ئۇيغۇرچە

Uyghur

Turkic

FamilyTurkic Speakers~12M ScriptArabic (Uyghur) CountriesChina (Xinjiang) Official inChina (regional) Vitalitysafe ISO 639-3uig

Uyghur (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) is a Turkic language with ~10M speakers — primary language of China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region, with significant diaspora communities in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, and Turkey, plus growing populations in Saudi Arabia, Australia, and the USA reflecting recent emigration. Karluk Turkic branch (sister to Uzbek), descended from the medieval Old Uyghur language of the Tarim Basin oasis kingdoms (Kashgar, Khotan, Turfan). Eight vowels in a front/back harmony system, agglutinative morphology with extensive case suffixes, and SOV word order. Currently uses Arabic-derived Uyghur Ereb Yëziqi (1983 standardization, modeled on Persian-Arabic with vowel letters); historical scripts include Old Uyghur alphabet (8th-15th c.), briefly Latin Uyghur Latin Yëziqi (1965-1983), and Cyrillic in the diaspora. UNESCO classifies as vulnerable.

Where it is spoken

Wear this language Pick the words you like, printed in the same typeface the map uses. Make a T-shirt from Uyghur words →

87 core words in Uyghur

Water

سۇ

su

Fire

ئوت

ot

Sun

قۇياش

qujɑʃ

Moon

ئاي

ɑj

Star

يۇلتۇز

julˈtuz

Night

كېچە

ketʃɛ

Rain

يامغۇر

jɑmˈʁur

Snow

قار

qɑr

Wind

شامال

ʃamal

Earth

تۇپراق

tupraq

Stone

تاش

taʃ

Mountain

تاغ

tɑʁ

Sea

دېڭىز

deŋiz

Mother

ئانا

ɑnɑ

Father

ئاتا

ɑtɑ

Daughter

قىز

qiz

I

مەن

mɛn

You

سەن

sɛn

We

بىز

biz

Name

ئىسىم

iˈsim

Person

ئادەم

ɑdɛm

Head

باش

baʃ

Eye

كۆز

køz

Ear

قۇلاق

qulaq

Nose

بۇرۇن

burun

Mouth

ئېغىز

eʁiz

Tooth

چىش

tʃiʃ

Tongue

تىل

til

Hand

قول

qol

Foot

پۇت

put

Heart

يۈرەك

jyɾɛk

Bone

سۆڭەك

søŋæk

Blood

قان

qan

Poop

پوق

poq

Love

مۇھەببەت

muhɛbbɛt

Tree

دەرەخ

dɛɾɛx

Dog

ئىت

it

Cat

مۈشۈك

myʃyk

Fish

بېلىق

beˈliq

Bird

قۇش

quʃ

Butterfly

كېپىنەك

kepinɛk

Egg

تۇخۇم

tuxum

Bear

ئېيىق

ejiq

Horse

ئات

ɑt

House

ئۆي

øj

Milk

سۈت

syt

Honey

ھەسەل

hɛˈsɛl

Salt

تۇز

tuz

Wine

شاراب

ʃaˈrab

Rice

گۈرۈچ

ɡyˈrytʃ

Chocolate

شاكىلات

ʃakiˈlat

Iron

تۆمۈر

tømyɾ

Wheel

چاق

tʃaq

Silk

يىپەك

jiˈpæk

Book

كىتاب

kiˈtab

Eat

يېمەك

jemɛk

Drink

ئىچمەك

itʃmɛk

Sleep

ئۇخلىماق

uxliˈmaq

One

بىر

bir

Two

ئىككى

ikˈki

Three

ئۈچ

ytʃ

Four

تۆت

tøt

Five

بەش

bɛʃ

Hundred

يۈز

jyz

Hello

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم

ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum

Thank you

رەھمەت

ɾɛhmɛt

Good

ياخشى

jɑxʃi

New

يېڭى

jeˈŋi

Red

قىزىل

qiˈzil

White

ئاق

ɑq

Black

قارا

qɑˈrɑ

Green

يېشىل

jeˈʃil

Blue

كۆك

køk

Cuckoo

كاككۇك

kɑkˈkuk

Computer

كومپيۇتېر

kompjuˈter

Wi-Fi

سىمسىز تور

simsiz tor

Sushi

سۇشى

suˈʃi

Tea

چاي

tʃaj

Coffee

قەھۋە

qɛhˈwɛ

Sugar

شېكەر

ʃeˈkɛr

Orange

ئاپېلسىن

apelsin

Ninety-nine

توقسان توققۇز

toqsan toqˈquz

Dopamine

دوپامىن

dopaˈmin

Sources

Words compared

Compared with languages in the same classification: Turkic

Meaning UyghurUzbekKyrgyzKumykKarachay-BalkarCrimean TatarKarakalpak
Water سۇ /su/ suv /suv/ суу /suː/ сув /suw/ суу /suw/ suv /suv/ suw /suw/
Fire ئوت /ot/ olov /ɒlɒv/ от /ot/ от /ot/ от /ot/ ateş /ateʃ/ ot /ot/
Sun قۇياش /qujɑʃ/ quyosh /qujɒʃ/ күн /kyn/ гюн /ɡyn/ кюн /kyn/ küneş /kyneʃ/ kún /kyn/
Moon ئاي /ɑj/ oy /ɒj/ ай /ɑj/ ай /aj/ ай /aj/ ay /aj/ ay /aj/
Star يۇلتۇز /julˈtuz/ yulduz /julˈduz/ жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ юлдуз /julduz/ жулдуз /ʒulˈduz/ yıldız /jɯɫˈdɯz/ juldız /ʒuldɯz/
Night كېچە /ketʃɛ/ tun /tun/ түн /tyn/ гече /ɡetʃe/ кече /ketʃe/ gece /ɡedʒe/ tún /tyn/
Rain يامغۇر /jɑmˈʁur/ yomgʻir /jɒmˈɣir/ жамгыр /dʒɑmɡɯr/ янгур /jaŋˈur/ жауун /ʒɑˈwun/ yağmur /jaːmur/ jamǵır /dʒɑmˈʁɯr/
Snow قار /qɑr/ qor /qɒr/ кар /qɑr/ къар /qar/ къар /qar/ qar /qɑr/ qar /qɑr/
Page 1/11

Word order compared

Compare with major world languages

Uyghur
مەن مېھمانخانىنىڭ قارشى تەرىپىدىكى دۇكان -دا كۆرگەن كوستيۇمنى كىيىپ كۆر مەكچى
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Compare with languages in the same classification

Mən otelin qarşısındakı mağaza -da gördüyüm kostyumu geyinib yoxlamaq istəyirəm
Мен қонақүйдің қарсысындағы дүкен -де көрген костюмімді киіп көргім келеді
Мен мейманкананын каршысындагы дүкөн -дө көргөн костюмду кийип көргүм келет
Ben otelin karşısındaki dükkân -da gördüğüm takım elbiseyi denemek istiyorum
Uyghur
مەن مېھمانخانىنىڭ قارشى تەرىپىدىكى دۇكان -دا كۆرگەن كوستيۇمنى كىيىپ كۆر مەكچى

Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.

Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home