Wadul aruu
יוקאגיר טונדרה
יוקאגיר (טונדרה)
יוקגירית הטונדרה (Wadul aruu) היא אחת משני הזנים היוקגיריים ששרדו (לצד יוקגירית הקולימה / יוקגירית היער, yux). הקרבה הגנטית של משפחת היוקגירית לאורלית עדיין שנויה במחלוקת. ליוקגירית הטונדרה כ-370 דוברים לאורך מורד נהר הקולימה, בעיקר באנדריושקינו, לצד מאמצי החייאת שפה פעילים הכוללים תוכניות בבתי ספר.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות ביוקאגיר טונדרה
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: יוקאגיר (טונדרה)
| משמעות | יוקאגיר טונדרה | יוקגירית קולימה | מוקשה | סאמית קילדינית | בלארוסית | קורוך | יקוטית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | лавйэ /lawje/ | оожии /oːʒiː/ | ведь /vedʲ/ | ча̄дзь /tʃaːdz/ | вада /vaˈda/ | अम्म /amm/ | уу /uː/ |
| אש | лачил /latʃil/ | ло́чил /ˈlotʃil/ | тол /tol/ | то̄лл /toːlː/ | агонь /aˈɣonʲ/ | चिच /tʃitʃ/ | уот /uot/ |
| שמש | йэрпэйэ /jerpeje/ | йэльоодьо /jeʎoːdʒə/ | ши /ʃi/ | пе̄ййв /peːjːv/ | сонца /ˈsontsa/ | बेरी /beɾiː/ | күн /kyn/ |
| ירח | киндьэ /kindʲe/ | киндьэ /kindʲe/ | ков /kov/ | ма̄нн /maːnː/ | месяц /ˈmʲesʲats/ | चांदो /tʃaːndoː/ | ый /ɯj/ |
| כוכב | паӻадьиидэкуу /paʁadʲiːdekuː/ | — /—/ | тяште /ˈtʲæʃtʲe/ | та̄ссьт /taːɕːt/ | зорка /ˈzorka/ | बिनको /binkoː/ | сулус /suˈlus/ |
| לילה | чиӈичэл /tʃiŋitʃel/ | эмил /emil/ | ве /vʲe/ | ыйй /ɨjː/ | ноч /notʃ/ | माखा /maːkʰaː/ | түүн /tyːn/ |
| גשם | тивэ /tiwe/ | тибо /tibo/ | пизема /pizʲemə/ | аббьр /abːr/ | дождж /doʂtʂ/ | चेप /tʃeːp/ | ардах /ardax/ |
| שלג | эримэ /erime/ | пукөльэ /pukøʎə/ | лов /lov/ | вэ̄дз /veːdz/ | снег /sʲnʲex/ | कीबा /kiːbaː/ | хаар /xaːr/ |
| רוח | илийэ /ilije/ | ильэйэ /iʎejə/ | варма /varma/ | пӣӈӈк /piːŋːk/ | вецер /ˈvʲetsʲɛr/ | ताका /taːkaː/ | тыал /tɯal/ |
| אדמה | өнидьэ /ønidʲe/ | лэбиэ /lebie/ | мода /moda/ | е̄ммьне /jeːmʲːɲe/ | зямля /zʲamˈlʲa/ | ख़ेख़ेल /xeːxel/ | сир /sir/ |
| אבן | хайль /xajlʲ/ | шөйль /ʃøjʎ/ | кев /kev/ | ке̄ддҍк /keːdʲːkʲ/ | камень /ˈkamʲenʲ/ | पख्ना /pakʰnaː/ | таас /taːs/ |
| הר | анаа /anaː/ | пиэ /pie/ | панда /panda/ | те̄ррьм /tʲeːrːm/ | гара /ɡaˈra/ | पर्ते /paɾteː/ | хайа /xaja/ |
| ים | чавул /tʃawul/ | чобул /tʃobul/ | моря /ˈmorʲa/ | ме̄рр /meːrː/ | мора /ˈmɔra/ | दरियाउ /daɾijaːu/ | байҕал /bajʁal/ |
| אמא | эньиэ /enʲeː/ | эмэй /emej/ | тядя /tʲadʲa/ | е̄ннҍ /jeːɲː/ | маці /ˈmatsʲi/ | अयो /ajoː/ | ийэ /ije/ |
| אבא | амаа /amaː/ | эчиэ /etʃiə/ | аля /alʲa/ | аджь /adʒ/ | бацька /ˈbatsʲka/ | बाबा /baːbaː/ | аҕа /aʁa/ |
| בת | паадьэдуо /paːdʲeduo/ | — | стирь /stʲirʲ/ | нӣййт /ɲiːjːt/ | дачка /ˈdatʃka/ | तंग्दा /taŋdaː/ | кыыс /kɯːs/ |
| אני | мэт /met/ | мэт /met/ | мон /mon/ | мунн /munː/ | я /ja/ | एन /eːn/ | мин /min/ |
| אתה | тэт /tet/ | тэт /tet/ | тон /ton/ | то̄нн /toːnː/ | ты /tɨ/ | नीन /niːn/ | эн /en/ |
| אנחנו | мит /mit/ | мит /mit/ | минь /minʲ/ | мыйй /mɨjː/ | мы /mɨ/ | नम / एम /nam / eːm/ | биһиги /bihiɡi/ |
| שם | кирийэ /kirije/ | ню /ɲuː/ | лем /lʲem/ | нэ̄мм /neːmː/ | імя /iˈmʲa/ | नाम /naːm/ | аат /aːt/ |
| אדם | көдэ /køde/ | шоромо /ʃoromə/ | ломань /lomanʲ/ | олмэнч /olmentʃʲ/ | чалавек /tʂalaˈvʲɛk/ | आल /aːl/ | киһи /kihi/ |
| ראש | йуо /juo/ | йоо /joː/ | пря /prʲa/ | вуэййв /vuejːv/ | галава /ɣalaˈva/ | कुक्क /kukː/ | бас /bas/ |
| עין | йуөдии /juødiː/ | ӈөбур /ŋøbur/ | сельме /sʲelʲmʲe/ | ча̄лльм /tʃaːʎːm/ | вока /ˈvoka/ | ख़न्न /xanː/ | харах /xarax/ |
| אוזן | унумэ /unume/ | унэмэ /unemə/ | пиле /pile/ | пе̄лльй /peːʎːj/ | вуха /ˈvuxa/ | खेब्दा /kʰebdaː/ | кулгаах /kulɡaːx/ |
| אף | йоӻул /joʁul/ | йоҕул /joχul/ | шалхка /ˈʃalxka/ | нюннҍ /ɲuɲː/ | нос /nos/ | मुई /mui/ | мурун /murun/ |
| פה | аӈа /aŋa/ | аҥа /aŋa/ | курга /kurɡa/ | ня̄лльм /ɲaːʎːm/ | рот /rot/ | बाई /bai/ | айах /ajax/ |
| שן | сальӻарииӈ /salʲʁariːŋ/ | тоди /todiː/ | пей /pej/ | па̄ннҍ /paːɲː/ | зуб /zub/ | पल्ल /palː/ | тиис /tiːs/ |
| לשון | ванар /wanar/ | онор /onor/ | кяль /kʲalʲ/ | нюхчем /ɲuxtʃem/ | язык /jaˈzɨk/ | तत्खा /tatkʰaː/ | тыл /tɯl/ |
| יד | чальдьэ /tʃaldʲe/ | нугэн /nuɡen/ | кядь /kʲadʲ/ | кӣдт /kiːdt/ | рука /ruˈka/ | खेखा /xekːʰaː/ | илии /iliː/ |
| כף רגל | аримэ /arime/ | нойл /nojl/ | пильге /pilʲɡe/ | ла̄бпь /laːbp/ | нага /naˈɣa/ | ख़ेड्ड /xeɖː/ | атах /atax/ |
| לב | сугудьэ /suɡudʲe/ | шубэжэ /ʃubeʒe/ | седи /sedʲi/ | кӯттҍк /kuːtʲːk/ | сэрца /sɛrtsa/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | сүрэх /syrex/ |
| עצם | амун /amun/ | амун /ɑmun/ | пакарь /pakarʲ/ | та̄ххт /taːxːt/ | косць /kosʲtsʲ/ | खोचोल /kʰotʃol/ | уҥуох /uŋuox/ |
| דם | чиэмэ /tʃeːme/ | лэпул /lepul/ | вер /vʲer/ | вэ̄рр /veːrː/ | кроў /krou̯/ | खेस /kʰes/ | хаан /xaːn/ |
| קקי | хаахаа /xaːxaː/ | — | — | — | кака /ˈkaka/ | पीक /piːk/ | саах /saːx/ |
| אהבה | амудьии- /amudʲiː/ | анурэ /anurə/ | кельгома /kelʲɡoma/ | шо̄а̄бпшэ /ʃoːaːbpʃe/ | каханне /kaˈxanʲːe/ | मरटी /maɾʈiː/ | таптал /taptal/ |
| עץ | саал /saːl/ | шаал /ʃɑːl/ | шуфта /ʃufta/ | мӯрр /muːrː/ | дрэва /ˈdrɛva/ | मन्ना /manːaː/ | мас /mas/ |
| כלב | лаамэ /laːme/ | таҥжэ /taŋʒe/ | пине /pinʲe/ | пе̄ннэ /peːnːe/ | сабака /saˈbaka/ | अल्ला /alːaː/ | ыт /ɯt/ |
| חתול | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | катка /katka/ | ко̄а̄сс /koːaːsː/ | кот /kot/ | बिल्ली /bilːiː/ | куоска /kuoska/ |
| דג | альӻа /alʲʁa/ | анил /ɑnil/ | кал /kal/ | кӯлль /kuːʎː/ | рыба /ˈrɨba/ | इंजो /indʒo/ | балык /baˈlɯk/ |
| ציפור | чирэмэ /tʃireme/ | нодо /nodo/ | нармонь /narmonʲ/ | лоаннҍт /loaɲːt/ | птушка /ˈptuʂka/ | ओरा /oɾaː/ | көтөр /køtør/ |
| פרפר | самналдьэгэй /samnaldʲeɡej/ | дооҕул /doːχul/ | мелав /mʲelav/ | а̄лльп /aːʎːp/ | матыль /maˈtɨlʲ/ | पापला /paːplaː/ | үрүмэччи /yrymetʃːi/ |
| ביצה | нонодуо /nonoduo/ | — | ал /al/ | маннҍ /maɲː/ | яйка /ˈjajka/ | बी /biː/ | сымыыт /sɯmɯːt/ |
| דוב | хайчиэтэгэ /xajtʃeːteɡe/ | мээмээ /meːmeː/ | офта /ofta/ | та̄лл /taːlː/ | мядзведзь /mʲadzʲˈvʲedzʲ/ | — | эһэ /ehe/ |
| סוס | йоходилэ /joxodile/ | йахад аачэ /jaqad aːtʃe/ | лишме /ˈlʲiʃme/ | ро̄ссь /roːɕː/ | конь /konʲ/ | घोड़ो /ɡʱoɽoː/ | ат /at/ |
| בית | нимэ /nime/ | нумэ /nume/ | куд /kud/ | пэ̄ҏҏт /peːrrt/ | дом /dom/ | एरपा /eɾpaː/ | дьиэ /dʒie/ |
| חלב | иисии /iːsiː/ | ибишии /ibiʃiː/ | лофца /ˈloftsa/ | ма̄ййт /maːjːt/ | малако /malaˈko/ | दूधी /duːdʱiː/ | үүт /yːt/ |
| מלח | суоль /suolʲ/ | — | сал /sal/ | сӯлль /suːʎː/ | соль /solʲ/ | बेक /beːk/ | туус /tuːs/ |
| ברזל | чуо /tʃuo/ | лудул /ludul/ | кшни /kʃnʲi/ | рӯввьт /ruːvʲːt/ | жалеза /ʒaˈlʲeza/ | पन्ना /panːaː/ | тимир /timir/ |
| ספר | кинига /kiniɡa/ | — | книга /kɲiɡa/ | кыррьй /kɨrʲːj/ | кніга /ˈknʲiɣa/ | किताब /kitaːb/ | кинигэ /kiniɡe/ |
| לאכול | лэвдэ- /lewde/ | чидиргэ- /tʃidirɣe/ | ярхцамс /jarxtsams/ | по̄ррэ /poːrːe/ | есці /ˈjesʲtsʲi/ | ओनना /onːaː/ | сиэ /sie/ |
| לשתות | лав- /law/ | ӧгэйи- /øɡejii/ | симомс /simoms/ | югкэ /juɡke/ | піць /pʲitsʲ/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | ис /is/ |
| לישון | аавэ- /aːwe/ | — | удомс /udəms/ | вуэдтӭ /vuedte/ | спаць /spatsʲ/ | खंद्रना /kʰandɾnaː/ | утуй /uˈtuj/ |
| אחד | маархуонь /maːrxuonʲ/ | иркэ /irke/ | фкя /fkʲa/ | э̄ххт /eːxːt/ | адзін /aˈdzʲin/ | ओंटा /oːnʈaː/ | биир /biːr/ |
| שתיים | кийуонь /kijuonʲ/ | атахун /ataːqun/ | кафта /ˈkafta/ | кӯххт /kuːxːt/ | два /dva/ | एण्ड /eːɳɖ/ | икки /ikˈki/ |
| שלוש | йалуонь /jaluonʲ/ | йалоой /jaːloːj/ | колма /ˈkolma/ | ко̄ллм /koːlːm/ | тры /trɨ/ | मूंद /muːnd/ | үс /ys/ |
| ארבע | йалаклань /jalaklanʲ/ | — | ниле /ˈnʲilʲe/ | не̄лльй /ɲeːʎːj/ | чатыры /tʃaˈtɨrɨ/ | नाख /naːx/ | түөрт /tyørt/ |
| חמש | имдальдьань /imdalʲdʲanʲ/ | — | вете /vʲetʲe/ | выдт /vɨdt/ | пяць /pʲatsʲ/ | पंचे /pãtʃeː/ | биэс /bies/ |
| מאה | истуо /istuo/ | — | сяда /ˈsʲada/ | чӯдть /tʃuːdtʲ/ | сто /sto/ | सौ /sau/ | сүүс /syːs/ |
| שלום | — /—/ | льуоркэн /ʎuorken/ | шумбрат /ʃumbrat/ | тиерв /tʲierv/ | прывітанне /prɨvʲiˈtanʲːe/ | खद्दी /kʰadːiː/ | дорообо /doroːbo/ |
| תודה | пасиива /pasiːva/ | пасьпе /pasʲpe/ | сюкпря /sʲukprʲa/ | пасьпе /pasʲpe/ | дзякуй /ˈdzʲakuj/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | махтал /maxtal/ |
| טוב | амучэрукун /amutʃerukun/ | амлур /amlur/ | цебярь /tsʲebʲarʲ/ | шӣгг /ʃiːɡː/ | добры /ˈdobrɨ/ | होय /hoːj/ | үчүгэй /ytʃyɡej/ |
| חדש | ньидьэрпэ /nʲidʲerpe/ | илльэ /iʎʎə/ | од /od/ | о̄дт /oːdt/ | новы /ˈnovɨ/ | पुना /punaː/ | саҥа /saŋa/ |
| אדום | ньамучэньи /nʲamutʃenʲi/ | кэйлэньи /kejləɲi/ | якстерь /ˈjakstʲerʲ/ | рӯппсесь /ruːpːɕeɕ/ | чырвоны /tʂɨrˈvonɨ/ | खेसो /kʰesoː/ | кыһыл /kɯˈhɯl/ |
| לבן | ньаавэй /nʲaːwej/ | пойнэй /pojnəj/ | акша /akʃa/ | вӣллькесь /viːʎːkeɕ/ | белы /ˈbʲelɨ/ | पंड्रू /paɳɖɾuː/ | үрүҥ /yryŋ/ |
| שחור | тороньэй /toronʲej/ | — | равжа /ˈravʒa/ | чо̄а̄хпесь /tʃoːaːxpeɕ/ | чорны /ˈtʂornɨ/ | मोखरो /mokʰaɾoː/ | хара /xaˈra/ |
| ירוק | хомоньэй /xomoˈnʲej/ | дьэльооноҥоой /dʒeʎoːnoŋoːj/ | пиже /ˈpiʒe/ | руэнн /ruenː/ | зялёны /zʲaˈlʲɔnɨ/ | हरियर /haɾijaɾ/ | күөх /kyøx/ |
| כחול | хомоньэй /xomoˈnʲej/ | — | сенем /ˈsʲeɲem/ | алехь /ˈaʎeç/ | сіні /ˈsʲinʲi/ | — | күөх /kyøx/ |
| תה | чаай /tʃaːj/ | — | чай /tʃaj/ | чайй /tʃajː/ | чай /tʂaj/ | चाह /tʃaːɦ/ | чэй /tʃej/ |
| סוכר | саакар /saːkar/ | — | захар /ˈzaxar/ | са̄хар /saːxar/ | цукар /ˈtsukar/ | चीनी /tʃiːniː/ | саахар /ˈsaːxar/ |
עמוד 1/9
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap