tʷaχəbzɜ

Ubico

caucasica nord-occidentale (ubykh, lingua isolata all'interno della famiglia)

Famigliacaucasica nord-occidentale (ubykh, lingua isolata all'interno della famiglia) Parlanti0 (estinta il 7 ottobre 1992) ScritturaLatino (solo trascrizione — non ha mai avuto un'ortografia propria) PaesiTurchia (un tempo costa nord-orientale del Mar Nero attorno a Soči; deportati nel 1864 nell'Anatolia ottomana; parlata per l'ultima volta nel villaggio di Hacıosman, distretto di Manyas, provincia di Balıkesir) Lingua ufficialeNo Vitalitàestinta ISO 639-3uby Glottocodeubyk1235

L’ubykh (tʷaχəbzɜ, letteralmente «lingua degli ubykh») era una lingua caucasica nordoccidentale un tempo parlata vicino a Sochi, sulla costa nordorientale del Mar Nero. Dopo la conquista russa e l’espulsione di massa del 1864, le comunità ubykh si reinsediarono nell’Impero ottomano e passarono sempre più al turco; la morte dell’ultimo parlante pienamente fluente, Tevfik Esenç, il 7 ottobre 1992, viene convenzionalmente considerata l’estinzione della lingua. Le descrizioni analizzano generalmente circa 80 fonemi consonantici ma solo due fonemi vocalici di base, sebbene l’analisi precisa vari. L’ubykh non ebbe un’ortografia comunitaria ampiamente adottata, quindi i testi e le registrazioni conservati usano trascrizioni linguistiche. Georges Dumézil iniziò a documentare la lingua nel 1929 e il lavoro suo, di Esenç, Hans Vogt e altri ha preservato abbondante materiale linguistico e di letteratura orale.

Dove si parla

Indossa questa lingua Scegli le parole che preferisci, stampate con lo stesso carattere della mappa. Crea la tua t-shirt in ubico →

87 parole essenziali in ubico

Acqua

bzə

bzə

Fuoco

mzʼə

mzʼə

Sole

dəɣʷa

dəɣʷa

Luna

mazə

mazə

Stella

tʃʷʼakʲ

tʃʷʼakʲʼ

Notte

śwa

ɕʷa

Neve

źʷadzə

ʑʷadzə

Terra

tɕʰʷaʁˤʷə

tɕʰʷaʁˤʷə

Pietra

laqa

laqa

Mare

ʃʷa

ʃʷa

Madre

nan

nan

Padre

tʷə

tʷə

Figlia

pχʲa

pʰχʲa

Io

sʁʷa

sʁʷa

Tu

wʁʷa

wʁʷa

Noi

ʃʁʷała

ʃʁʷaɬa

Nome

pʼtsʼa

pʼtsʼa

Occhio

bla

bla

Orecchio

laqʼʷəma

laqʼʷəma

Naso

fatɕʼa

fatɕʼa

Bocca

tʃʼa

tʃʼa

Dente

cakʼə

tsakʼʲə

Lingua

bza

bʒa

Mano

ɂa

ʔa

Piede

ła:pʼa

ɬaːpʼa

Cuore

gʷə

ɡʷə

Osso

pqë

pqə

Sangue

ła

ɬa

Cacca

ćxə

tɕʰxə

Amore

—

—

Albero

ɣʷənə

ɣʷənə

Cane

la

la

Gatto

—

—

Pesce

psa

psa

Uccello

ʁʷəndʷə

ʁʷəndʷə

Farfalla

χapʼraːɕʷa

χapʼraːɕʷa

Orso

məšwa

məʃʷa

Cavallo

čʰʲə

tʃʰʲə

Casa

tʷəna

tʷəna

Latte

čʰʲa

tʃʰʲa

Miele

šwanə

ʃʷanə

Sale

ǯʲə

dʒʲə

Vino

baqʼəsma

baqʼəsma

Ferro

wəcʼwa

wətsʼʷa

Ruota

čʰarx

tʃʰarχ

Seta

bˤafəm

bˤafəm

Libro

ʃʷəqʼa

ʃʷəqʼa

Mangiare

f

f

Bere

dzʷa

dzʷa

Dormire

tɕʰʷa

tɕʰʷa

Uno

za

za

Due

tqʷʼa

tqʷʼa

Tre

śa

ɕa

Quattro

pʼɬʼə

pʼɬʼə

Cinque

šxə

ʃχə

Ciao

—

—

Grazie

—

—

Buono

ʈʂʼa

ʈʂʼa

Rosso

pɬaʒʲa

pɬaʒʲa

Nero

dʒa

dʒa

Verde

ʁˤaqʼa

ʁˤaqʼa

Blu

ʁˤaqʼa

ʁˤaqʼa

Cuculo

kʷəgʷ

kʷəɡʷ

Caffè

kʼahwa

kʼahwa

Zucchero

šakʲar

ʃakʰʲar

Fonti

Parole a confronto

Confronto con lingue della stessa classificazione: caucasica nord-occidentale (ubykh, lingua isolata all'interno della famiglia)

Significato UbicoAdighèAbazaCabardoAbcasoWichitaLardil
Acqua bzə /bzə/ псы /psə/ дзы /dzə/ псы /psə/ аӡы /adzə/ kicʔa /kitsʔa/ nguka /ŋuka/
Fuoco mzʼə /mzʼə/ машӏо /maːʃʷʼa/ мца /mtsa/ мафӏэ /mafʼa/ амца /amtsa/ heːcʔa /heːtsʔa/ nyuda /ɲuda/
Sole dəɣʷa /dəɣʷa/ тыгъэ /təʁa/ мара /mara/ дыгъэ /dəʁa/ амра /amra/ saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ warrka /waɾka/
Luna mazə /mazə/ мазэ /maːza/ мзы /mzə/ мазэ /maza/ амза /amza/ waːh /waːh/ kirdikir /kiɖikir/
Stella tʃʷʼakʲ /tʃʷʼakʲʼ/ жъуагъо /ʐʷaːʁʷa/ айачӏва /ajatʃʷʼa/ вагъуэ /waʁʷa/ аеҵәа /ajtsʷʼa/ hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ kuwa thungal /kuwa θuŋal/
Notte śwa /ɕʷa/ чэщы /tʃaˈɕə/ уахъы /waqə/ жэщ /ʒaɕ/ аҵх /atsʼχ/ ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ nata /nata/
Neve źʷadzə /ʑʷadzə/ осы /wasə/ сы /sə/ уэс /was/ асы /asə/ hiraːʔa /hiɾaːʔa/ —
Terra tɕʰʷaʁˤʷə /tɕʰʷaʁˤʷə/ чӏыгу /tʃʼəɡʷə/ адгьыл /adɡʲəl/ щӏы /ɕʼə/ анышә /anəʃʷ/ — —
Pagina 1/9

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap