„Schokolade“ in 503 Sprachen

503 Sprachen

Schokolade, die Speise aus gerösteten, gemahlenen Kakaobohnen — das Alltagswort für den Stoff und die daraus gemachte Süßigkeit, nicht die Kakaobohne oder der Baum und nicht speziell das heiße Kakaogetränk.

Große Sprachen

Englisch

chocolate

/ˈtʃɒklət/

9 Aussprachen derselben Schreibung

Chinesisch

巧克力

/tɕʰjɑʊ˧˩˧ kʰɤ˥˩ li˥˩/

5 verschiedene Schreibweisen

巧克力

/tɕʰjɑʊ˧˩˧ kʰɤ˥˩ li˥˩/

Mandarin-Chinesisch Nordost-Mandarin Taiwan-Mandarin

/tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/

Sichuan-Mandarin Chengdu-Mandarin

/tɕʰiɔ˧˥ kʰəʔ˥ liɪʔ˩˨/

Shanghai-Wu

/tɕʰiau˥˧ kʰəʔ˨ liəʔ˨/

Jin

/tɕʰiɛu˨˩˧ kʰiɛt˥ lit˥/

Gan

/kʰieu˧˧ kʰaiʔ˨˦ liʔ˥/

Ost-Min

/kʰiau˨˩ kʰɛ˨˦ li˦˨/

Nord-Min

/tɕʰiau˩˧ kʰɤ˥˧ li˥˧/

Tianjin-Mandarin

/tɕʰiau˦˨ kʰɤ˨˩˧ ni˨˩˧/

Wuhan-Mandarin

/tɕʰiau˥˧ kʰɤ˨˦ li˨˦/

Zhongyuan-Mandarin

/tɕʰiɐ˥˩ kʰəʔ˥ liɪʔ˧/

Suzhou-Wu

/tɕʰio˧˨˥ kʰɐʔ˥˥ liɪʔ˩˨/

Ningbo

/kʰuɔ˧˥ kʰe˧˩˧ lei˨˩˧/

Wenzhou-Wu

/tɕʰio˧˩ kʰə˥ li˩˩/

Hui

/kʰiau˦˥˧ kʰɛʔ˨˩ liʔ˦/

Pu-Xian-Min

/tɕʰiau˦˨ kʰe˨˩ li˨˩/

Chongqing-Mandarin

/hau˧˥ hak˥ lək˧/

Dongguan-Yue

/kʰau˧˥ kʰɛʔ˨ tiʔ˨/

Fuzhou-Gan-Chinesisch

/tɕʰiɔ˥˧ kʰaʔ˥ lieʔ˨/

Hangzhou-Wu

/tɕʰiɔ˨˦ kʰɐʔ˦ ȵiəʔ˦/

Hefei-Chinesisch

/tɕʰiau˧˧ kʰe˨˨ ti˩˩˨/

Hengyang-Xiang

/tɕʰiɔ˧˨˧ kʰəʔ˥ lieʔ˥/

Jiaxing-Wu

/tɕʰiɑu˥˧˥ kʰəʔ˦ liəʔ˨˩˨/

Jinhua-Wu

/tɕʰiʌo˥˧ kʰə˧˩ li˧˩/

Kunming-Mandarin

/tɕʰiou˧˩˨ kʰəʔ˦ liəʔ˨˧/

Lüliang-Jin

/tɕʰiɔ˨˩˨ kʰəʔ˥ liʔ˥/

Nanjing-Mandarin

/kʰɒ˨ tɕʰiɔ˥˩ lɔ˥˩/

Wuyuan-Hui-Chinesisch

/tɕʰiau˥˧ kʰei˨˩ li˨˩/

Xi'an-Mandarin

/tɕʰiɔ˧˩˧ kʰɔʔ˦˧ liəʔ˦˧/

Xinzhou-Jin

/tɕʰiɔ˥˥ kʰe˧˧ li˩˩˨/

Yongzhou-Xiang-Chinesisch

朱古力

/tsyː˥ kuː˥ lɪk˥/

Kantonesisch

/tsu˦ ku˧˩ lit˥/

Hakka

/tsu˧˧ kou˥˨ lak˦/

Teochew

/tsi˧˧ ku˥˥ let˥˥/

Taishanesisch

/tʃy˥˥ ku˥˥ lek˥/

Nanning-Yue

/tsy˥˥ ku˨˩˧ lɪk˧/

Zhongshan-Yue

chio͘-kó͘-lè-tò͘

/tsiɔ˦˦ kɔ˥˧ le˩˩ tɔ˩˩/

Taiwanisch

芝居力

/tsiak˥ ku˧˧ laʔ˨˦/

Quanzhou-Hokkien Philippinisches Hokkien

/tsi˦˦ ku˦˦ lat̚˦/

Xiamen-Hokkien

/tsi˦˦ ku˦˦ lat̚˩˨˩/

Zhangzhou-Hokkien

coklat

/tsɔk˥˥ lat˥˥/

Penang-Hokkien

Hindi

चॉकलेट

/ˈtʃɔːkleːʈ/

Urdu

چاکلیٹ

/ˈtʃaːkleːʈ/

Marathi

चॉकलेट

/ˈtʃɔːkleːʈ/

Telugu

చాక్లెట్

/ˈtʃaːkleʈ/

Tamilisch

சாக்லேட்

/ˈtʃaːkleːʈ/

Ostasien (5)

Südostasien (36)

Meitei

ꯆꯣꯀꯣꯂꯦꯠ

/tʃokolet/

Musi

coklat

/tʃoklat/

Khmer

សូកូឡា

/soːkoːlaː/

Lao

ຊັອກໂກແລັດ

/sɔk˧koː˩˧lɛt˧/

Iban

coklat

/tʃoklat/

Birmanisch

ချောကလက်

/tɕʰɔ́kəlɛʔ/

Schan

ၶျေႃးၵလႅတ်ႉ

Sgaw-Karen

ခၠီကလဲး

/tɕʰɔ̰ka̰lɛʔ/

Waray

sikolate

/sikoˈlate/

Thai

ช็อกโกแลต

/tɕʰɔk˦˥koːlɛːt˦˥/

Südasien (23)

Dari

چاکلیت

/tʃɑːkleːt/

Gujarati

ચૉકલેટ

/ˈtʃɔːkleːʈ/

Bhojpuri

चॉकलेट

/tʃɔːkleːʈ/

Kannada

ಚಾಕೋಲೆಟ್

/ˈtʃaːkoːleʈ/

Malayalam

ചോക്കലേറ്റ്

/tʃoːkːaleːtːɨ/

Oriya

ଚକୋଲେଟ

/tʃɔkoleʈɔ/

Santali

ᱪᱚᱠᱞᱮᱴ

/tʃɔkleʈ/

Tulu

ಚಾಕೊಲೇಟ್

/tʃaːkoleːʈ/

Doteli

चकलेट

/tʃəkleʈ/

Sindhi

چاڪليٽ

/tʃaːkleːʈ/

Naher Osten & Zentralasien (36)

Georgisch

შოკოლადი

/ʃokoˈladi/

Archi

щакӏалат

/ʃːakʼalat/

Europa (103)

Võro

sokolaať

/ˈsokolɑːtʲ/

Irisch

seacláid

/ˈʃakl̪ˠaːdʲ/

Manx

shocklaid

/ˈʃoklaːdʲ/

Katalanisch

xocolata

/ʃukuˈlatə/

2 verschiedene Schreibweisen

xocolata

/ʃukuˈlatə/

Katalanisch

xocolate

/tʃokoˈlate/

Valencianisch

Fala

chocolati

/tʃokoˈlati/

Scots

chocolate

/ˈtʃɔkəlɪt/

Ido

chokolado

/tʃokoˈlado/

Afrika (69)

Ewe

tsokolate

/tsokolate/

Ga

tsɔkoleti

Ful

sokola

/sokola/

Sena

xokolati

/ʃokolati/

Yoruba

ṣokoléètì

/ʃokoléètì/

Shona

chokoreti

/tʃokoreti/

Zulu

ushokoledi

/uʃokoˈleːdi/

Xhosa

itshokolethi

/itʃʰokoletʰi/

Sidamo

chokkoleete

/tʃokːoleːte/

Nordamerika (43)

Jiddisch

שאָקאָלאַד

/ʃokoˈlad/

Cree

ᒪᐢᑭᐦᑮᐢ

/maskihkiːs/

Mohawk

thiákeret

/tʰjáːɡeɾet/

Schwarzfuß

áópakíítsskiiʼp

/áópakíːtsːkiːʔp/

Tojolabal

tsʼanubʼal kakaw

/tsʼanuɓal kakaw/

Cora

tzicuraá

/tsikuɾaˈa/

Lateinamerika (19)

Ozeanien & Pazifik (22)

Sibirien & Nordasien (5)

Alte Sprachen (4)

Osmanisch

15–20c

چوقولاته

/tʃokolata/

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite