ʻEo Enana
מרקיזית
אוסטרונזית (פולינזית, מזרחי)
מרקיזית היא שפת איי מרקיז, ושונה מהטהיטית. תושבי מרקיז היוו את אוכלוסיית המוצא להתיישבות באיי הוואי ובאי הפסחא, ולכן אוצר המילים המרקיזי תופס מקום מרכזי בלשנות ההיסטורית של פולינזיה.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות במרקיזית
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: אוסטרונזית (פולינזית, מזרחי)
| משמעות | מרקיזית | טואמוטואנית | רפנואית | פוקאפוקאית | טובלואית | מאורית איי קוק | ניואה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| אש | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | awi /awi/ | afi /afi/ | aʻi /aʔi/ | afi /afi/ |
| שמש | ʻoumati /ʔoumati/ | rā /raː/ | raʻā /ɾaʔaː/ | la /la/ | laa /laː/ | rā /raː/ | lā /laː/ |
| ירח | mahina /mahina/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ | masina /masina/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ |
| כוכב | fetuʻu /fetuʔu/ | fetū /fetuː/ | hetuʻu /hetuʔu/ | wetū /wetuː/ | fetū /fetuː/ | etū /etuː/ | fetū /fetuː/ |
| לילה | pō /poː/ | pō /poː/ | pō /poː/ | pō /poː/ | pō /poː/ | pō /poː/ | pō /poː/ |
| גשם | ua /ua/ | ua /ua/ | ua /ua/ | ua /ua/ | ua /ua/ | ua /ua/ | ua /ua/ |
| רוח | metani /metani/ | matangi /mataŋi/ | tokerau /tokeɾau/ | matangi /mataŋi/ | matagi /mataŋi/ | matangi /mataŋi/ | matagi /mataŋi/ |
| אדמה | ʻepo /ʔepo/ | repo /repo/ | ʻoʻone /ʔoʔone/ | kelekele /kelekele/ | kelekele /kelekele/ | one /one/ | kelekele /kelekele/ |
| אבן | keʻa /keʔa/ | pōfatu /poːfatu/ | maʻea /maʔea/ | watu /watu/ | fatu /fatu/ | toka /toka/ | maka /maka/ |
| ים | tai /tai/ | tai /tai/ | tai /tai/ | tai /tai/ | tai /tai/ | tai /tai/ | tahi /tahi/ |
| אמא | kui /kui/ | metua vahine /metua vahine/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | matua wawine /matua wawine/ | maatua /maːtua/ | māmā /maːmaː/ | matua fifine /matua fifine/ |
| אבא | motua /motua/ | metua tāne /metua taːne/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | matua tāne /matua taːne/ | tamana /tamana/ | pāpā /paːpaː/ | matua taane /matua taːne/ |
| אני | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| אתה | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| אנחנו | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tatou / matou /tatou / matou/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tautolu / mautolu /tautolu / mautolu/ |
| שם | ikoa /ikoa/ | ingoa /iŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | higoa /hiŋoa/ |
| אדם | ʻenana /ʔenana/ | tangata /taŋata/ | tangata /taŋata/ | tangata /taŋata/ | tino /tino/ | tangata /taŋata/ | tagata /taŋata/ |
| ראש | upoko /upoko/ | upoko /upoko/ | puʻoko /puʔoko/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | upoko /upoko/ | ulu /ulu/ |
| עין | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| אוזן | puaʻika /puaʔika/ | taringa /tariŋa/ | taringa /taɾiŋa/ | talinga /taliŋa/ | taliga /taliŋa/ | taringa /taɾiŋa/ | taliga /taliŋa/ |
| אף | ihu /ihu/ | ihu /ihu/ | ihu /ihu/ | iyu /iðu/ | isu /isu/ | putāngiʻu /putaːŋiʔu/ | ihu /ihu/ |
| פה | haha /haha/ | vaha /vaha/ | haha /haha/ | ngutu /ŋutu/ | gutu /ŋutu/ | vaʻa /vaʔa/ | gutu /ŋutu/ |
| שן | niho /niho/ | niho /niho/ | niho /niho/ | nio /nio/ | nifo /nifo/ | niʻo /niʔo/ | nifo /nifo/ |
| לשון | ʻeʻo /ʔeʔo/ | arero /aɾeɾo/ | arero /aɾeɾo/ | alelo /alelo/ | alelo /alelo/ | arero /aɾeɾo/ | alelo /alelo/ |
| יד | ʻima /ʔima/ | rima /rima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ |
| כף רגל | vae /vae/ | vae /vae/ | vaʻe /vaʔe/ | vae /vae/ | vae /vae/ | vae /vae/ | hui /hui/ |
| לב | houpo /houpo/ | hōupo /hoːupo/ | mahatu /mahatu/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | ngākau /ŋaːkau/ | atevili /atevili/ |
| עצם | ivi /ivi/ | ivi /ivi/ | ivi /ivi/ | ivi /ivi/ | ivi /ivi/ | ivi /ivi/ | hui /hui/ |
| דם | toto /toto/ | toto /toto/ | toto /toto/ | toto /toto/ | toto /toto/ | toto /toto/ | toto /toto/ |
| אהבה | hanahana /hanahana/ | aroha /aroha/ | hanga /haŋa/ | aloa /aloa/ | alofa /alofa/ | aroʻa /aɾoʔa/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| עץ | tumu kahi /tumu kahi/ | rākau /raːkau/ | tumu rākau /tumu ɾaːkau/ | lākau /laːkau/ | laakau /laːkau/ | rākau /raːkau/ | akau /akau/ |
| כלב | peto /peto/ | kuri /kuri/ | paihenga /paiheŋa/ | kulī /kuliː/ | kuli /kuli/ | puakaoa /puakaoa/ | kuli /kuli/ |
| חתול | piki /piki/ | — /—/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngiao /ŋiao/ | pusi /pusi/ |
| דג | ika /ika/ | ika /ika/ | ika /ika/ | ika /ika/ | ika /ika/ | ika /ika/ | ika /ika/ |
| ציפור | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ |
| ביצה | mamaʻi /mamaʔi/ | tōuo /toːuo/ | māmari /maːmaɾi/ | wuamoa /wuamoa/ | fuamoa /fuamoa/ | ua /ua/ | fua moa /fua moa/ |
| סוס | ekeuna /ekeuna/ | puārehenua /puaːrehenua/ | hoi /hoi/ | oloenua /oloenua/ | solofanua /solofanua/ | ʻoroʻenua /ʔoɾoʔenua/ | solofanua /solofanua/ |
| בית | haʻe /haʔe/ | fare /fare/ | hare /haɾe/ | wale /wale/ | fale /fale/ | ʻare /ʔaɾe/ | fale /fale/ |
| מלח | paʻatai /paʔatai/ | miti /miti/ | miti /miti/ | miti /miti/ | masima /masima/ | miti /miti/ | masima /masima/ |
| לאכול | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| לשתות | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| לישון | moe /moe/ | moe /moe/ | moe /moe/ | moe /moe/ | moe /moe/ | moe /moe/ | mohe /mohe/ |
| אחד | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | tayi /taði/ | tasi /tasi/ | taʻi /taʔi/ | taha /taha/ |
| שתיים | ʻua /ʔua/ | rua /rua/ | rua /ɾua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | rua /rua/ | ua /ua/ |
| שלוש | toʻu /toʔu/ | toru /toɾu/ | toru /toɾu/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | toru /toɾu/ | tolu /tolu/ |
| ארבע | hā /haː/ | hā /haː/ | hā /haː/ | wā /waː/ | fā /faː/ | ʻā /ʔaː/ | fā /faː/ |
| חמש | ʻima /ʔima/ | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ |
| מאה | ʻau /ʔau/ | hānere /haːnere/ | rau /ɾau/ | lau /lau/ | selau /selau/ | ʻānere /ʔaːnere/ | teau /teau/ |
| שלום | kaʻoha /kaʔoha/ | — /—/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | kia orana /kia oɾana/ | taalofa /taːlofa/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| תודה | mauruuru /mauɾuuɾu/ | — /—/ | maururu /mauɾuɾu/ | meitaki /meitaki/ | fakafetai /fakafetai/ | meitaki /meitaki/ | fakaaue /fakaaue/ |
| טוב | meitaʻi /meitaʔi/ | maitaki /maitaki/ | riva /ɾiva/ | lelei /lelei/ | lei /lei/ | meitaki /meitaki/ | mitaki /mitaki/ |
| חדש | hou /hou/ | hoou /hoou/ | hoʻou /hoʔou/ | wou /wou/ | fou /fou/ | ʻou /ʔou/ | foou /foou/ |
| אדום | kuʻa /kuʔa/ | kura /kuɾa/ | mea mea /mea mea/ | kula /kula/ | kula /kula/ | muramura /muɾamuɾa/ | kula /kula/ |
| לבן | tea /tea/ | tea /tea/ | tea tea /tea tea/ | tea /tea/ | kena /kena/ | teatea /teatea/ | tea /tea/ |
| שחור | keʻekeʻe /keʔekeʔe/ | kere /kere/ | uri uri /uɾi uɾi/ | uli /uli/ | uli /uli/ | kerekere /keɾekeɾe/ | uli /uli/ |
| כחול | moho /moho/ | ninamu /ninamu/ | moana /moana/ | yengayenga /ðeŋaðeŋa/ | lanu moana /lanu moana/ | auīka /auiːka/ | lanu moana /lanu moana/ |
| מחשב | maihini ʻoʻo uiʻa /maihini ʔoʔo uiʔa/ | — | — | — | komupiuta /komupiuta/ | rorouira /ɾoɾouiɾa/ | komopiuta /komopiuta/ |
עמוד 1/8
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap