Duüxügu

Ticuna

Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)

SprachfamilieTicuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct) Sprecher~60K SchriftLateinisch LänderBrasilien, Kolumbien und Peru Amtssprache inNein (co-official within its own Indigenous territories in Colombia under the 1991 Constitution and Ley 1381 of 2010, and official where predominant in Peru under Ley 29735; Brasilien, home to most speakers, gives it no official status but funds Ticuna-medium schooling through FUNAI and the education ministry) Vitalitätgefährdet ISO 639-3tca

Ticuna oder Duüxügu ist die Sprache der Ticuna am oberen Amazonas, gesprochen entlang des Solimões und seiner Nebenflüsse über rund tausend Kilometer von Cajacuma in Peru ostwärts bis über den Jutaí in Brasilien hinaus. Es wird allgemein als isolierte Sprache behandelt: seine einzige nachgewiesene Verwandte, das Yuri, ist ausgestorben, und neuere Arbeiten verbinden das Paar mit dem Carabayo, das von einer unkontaktierten Gruppe in Kolumbien gesprochen wird. Phonologisch ist es selbst nach amazonischen Maßstäben außergewöhnlich, mit sechs Vokalqualitäten, die nasaliert, knarrstimmig oder beides sein können, und einem der größten Toninventare der Welt — fünf Tonhöhenstufen plus vier fallende Konturen in der peruanischen Standardbeschreibung, je nach Dialekt und Analyse als 8 bis 12 phonemische Töne gezählt. Es ist polysynthetisch, teilt Substantive in freie und gebundene (obligatorisch besessene) Klassen und weist jedem Substantiv ein maskulines, feminines oder neutrales Genus zu, das nicht mit dem spanischen oder portugiesischen übereinstimmen muss. Mit allein 51.978 Sprechern, die bei Brasiliens Volkszählung 2022 erfasst wurden, ist es die meistgesprochene indigene Sprache dieses Landes und eine der wenigen amazonischen Sprachen, die Ethnologue noch als stabil einstuft.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Ticuna: T-Shirt gestalten →

Ticuna: 87 Kernwörter

Wasser

dexá

deʔ˧a˥

Feuer

üxü

ɨʔ˨ɨ˧

Sonne

üa̱xcü

ɨ˧a̰˩kɨ˧

Mond

tauemacü

tau̯˨e˧ma˩kɨ˧

Stern

ẽxta

ẽʔ˧ta˧

Nacht

chütacü

tʃɨtakɨ

Regen

pucü

pukɨ

Wind

buanecü

buanekɨ

Erde

waixü̃mü

waiʔɨ̃mɨ

Stein

nuta

nu˧ta˧

Berg

mèxpǘne

meʔpɨne

Meer

naxtaxa

naʔtaʔa

Mutter

naẽ

naẽ

Vater

nanatü

na˦na˦tɨ˧

Ich

chomax

tʃo˩maʔ˨

Du

cumax

ku˩maʔ˨

Wir

yixemax / tomax

ji˥ʔe˦maʔ˨ / to˧maʔ˦

Name

naéga

na˦e˥ɡa˨

Mensch

duü̃xü̃

duɨ̃ʔɨ̃

Kopf

naẽru

na˦ẽ˨ɾu˦

Auge

naxetü

naʔ˦e˦tɨ˩

Nase

narãũ

naɾãũ

Mund

naã̱x

na˦ã̰ʔ˩

Zahn

püta

pɨ˩ta˩

Zunge

conü

konɨ

Hand

naxme̱x

naʔ˦mḛ˩

Fuß

nacutü

nakutɨ

Herz

maxü̃ne

maʔ˦ɨ̃˥ne˩

Knochen

chinaʼa

tʃinaʔa

Blut

nagü

na˦ɡɨ˩

Liebe

ngechaü̃

ŋe˦tʃaɨ̃˩

Baum

nai

nai̯˧˩

Hund

airu

ai̯˧˩ɾu˥

Katze

michi

mi˧tʃi˩

Fisch

choxni

tʃoʔ˦˧ni˥

Vogel

weri

weɾi

Ei

otacharaü̃

o˧ta˥tʃa˦ɾa˦ɨ̃˧

Bär

osu

osu

Pferd

cowaru

kowaɾu

Haus

ĩpata

ĩ˦pa˦ta˧

Honig

berure

beɾuɾe

Salz

yucüra

ju˧kɨ˧ɾa˩

Wein

binu

binu

Schokolade

chocolate

Buch

popera

popeɾa

Essen

nachibü

na˦tʃi˦˧bɨ˨

Trinken

naxaxe

naʔ˦aʔ˩e˧

Schlafen

nape

na˦pe˦

Eins

wüxi

wɨʔ˦i˦

Zwei

taxre

taʔ˨ɾe˦

Drei

tomaẽ̱xpü̱x

tomaḛ̃ʔpɨ̰ʔ

Vier

ãgümücü

ãŋɡɨmɨkɨ

Fünf

wüximẽ́ẽ̱xpü̱x

wɨʔimẽḛ̃ʔpɨ̰ʔ

Hallo

nuxmae

nuʔ˨ma˥e˨

Danke

tamoxẽ

ta˩moʔ˧ẽ˩

Gut

mexü̃

meʔ˩ɨ̃˦

Neu

ngexwacaxü̃

ŋeʔwakaʔɨ̃

Rot

dauxü̃

dauʔɨ̃

Weiß

cómüxü̃

kómɨʔɨ̃

Schwarz

waxüxü̃

waʔɨʔɨ̃

Computer

computador

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)

Bedeutung TicunaThai SongLüliang-JinAzheMaonanYiHani
Wasser dexá /deʔ˧a˥/ น้ำ /nam˦˧/ 水 /su˧˩˨/ ʐitɕɪ /ʐi˨˨tɕɪ˧˧/ nam3 /nam˥˩/ ꒉ /ʑɿ˧˧/ wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/
Feuer üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ ไฟ /faj˧˥˦/ 火 /xuo˧˩˨/ mɯtɯ /mɯ˥˥tɯ˥˥/ vi1 /vi˦˨/ ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ miqzaq /mi˧˩dza˧˩/
Sonne üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ ตะวัน /ta˨˦ wan˧˥˦/ 日头 /zəʔ˨˧ tʰʌu˦˦/ lodʐi /lo˨˩dʐi˨˨/ la:k8 van1 /laːk˨˦ van˦˨/ ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ naolma /nɔ˥˥ma˧˧/
Mond tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ เดือน /dɯːan˨˦/ 月明 /yəʔ˨˧ mɿ˦˦/ lobo /lo˨˨bo˨˨/ ni4 njen2 /ni˨˦ njen˨˧˩/ ꆪ /ɬɯ˨˩/ bala /ba˧˧la˧˧/
Stern ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ ดาว /daːw˨˦/ 星宿 /sɿ˨˦ ɕiʌu˥˨/ kɛzo /kɛ˧˧zo˨˩/ zət7 /zət˥˥/ ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/
Nacht chütacü /tʃɨtakɨ/ คืน /kʰɯːn˧˥˦/ 夜里 /iɛ˥˨ liɪ˧˩˨/ kumo /kʰu˧˧mo˧˧/ ʔȵam5 /ʔȵam˦˦/ ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/
Regen pucü /pukɨ/ ฝน /fon˨˦/ 雨 /zu˧˩˨/ muxoʐi /mu˨˩xo˨˨ʐi˨˨/ fin1 /fin˦˨/ ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/
Wind buanecü /buanekɨ/ ลม /lom˧˥˦/ 风 /xuʌŋ˨˦/ muɬi /mu˨˩ɬi˨˨/ ləm1 /ləm˦˨/ ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/
Seite 1/8

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite