko /iʃko/ | eskvketv /iskəkitə/ | inu /inu/ | ukʼ /ukʼ/ | noiri /noiɾi/ | ukʼul /ukʼul/ |
| Schlafen | nosi /nosi/ | nusi /nosi/ | nocetv /notʃitə/ | moe /moe/ | wenel /wenel/ | nomai /nomai/ | wenel /wenel/ |
| Eins | chaffa /tʃafːa/ | achafa /atʃafa/ | hvmken /həmkin/ | tasi /tasi/ | jun /hun/ | aparoni /apaɾoni/ | jun /hun/ |
| Zwei | toklo /toklo/ | tuklo /toklo/ | hokkolen /hokkoːlin/ | lua /lua/ | kaʼ /kaʔ/ | apite /apite/ | kaʼ /kaʔ/ |
| Drei | tochchiʼna /totʃːiʔna/ | tuchchina /totʃːina/ | tutcenen /totʃːiːnin/ | tolu /tolu/ | ox /oʃ/ | maava /maːβa/ | óox /ʔoːʃ/ |
| Vier | oshta /oʃta/ | ushta /oʃta/ | osten /oːstin/ | fā /faː/ | kan /kan/ | otsipasati /otsipasati/ | kan /kan/ |
| Fünf | talhlhaapi /taɬːaːpi/ | tahlápi /taɬaːpi/ | cahkepen /tʃahkiːpin/ | lima /lima/ | — | apapacoroni /apapakoɾoni/ | joʼ /hoʔ/ |
| Hundert | talhipa /taɬipa/ | talhepa /taɬipa/ | cokpe /tʃokpi/ | selau /selau/ | — | — | joʼokʼáal /hoʔokʼaːl/ |
| Hallo | chokma /tʃokma/ | halito /halito/ | hensci /hinsdʒi/ | talofa /talofa/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | aviro /aβiɾo/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ |
| Danke | chokmaʼshki /tʃokmaʔʃki/ | yakoke /jakoke/ | mvto /məto/ | faʻafetai /faʔafetai/ | dios bʼotik /dios botik/ | naranki /naɾaŋki/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ |
| Gut | chokma /tʃokma/ | chukma /tʃukma/ | herv /hiɾə/ | lelei /lelei/ | malobʼ /malob/ | kameetsa /kameːtsa/ | maʼalob /maʔalob/ |
| Neu | himitta /himitːa/ | himona /himona/ | mucvse /motʃəsi/ | fou /fou/ | — | iroakera /iɾoakeɾa/ | túumben /tuːmben/ |
| Rot | homma /homːa/ | homma /homːa/ | cate /tʃati/ | mūmū /muːmuː/ | chäk /tʃɨk/ | kitioncari /kitionkaɾi/ | chak /tʃak/ |
| Weiß | tohbi /tohbi/ | tohbi /tohbi/ | hatke /hatki/ | paʻepaʻe /paʔepaʔe/ | säk /sək/ | kitamaari /kitamaːɾi/ | sak /sak/ |
| Schwarz | losa /losa/ | lusa /losa/ | lvste /ləsti/ | uliuli /uliuli/ | — | potsitari /potsitaɾi/ | box /boʃ/ |
| Grün | okchamali /oktʃamali/ | okchamali /oktʃamali/ | lane /lani/ | lanumeamata /lanumeamata/ | yaʼax /jaʔaʃ/ | kenashi /kenaʃi/ | yaʼax /jaʔaʃ/ |
| Blau | okchamali /oktʃamali/ | okchamali /oktʃamali/ | holatte /holatːi/ | lanumoana /lanumoana/ | — | — | yaʼax /jaʔaʃ/ |
| Tee | tii /tiː/ | ti /ti/ | vsse /ássi/ | tī /tiː/ | — | — | té /te/ |
| Kaffee | kafiʼ /kafiʔ/ | kafi /kafi/ | kvfe /kəfi/ | kofe /kofe/ | — | — | café /kafe/ |
| Zucker | shookolaʼ /ʃoːkolaʔ/ | hapi champuli /hapi tʃampoli/ | vsoklv /əsoklə/ | suka /suka/ | chʼuuk /tʃʼuːk/ | — | asukaar /asukaːr/ |
| Orange | tako̱lo laknaʼ | — | yvlahv /jaláːha/ | moli /moli/ | — | — | pakʼáal /pakʼaːl/ |
Seite 1/9
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite