हरयाणवी
הרינווי
הודו-ארית (מערבי)
הריאנווי היא השפה של מדינת הריאנה המקיפה את דלהי. קרובה להינדי התקנית, אך משמרת מאפיינים של הינדי המערבית ובעלת אינטונציה ייחודית המוזכרת לעיתים קרובות בתקשורת הודית.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בהרינווי
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: הודו-ארית (מערבי)
| משמעות | הרינווי | הינדי | אורדו | אוודהי | אנגיקה | בהוג'פורי | מגאהי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | پانی /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ |
| אש | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | آگ /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ |
| שמש | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सुरुज /suɾudʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| ירח | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | چاند /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ |
| כוכב | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | ستارہ /sɪtaːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ |
| לילה | रात /raːt/ | रात /raːt/ | رات /raːt/ | राति /raːti/ | रात /raːt/ | राति /raːtɪ/ | रात /raːt/ |
| גשם | मींह /mĩː/ | बारिश /ˈbaːrɪʃ/ | بارش /ˈbaːrɪʃ/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bəɾəkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ |
| שלג | बरफ /bəɾəf/ | बर्फ़ /bərf/ | برف /bərf/ | बरफ /bəɾəf/ | बरफ /bərəf/ | बरफ /bəɾəf/ | बरफ /bərəf/ |
| רוח | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | ہوا /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| אדמה | माट्टी /maːʈːiː/ | मिट्टी /mɪʈːiː/ | مٹی /mɪʈːiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ |
| אבן | पत्थर /ˈpətːʰər/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | پتھر /ˈpətʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पत्थल /pətːʰəl/ |
| הר | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəˈɦaːɽ/ | پہاڑ /pəˈɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ |
| ים | समुंदर /səmundəɾ/ | समुद्र /səˈmʊdɾə/ | سمندر /səˈmʊndər/ | समुन्द्र /səmundər/ | समुन्दर /səmundər/ | समुंद्र /səmundər/ | समुन्दर /səmundər/ |
| אמא | माई /maːiː/ | माँ /mãː/ | ماں /mãː/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ |
| אבא | बापू /baːpuː/ | पिता /pɪtaː/ | والد /ʋaːlɪd/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| בת | छोरी /tʃʰoɾiː/ | बेटी /beːʈiː/ | بیٹی /beːʈiː/ | बेटी /beʈiː/ | बेटी /beʈiː/ | बेटी /beːʈiː/ | बेटी /beʈiː/ |
| אני | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | मइँ /məĩ/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ |
| אתה | तू /tuː/ | तुम /tʊm/ | تم /tʊm/ | तू /tuː/ | तों /tõː/ | तू /tu/ | तूँ /tũː/ |
| אנחנו | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | ہم /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हमनी /ɦəmniː/ | हमनी /ɦəmniː/ | हमनी /ɦəmniː/ |
| שם | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | नाउँ /naːũ/ | नाँव /nãːw/ | नाँव /nãːʋ/ | नाम /naːm/ |
| אדם | माणस /maːɳəs/ | व्यक्ति /ˈʋjəkti/ | انسان /ɪnˈsaːn/ | मनई /mənai/ | आदमी /aːdmiː/ | मानुस /maːnus/ | मानुख /maːnukʰ/ |
| ראש | सिर /sɪɾ/ | सिर /sɪr/ | سر /sər/ | मूँड़ /mũːɽ/ | माथा /maːtʰaː/ | कपार /kəpaːr/ | माथा /maːtʰaː/ |
| עין | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | आँखी /ãːkʰiː/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰɪ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| אוזן | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | کان /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| אף | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | ناک /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ |
| פה | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mʊ̃ɦ/ | منہ /mʊ̃ː/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ |
| שן | दांत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | دانت /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ |
| לשון | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | زبان /zəbaːn/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीह /dʒiːh/ | जीभि /dʒiːbʱɪ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ |
| יד | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| כף רגל | पैर /pɛːr/ | पैर /pɛːɾ/ | پاؤں /paːõː/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ |
| לב | दिल /dɪl/ | दिल /dɪl/ | دل /dɪl/ | हियाँ /hijãː/ | मन /man/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ |
| עצם | हाड्डी /haːɖːiː/ | हड्डी /həɖːiː/ | ہڈی /həɖːiː/ | हाड़ /haːɽ/ | हाड़ /haːɽ/ | हड्डी /həɖːiː/ | हड्डी /həɖːiː/ |
| דם | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ | خون /xuːn/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ | खून /kʰuːn/ | खून /kʰuːn/ |
| קקי | टट्टी /ʈəʈːiː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | ٹٹی /ʈəʈːiː/ | — | पखाना /pəkʰaːnaː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | — |
| אהבה | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | محبت /mʊhəbːət/ | पिरेम /pirem/ | मया /majaː/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ |
| עץ | दरखत /dəɾkʰət/ | पेड़ /peːɽ/ | درخت /dəɾəxt/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| כלב | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kʊtːaː/ | کتا /kʊtːaː/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukuɾ/ | कूकूर /kuːkuːr/ |
| חתול | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | بلی /bɪlːiː/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिलाई /bilaːi/ |
| דג | मच्छी /mətʃʰiː/ | मछली /mətʃʰliː/ | مچھلی /mətʃʰliː/ | मछरी /mətʃʰriː/ | माछ /maːtʃʰ/ | माछी /maːtʃʰiː/ | मछरी /mətʃʰəriː/ |
| ציפור | चिड़िया /tʃiɽija/ | पक्षी /pəkʂiː/ | پرندہ /pəɾɪndaː/ | चिरई /tʃirai/ | चिरई /tʃirəi/ | चिरई /tʃirɛi/ | चिरई /tʃirəi/ |
| ביצה | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | انڈا /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖa/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| דוב | भाल्लू /bʱaːlːuː/ | भालू /bʱaːluː/ | بھالو /bʱaːluː/ | भालू /bʱaːluː/ | भालू /bʱaːluː/ | भालू /bʱaːluː/ | रीछ /riːtʃʰ/ |
| סוס | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | گھوڑا /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ |
| בית | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| חלב | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | دودھ /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| דבש | शहद /ʃəɦəd/ | शहद /ʃəɦəd/ | شہد /ʃəɦəd/ | सहद /səɦəd/ | शहद /ʃəɦəd/ | मधु /mədʱu/ | — |
| מלח | लूण /luːɳ/ | नमक /nəmək/ | نمک /nəmək/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ |
| יין | शराब /ʃəraːb/ | वाइन /ʋaːɪn/ | شراب /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ |
| ברזל | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | لوہا /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ |
| גלגל | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | پہیہ /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ |
| משי | रेशम /reːʃəm/ | रेशम /ˈreːʃəm/ | ریشم /ˈreːʃəm/ | रेसम /reːsəm/ | रेशम /reːʃəm/ | रेशम /ˈreːʃam/ | — |
| ספר | किताब /kitaːb/ | किताब /kɪˈtaːb/ | کتاب /kɪˈtaːb/ | किताब /kitaːb/ | किताब /kitaːb/ | किताब /kitaːb/ | केताब /keːtaːb/ |
| לאכול | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाई /kʰaːiː/ | खाएक /kʰaːek/ | खाए /kʰaːe/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| לשתות | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ | पीई /piːiː/ | पीयक /piːjak/ | पिए /pɪe/ | पीना /piːnaː/ |
| לישון | सोणा /soːɳaː/ | सोना /soːnaː/ | سونا /soːnaː/ | — | सुतक /sutək/ | सुतल /sutəl/ | सुतना /sutnaː/ |
| אחד | एक /eːk/ | एक /eːk/ | ایک /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ |
| שתיים | दो /do/ | दो /doː/ | دو /doː/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दू /duː/ |
| שלוש | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | تین /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ |
| ארבע | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | چار /tʃaːr/ | चारि /tʃaːri/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ |
| חמש | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | پانچ /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| מאה | सौ /sɔː/ | सौ /sɔː/ | سو /sɔː/ | सौ /səu/ | सौ /sɔː/ | सौ /sɔː/ | सौ /so/ |
| שלום | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /nəməsteː/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | परणाम /pərəɳaːm/ |
| תודה | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| טוב | चोखा /tʃoːkʰaː/ | अच्छा /ətʃːʰaː/ | اچھا /ətʃːʰaː/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ |
| חדש | नया /nəjaː/ | नया /nəjaː/ | نیا /nəjaː/ | नवा /nəʋaː/ | नया /nəjaː/ | नया /nəjaː/ | नावा /naːʋaː/ |
| אדום | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | لال /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ |
| לבן | सफेद /səfeːd/ | सफ़ेद /səˈfeːd/ | سفید /səˈfeːd/ | सपेत /səpet/ | उज्जर /udʒdʒər/ | उज्जर /udʒdʒər/ | उज्जर /udʒːar/ |
| שחור | काळा /kaːɭaː/ | काला /kaːlaː/ | کالا /kaːlaː/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ |
| ירוק | हरा /ɦəraː/ | हरा /ɦəˈraː/ | ہرا /ɦəˈraː/ | हरिअर /həriər/ | हरियर /ɦərijər/ | हरियर /ɦərijər/ | हरियर /ɦərijər/ |
| כחול | नीला /niːlaː/ | नीला /ˈniːlaː/ | نیلا /niːlaː/ | नीला /niːlaː/ | — | — | — |
| קוקייה | कोयल /koːjəl/ | कोयल /koːjəl/ | کوئل /koːjəl/ | कोइल /koil/ | — | कोइलि /koili/ | कोइल /koil/ |
| 99 | निन्यानवे /nɪnjaːnʋeː/ | निन्यानवे /ninjaːnəʋeː/ | ننانوے /nənaːnəʋeː/ | निन्नानबे /ninːaːnbe/ | — | निनानबे /ninaːnbe/ | निनानवे /ninaːnʋe/ |
עמוד 1/9
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap