Karo Bari
Bari
Nilo-sahariano
El bari (karo bari, «el habla bari») es una lengua nilótica oriental del grupo bari, hablada en la región fronteriza entre Sudán del Sur y Uganda. Los bari son pastores ganaderos de la región ecuatorial del Nilo, con su territorio cultural centrado en Yuba, la capital de Sudán del Sur. El grupo bari (bari, mandari, kakwa, pojulu, kuku) muestra inteligibilidad mutua pero identidades etnopolíticas distintas. Lingüísticamente, el bari comparte rasgos nilóticos orientales con el maasái (mas) y el samburu (saq): tonalidad (alto/bajo/medio), marcadores de foco, género masculino/femenino y orden de constituyentes SVO. Misioneros combonianos italianos desarrollaron la ortografía estándar en el siglo XIX; el bari posee una considerable tradición de traducción bíblica.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en bari
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Nilo-sahariano
| Significado | Bari | Ateso | Samburu | Masái | Kalenjin | Acholi | Enga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | piong /piɔŋ/ | akipi /akipi/ | nkare /ŋkare/ | ɛŋare /ɛŋare/ | beek /beːk/ | pii /piː/ | endaki /endaki/ |
| Fuego | kima /kima/ | akim /akim/ | nkima /ŋkima/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | maat /maːt/ | mac /matʃ/ | ita /ita/ |
| Sol | kolor /kolor/ | akolong /akoloŋ/ | lakwa /lakʷa/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | asis /asis/ | ceng /tʃɛŋ/ | niki /niki/ |
| Luna | yapa /japa/ | elap /elap/ | lapa /lapa/ | olapa /olapa/ | arawa /arawa/ | dwe /dwe/ | kana /kana/ |
| Estrella | kaserokoti /kaserokoti/ | akanyeret /akaɲeret/ | lakira /lakira/ | olakira /olakira/ | kokeel /kokeːl/ | lakalatwe /lakalatwɛ/ | bui /bui/ |
| Noche | tukwaje /tukʷaje/ | akware /akʷare/ | kewarie /kɛwarie/ | kewarie /kɛwarie/ | kemeut /kemeut/ | dyewor /dʲɛwor/ | kuka /kuka/ |
| Lluvia | kudu /kudu/ | akiru /akiru/ | nchan /ntʃan/ | ɛnchan /ɛntʃan/ | robta /robta/ | kot /kot/ | apu /apu/ |
| Nieve | luru lo lilik /luru lo lilik/ | — | — | empaso /empaso/ | teluchi /telutʃi/ | — | — |
| Viento | köbuŋöt /kɔbuŋɔt/ | ekwam /ekʷam/ | siwuo /siwuo/ | olkutati /olkʊtati/ | usoonet /usoːnet/ | yamo /jamo/ | poo /poː/ |
| Tierra | kak /kak/ | alup /alup/ | nkop /ŋkop/ | enkop /eŋkop/ | ng'ung'unyek /ŋuŋuɲek/ | ngom /ŋɔm/ | yuu /juː/ |
| Piedra | ŋurupit /ŋurupit/ | amoru /amoru/ | soit /soit/ | osoit /oˈsoit/ | koita /koita/ | kidi /kidi/ | kana /kana/ |
| Montaña | mere /mere/ | emoru /emoru/ | ldonyuo /ldoɲuo/ | oldoinyo /oldoiɲo/ | tulwet /tulwet/ | got /ɡot/ | yuu manda /juː manda/ |
| Mar | tör na balang /tɔr na balaŋ/ | angolol /aŋolol/ | mpaso /mpaso/ | enaiposha /enaipoʃa/ | nyanjet /ɲandʒet/ | nam /nam/ | solowata /solowata/ |
| Madre | ŋote /ŋote/ | toto /toto/ | yieyo /jiejo/ | yieyio /jiejio/ | kamet /kamet/ | mego /meɡo/ | endangi /endaŋɡi/ |
| Padre | baba /baba/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | kwanda /kwanda/ | baba /baba/ | takange /takaŋɡe/ |
| Hija | ŋuro nakwan /ŋuro nakʷan/ | akoku /akoku/ | ntito /ntito/ | entito /entito/ | chepto /tʃepto/ | nya /ɲa/ | wanenge /waneŋɡe/ |
| Yo | nan /nan/ | eong /eoŋ/ | nanu /nanu/ | nanʉ /nanʊ/ | anee /aneː/ | an /an/ | namba /namba/ |
| Tú | do /do/ | ijo /iɟo/ | iye /ije/ | iyie /ijie/ | inyee /iɲeː/ | in /in/ | emba /emba/ |
| Nosotros | yi /ji/ | siong /sioŋ/ | iyioo /ijioː/ | iyiook /ijioːk/ | acheek /atʃeːk/ | wan /wan/ | naima /naima/ |
| Nombre | karin /karin/ | ekiror /ekiror/ | nkarna /ŋkarna/ | enkarna /eŋkarna/ | kaina /kaina/ | nying /ɲiŋ/ | kenge /keŋɡe/ |
| Persona | ŋutu /ŋutu/ | etunganan /etuŋanan/ | ltungani /ltuŋani/ | oltungani /oltuŋani/ | chiito /tʃiːto/ | dano /dano/ | endakali /endakali/ |
| Cabeza | kwe /kʷe/ | akou /akou/ | nkue /ŋkue/ | ɛlukunya /ɛlʊkʊɲa/ | metit /metit/ | wic /witʃ/ | ayamba /ajamba/ |
| Ojo | kongi /koŋɡi/ | akongu /akoŋu/ | nkoŋu /ŋkoŋu/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | konda /konda/ | wang /waŋ/ | lenge /leŋɡe/ |
| Oreja | swot /swot/ | akit /akit/ | nkiook /ŋkiˈoːk/ | enkiook /ɛnkiˈoːk/ | itit /itit/ | it /it/ | kale /kale/ |
| Nariz | kume /kume/ | ekume /ekume/ | nkume /ŋkume/ | enkume /ɛnˈkume/ | serut /serut/ | um /um/ | lyaa /ʎaː/ |
| Boca | kutuk /kutuk/ | akituk /akituk/ | nkutuk /ŋkutuk/ | enkutuk /ɛŋkʊtʊk/ | kutit /kutit/ | dog /doɡ/ | kambu /kambu/ |
| Diente | kele /kele/ | ekialai /ekialai/ | lalai /lalai/ | olalai /olalai/ | kelet /kelet/ | lak /lak/ | nenge /neŋɡe/ |
| Lengua | ŋadap /ŋadap/ | angajep /aŋaɟep/ | lngejep /lŋɛɟɛp/ | olngejep /ɔlŋɛɟɛp/ | ngelyepta /ŋeljepta/ | leb /lɛb/ | keke /keke/ |
| Mano | könin /kɔnin/ | akan /akan/ | nkaina /ŋkaina/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | eut /eut/ | cing /tʃiŋ/ | kingi /kiŋɡi/ |
| Pie | moköt /mokɔt/ | akeju /akeɟu/ | nkeju /ŋkedʒu/ | enkeju /ɛnkɛdʒʊ/ | keldo /keldo/ | tyen /tʲɛn/ | moko /moko/ |
| Corazón | töili /tɔili/ | etau /etau/ | ltau /ltau/ | oltau /oltau/ | muguleldo /muɡuleldo/ | cwiny /tʃwiɲ/ | mona /mona/ |
| Hueso | kuyutio /kujutio/ | akoyit /akojit/ | loito /loito/ | oloito /oloito/ | kowet /kowet/ | cogo /tʃoɡo/ | kuli /kuli/ |
| Sangre | rima /rima/ | awokot /awokot/ | lodo /loɗo/ | osarge /osarɡe/ | korotik /korotik/ | remo /rɛmo/ | taiyoko /taijoko/ |
| Caca | korodo /korodo/ | acin /atʃin/ | nkik /ŋkik/ | inkik /iŋkik/ | ng'atatek /ŋatatek/ | cet /tʃɛt/ | — |
| Amor | nyar /ɲar/ | akimina /akimina/ | eitalu /eitalu/ | eitalu /eitalu/ | chamyet /tʃamjet/ | mar /mar/ | auu kaenge /auː kaeŋɡe/ |
| Árbol | ködini /kɔdini/ | ekitoi /ekitoi/ | lchani /ltʃani/ | olchani /oltʃani/ | keetit /keːtit/ | yat /jat/ | ita /ita/ |
| Perro | ’dioŋ /ɗioŋ/ | ekingok /ekiŋok/ | ldia /ldia/ | oldia /oldia/ | ses /ses/ | gwok /ɡʷok/ | yana /jana/ |
| Gato | lupa /lupa/ | ekapa /ekapa/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | ngabu /ŋabu/ | pusi /pusi/ |
| Pez | sumuti /sumuti/ | ekoleit /ekoleit/ | singirr /siŋɡirː/ | osingirri /osiŋɡirːi/ | njiryot /ndʒirjot/ | rec /rɛtʃ/ | amane /amane/ |
| Pájaro | kwenti /kʷenti/ | akweny /akʷeɲ/ | nkueenyi /ŋkuɛːɲi/ | motonyi /moˈtoɲi/ | taritiet /taritiet/ | winyo /wiɲo/ | yaka /jaka/ |
| Huevo | katulukuti /katulukuti/ | abeet /abeet/ | mboliboli /mboliboli/ | olmosori /olmosori/ | mayaiyat /majaijat/ | tong /toŋ/ | tuku /tuku/ |
| Caballo | kusan /kusan/ | ebalasit /ebalasit/ | mbarta /mbarta/ | ɛmbarta /ɛmbarta/ | mbartanyit /mbartaɲit/ | aguragura /aɡuraɡura/ | osa /osa/ |
| Casa | kadi /kadi/ | etogo /etoɡo/ | nkang /ŋkaŋ/ | engʼaji /ɛŋadʒi/ | gaa /ɡaː/ | ot /ot/ | anda /anda/ |
| Leche | le /le/ | akile /akile/ | kule /kule/ | kule /kule/ | chego /tʃeɡo/ | cak /tʃak/ | andu /andu/ |
| Miel | siwatat /siwatat/ | asik /asik/ | naicho ee lotoro /naitʃo eː lotoro/ | enaisho /enaiʃo/ | kumyat /kumjat/ | kic /kitʃ/ | oni /oni/ |
| Sal | alang /alaŋ/ | abalang /abalaŋ/ | nkisiicho /ŋkisiːtʃo/ | ɛmunyan /ɛmuɲan/ | munyek /muɲek/ | kado /kado/ | aipi /aipi/ |
| Vino | binyo /biɲo/ | ebino /ebino/ | naichuo e lmusabibu /naitʃuo e lmusabibu/ | enaisho oo sabibu /enaiʃo oː sabibu/ | divai /divai/ | bwino /bwino/ | waene /waene/ |
| Hierro | witi /witi/ | asowat /asowat/ | senkei /seŋkei/ | olchuma /ɔltʃʊma/ | karnet /karnet/ | nyonyo /ɲoɲo/ | aene /aene/ |
| Rueda | — /—/ | ekokoro /ekokoro/ | — | enkeju /ɛnkɛdʒʊ/ | tireet /tireːt/ | lawala /lawala/ | — |
| Seda | kaririat /kaririat/ | aliri /aliri/ | — | — | aririt /aririt/ | aridi /aridi/ | — |
| Libro | buk /buk/ | ekitabo /ekitabo/ | mbuku /mbuku/ | embuku /embuku/ | bukuit /bukuit/ | buk /buk/ | buku /buku/ |
| Comer | nyesu /ɲesu/ | akinyam /akiɲam/ | anya /aɲa/ | anya /aɲa/ | am /am/ | cam /tʃam/ | nepenge /nepeŋɡe/ |
| Beber | möju /mɔju/ | akimat /akimat/ | oŋg /oŋɡ/ | oŋg /oŋɡ/ | ee /eː/ | mat /mat/ | na pee /na peː/ |
| Dormir | doto /doto/ | ajo /aɟo/ | airura /airura/ | airura /airʊra/ | ru /ru/ | nino /nino/ | luu palenge /luː paleŋɡe/ |
| Uno | geleŋ /ɡeleŋ/ | ediopet /ediopet/ | obo /obo/ | obo /obo/ | agenge /aɡeŋe/ | acel /atʃɛl/ | mendai /mendai/ |
| Dos | murek /murek/ | iarei /iarei/ | aare /aːre/ | aare /aːre/ | aeng /aeŋ/ | aryo /arjo/ | lapo /lapo/ |
| Tres | musala /musala/ | iuni /iuni/ | uni /uni/ | uni /uni/ | somok /somok/ | adek /adek/ | tepo /tepo/ |
| Cuatro | ŋwan /ŋwan/ | iwongon /iwoŋon/ | ongwan /oŋwan/ | ongwan /oŋwan/ | angwan /aŋwan/ | angwen /aŋwɛn/ | kitomende /kitomende/ |
| Cinco | mukanat /mukanat/ | ikany /ikaɲ/ | imiet /imiet/ | imiet /imiɛt/ | muut /muːt/ | abic /abitʃ/ | yuungi /juːŋɡi/ |
| Cien | mia /mia/ | akwatat /akʷatat/ | ip /ip/ | ip /iːp/ | bogol /boɡol/ | miya /mija/ | andate /andate/ |
| Hola | madaŋ /madaŋ/ | yoga /joɡa/ | sopa /sopa/ | sopa /sopa/ | chamege /tʃameɡe/ | itye nining /itʲɛ niniŋ/ | kotaka /kotaka/ |
| Gracias | tinate /tinate/ | eyalama /ejalama/ | ashe /aʃe/ | ashe /aʃe/ | kongoi /koŋoi/ | apwoyo /apwojo/ | yaka pilyino lenge /jaka piʎino leŋɡe/ |
| Bueno | ’but /ɓut/ | ejok /eɟok/ | supat /supat/ | sidai /sidai/ | karaaran /karaːran/ | ber /ber/ | epe /epe/ |
| Nuevo | ludukotyo /ludukotjo/ | lokitetet /lokitetet/ | ŋejuk /ŋedʒuk/ | ŋejuk /ŋedʒuk/ | leel /leːl/ | manyen /maɲɛn/ | enenge /eneŋɡe/ |
| Rojo | lotor /lotor/ | lokarengan /lokareŋan/ | nanyokie /naɲokie/ | nanyokie /naɲokie/ | birirben /birirben/ | makwar /makwar/ | kone /kone/ |
| Blanco | lokwe /lokwe/ | akwang /akʷaŋ/ | naibor /naiˈbor/ | naibor /naibor/ | leel /leːl/ | tar /tar/ | kyeo /kjeo/ |
| Negro | lurwö /lurwɔ/ | lokirionon /lokirionon/ | narok /narok/ | narok /narok/ | tuui /tuːi/ | macol /matʃol/ | pumbuti /pumbuti/ |
| Verde | loŋem /loŋem/ | — | nanyori /naɲori/ | nanyori /naɲori/ | nyalil /ɲalil/ | atworo /atworo/ | sakapae /sakapae/ |
| Azul | lomurye /lomurje/ | lobululu /lobululu/ | kapatei /kapatei/ | pus /pus/ | arus /arus/ | mabulu /mabulu/ | sakapae /sakapae/ |
| 99 | merya buŋwan wot buŋwan /merja buŋwan wot buŋwan/ | akaisakany kaungon ka ikanykawongon /akaisakaɲ kauŋon ka ikaɲkawoŋon/ | ntomoni saal o saal /ntomoni saːl o saːl/ | ntomoni naaudo o naaudo /ntomoni naːudo o naːudo/ | tamanwogik sogol ak sogol /tamanwoɡik soɡol ak soɡol/ | pyere abongwen wiye abongwen /pjere aboŋwɛn wije aboŋwɛn/ | — |
Página 1/9
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap