Lingua

«cuculo» in 480 lingue

480 lingue

Il cuculo (Cuculus canorus) o un uccello della famiglia Cuculidae — l'uccello il cui richiamo a due note gli dà il nome in molte lingue. NON l'orologio, NON 'matto'.

Vedi «cuculo» sulla mappa

Lingue principali

Inglese

cuckoo

/ˈkʊkuː/

3 pronunce della stessa grafia

Cinese

布谷鸟

/pu˥˩ ku˨˩˦ ni̯ɑʊ̯˨˩˦/

10 grafie diverse

布谷鸟

/pu˥˩ ku˨˩˦ ni̯ɑʊ̯˨˩˦/

Cinese mandarino

/pu˧˥ koʔ˥ ɲiɔ˨˧/

Wu di Shanghai

/pu˥˥ kuʔ˦ niau˦˨/

Mandarino di Jianghuai

/pu˧˥ ku˨˩˧ niau˦˨/

/pu˧˩˨ ku˨˦ tiau˥˧/

/pu˩˧ ku˩˧ niau˦˦˨/

/pu˧˧ kɵk̚˥ ⁿdiau˨˩/

/pu˥˧ kuʔ˦ niau˨˦/

/pu˧˩˨ ku˨˦ niau˥˧/

/pu˦ kuʔ˥ niau˨˩˨/

Mandarino di Nanchino

/pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/

Mandarino di Xi'an

阳雀

/iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/

Mandarino del Sichuan Mandarino di Chengdu Mandarino di Chongqing

/iã˧˩ tɕʰio˧˩/

Mandarino di Kunming

布穀鳥

/pou˧ kʊk̚˥ niːu˩˧/

Cantonese

/pu˥˩ ku˨˩˦ ni̯ɑʊ̯˨˩˦/

Mandarino taiwanese

杜鵑

/tɔ˧˧ kuan˦˦/

Taiwanese

/tʰu˥˥ kien˨˦/

Hakka taiwanese

/tʰu˧˧ kien˥˧/

Hakka di Hailu

伏鸠仔

/pʰuk̚˥ keu˦ ʋe˧˩/

Hakka

阳雀子

/iæn˩˧ tsʰio˨˦ tsɹ̩/

Xiang

布谷

/pu˦˥ kuʔ˥/

Gan

/piɔ˧˧ ku˨˦/

Min settentrionale

/pɔu˦˨ kɒʔ˨˩/

Min pu-xian

喀咕

/kʰa˦ ku˦/

Mandarino del Dongbei

/kʰa˨˩ ku˨˩/

Mandarino di Tianjin

/kʰa˨˩˧ ku˨˩˧/

Mandarino di Jinan

豆仔鸟

/tau˨˨ a˥˥ tsiau˥˥/

Hokkien di Quanzhou

/tau˨˨ a˥˧ tsiau˥˧/

Hokkien di Xiamen Hokkien di Zhangzhou

布穀

/pou˧ kʊk˥/

Cinese classico cantonese

/pu ku/

Mandarino antico (Zhongyuan Yinyun)

/pāh kōk/

Cinese degli Han

/*pˤa-s [k]ˤok/

Cinese antico

/pɔ kəwk/

Cinese medio

/ɓo˧˥ kok͡p̚˧˥/

Cinese classico vietnamita

Hindi

कोयल

/koːjəl/

Arabo standard

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

uguale in 12 aree

/waqˈwaːq/

Arabo standard Arabo egiziano Arabo iracheno Arabo marocchino Arabo levantino Arabo sudanese Arabo tunisino Arabo del Golfo Arabo libanese Arabo najdi Arabo siriano Arabo yemenita

Francese

coucou

/kuku/

uguale in 8 aree

/kuku/

Francese Francese africano Francese quebecchese Francese belga Francese svizzero Francese haitiano Francese della Costa d'Avorio Francese senegalese

Bengalese

কোকিল

/kokil/

Urdu

کوئل

/koːjəl/

Portoghese

cuco

/ˈkuku/

uguale in 5 aree

/ˈkuku/

Portoghese brasiliano Portoghese Portoghese angolano Portoghese capoverdiano Portoghese mozambicano

Russo

кукушка

/kʊˈkuʂkə/

Indonesiano

kangkok

/ˈkaŋkɔʔ/

Punjabi

ਕੋਇਲ

/koil/

Spagnolo

pijuy

/piˈxwi/

6 grafie diverse

pijuy

/piˈxwi/

Spagnolo messicano

/piˈhwi/

Spagnolo guatemalteco

garrapatero

/ɡarapaˈteɾo/

Spagnolo colombiano Spagnolo peruviano Spagnolo ecuadoriano Spagnolo venezuelano

cuco

/ˈkuko/

Spagnolo Spagnolo cileno Spagnolo andaluso

pirincho

/piˈɾintʃo/

Spagnolo argentino Spagnolo uruguaiano

arriero

/aˈrjeɾo/

Spagnolo cubano

pájaro bobo

/ˈpahaɾo ˈβoβo/

Spagnolo dominicano Spagnolo portoricano

Tedesco

Kuckuck

/ˈkʊkʊk/

uguale in 3 aree

/ˈkʊkʊk/

Tedesco Tedesco austriaco Tedesco standard svizzero

Giapponese

カッコウ

/kakːoː/

uguale in 8 aree

/kakːoː/

Giapponese Giapponese di Osaka Giapponese di Hiroshima Giapponese di Hakata Giapponese di Sendai Giapponese di Kagoshima Giapponese di Kyoto Giapponese di Aomori

Persiano

کوکو

/kuːˈkuː/

Swahili

kekeo

/keˈkeo/

Giavanese

kedhasih

/kəˈɖasih/

Vietnamita

cu cu

/ku˧ ku˧/

2 pronunce della stessa grafia

/ku˧ ku˧/

Vietnamita Vietnamita meridionale

/ku˥ ku˥/

Vietnamita centrale

Turco

guguk

/ɡuˈɡuk/

Marathi

कोकीळ

/koːkiːɭ/

Telugu

కోయిల

/koːjila/

Tagalog

kakok

/kaˈkok/

Coreano

뻐꾸기

/p͈ʌk͈uɡi/

3 grafie diverse

뻐꾸기

/p͈ʌk͈uɡi/

Coreano Nordcoreano

부꾹새

/puk͈uk̚s͈ɛ/

Coreano di Busan

뻐꿍기

/p͈ʌk͈uŋɡi/

Coreano di Yanbian

Tamil

குயில்

/kujil/

Asia orientale (10)

Zhuang

roegdinghgeng

/ɣok˧ tiŋ˧ keːŋ˨˦/

Lahu

qú-pu

/qú pu/

Iu mien

norqc jaangh iuv

/nɔʔ˨˩ jaːŋ˧˩ ʔiu˦/

Salar

guguk

/kukux/

Jeju

버꿍새

/pʌk͈uŋsɛ/

Ainu

カッコㇰ

/ˈkakkok/

Portoghese di Macao

cuco

/ˈkuku/

Mongolo

ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ

/kɵkɵˈɡe/

2 grafie diverse

ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ

/kɵkɵˈɡe/

Mongolo della Mongolia Interna

хөхөө

/xɵˈxɵː/

Mongolo

Tày

khảm khắc

/kʰaːm˨˩˧ kʰak̚˧˥/

Nùng

khảm khắc

/kʰaːm˨˩˧ kʰak˥/

Sud-est asiatico (25)

Khmer

តាវៅ

/taː waːw/

Lisu

kwá py̱

/kʷá py̰/

Cebuano

kukok

/ˈkukok/

Kapampangan

siabukut

/siˈabukut/

Tausug

saguksuk

/saˈɡuksuk/

Meitei

ꯀꯣꯀꯤꯜ

/kokil/

Nagamese

Kuli Sorai

/kuli sɔrai/

Sundanese

manuk uncuing

/manʊk uɲˈtʃuiŋ/

Banjar

bubut

/ˈbubut/

Balinese

kedasih

/kəˈdasih/

Lao

ນົກກັກກູ

/nok˧ kak˧˥ kuː˩˧/

Malese

sewah

/ˈsewah/

Iban

bubut

/ˈbubut/

Inglese malaysiano

cuckoo

/ˈkʊkuː/

Birmano

ဥသြ

/ʔṵ θɔ́/

Shan

ၼူၵ်ႉတွင်ႉလေႃး

/nok˦˨ˀ tɔŋ˦˨ˀ lɔː˥/

Wa

eeppid

/ʔɯp pit/

Karen sgaw

ထိၣ်မိၢ်ဧူ

/tʰò mò ʔù/

Mon

ကဴဝဴ

/kaowao/

Jingpo

kukdun

/kuk˥˥ dun˧˩/

Palaung shwe

pək tuʔ

/pək tuʔ/

Lingua wa parauk

eeb bīd

/ʔɯp pi̤t/

Tailandese

นกคัคคู

/nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/

2 pronunce della stessa grafia

/nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/

Tailandese Thai settentrionale

/nok˧˥ kʰak˧˥kʰuː˥/

Thai meridionale

Isan

นกคัคคู

/nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/

Bahnar

jɛːt

/jɛːt/

Asia meridionale (31)

Dari

کوکو

/kuːˈkuː/

Chittagoniano

কোগিল

/koˈɡil/

Dzongkha

ཁུ་བྱུག

/kʰú tɕǔʔ/

Tibetano

ཁུ་བྱུག

/kʰu˥ tɕuʔ˥˧/

Gujarati

કોયલ

/koːjəl/

Bhojpuri

कोइलि

/koili/

Kannada

ಕೋಗಿಲೆ

/koːɡile/

Maithili

कोइल

/koil/

Malayalam

കുയിൽ

/kujil/

Oriya

କୋଇଲି

/koili/

Awadhi

कोइल

/koil/

Marwari

कोयल

/koːjəl/

Magahi

कोइल

/koil/

Chhattisgarhi

कोयली

/koːjliː/

Assamese

কুলি

/kuli/

Haryanvi

कोयल

/koːjəl/

Santali

ᱠᱚᱭᱮᱞ

/kojel/

Cashmiro

کوکو

/kuːkuː/

Konkani

कोगूळ

/koɡuːɭ/

Tulu

ಕೋಗಿಲೆ

/koːɡile/

Braj bhasha

कोयल

/koːjəl/

Kuvi

kuhu paṭa

/kuɦu paʈa/

Hajong

কুলুকুনী

/kuluˈkuni/

Lepcha

ᰀᰀᰪᰑᰨ

/kəkɯfo/

Divehi

ކޮވެލި

/koʋeli/

Rohingya

kuilá

/kuiˈla/

Nepalese

कोइली

/koili/

Punjabi occidentale

کوئل

/koːɪl/

Sindhi

ڪوئل

/koːil/

Lingua khowar

کاکو

/ˈkaːku/

Singalese

කොහා

/kohaː/

Medio Oriente e Asia centrale (51)

Abcaso

акәыкәы

/akʷəkʷə/

Arabo hijazi

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Armeno

կկու

/kəˈku/

Azero

ququ

/ɡuˈɡu/

Budukh

гугутӏ

/ɡuɡutʼ/

Chinalug

кокку

/kʰokːu/

Arabo Bahreno

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Uiguro

كاككۇك

/kɑkˈkuk/

Georgiano

გუგული

/ɡuɡuli/

Mingrelio

გუგული

/ɡuɡuli/

Bats

გუგუტტ

/ɡuɡutː/

Arabo giordano

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Azero meridionale

گوگوک

/ɡuˈɡuk/

Mazandarano

کوکی

/kuːˈkiː/

Curdo sorani

پەپووک

/pɛˈpuːk/

Ebraico

קוּקִיָּה

/kukiˈja/

Kazako

көкек

/kœˈkek/

Kirghiso

күкүк

/kyˈkyk/

Armeno occidentale

կկու

/ɡəˈɡu/

Burushaski

kápo

/ˈkapo/

Arabo palestinese

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Arabo qatariota

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Cabardo

кӏыгуугу

/tʃʼəɡʷuːɡʷu/

Avaro

гагу

/ɡaɡu/

Lezgo

кукупӏ

/kːukːupʼ/

Adighè

кукуу

/kʷəkʷəw/

Osseto

гӕкког

/ɡækˈkoɡ/

Darghino

гегуг

/ɡeɡuɡ/

Kumyk

атъёкъ

/atˈjoq/

Caraciaio-balcaro

гугук

/ɡuˈɡuk/

Lak

ччикку

/tʃːikːu/

Tabasarano

кукум

/kukum/

Nogai

коькек

/køˈkek/

Abaza

квыква

/kʷəkʷa/

Aghul

кекку

/kekːu/

Tsez

куку

/kuku/

Tsakhur

гукки

/ɡukːi/

Archi

гикку

/ɡikːu/

Andi

гиггу

/ɡiɡːu/

Hunzib

кӏукӏутӏо

/kʼukʼutʼo/

Khvarshi

куку

/kuku/

Rutulo

гиггу

/ɡiɡːu/

Tagico

куку

/kuˈku/

Turkmeno

ikatäk

/ikɑˈtæk/

Curdo

pepûk

/pɛˈpuːk/

Zazaki

phepug

/pʰɛˈpuɡ/

Laz

გუგული

/ɡuɡuli/

Ubico

kʷəgʷ

/kʷəɡʷ/

Tataro di Crimea

kukuquş

/kukuˈquʃ/

Uzbeco

kakku

/kakˈku/

Caracalpacco

átshók

/ætˈʃøk/

Europa (118)

Albanese

qyqe

/ˈcycɛ/

Albanese ghego

qyqe

/ˈcyce/

Arabo algerino

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Cabilo

ṭikkuk

/tˤikˈkuk/

Bavarese

Kuckuck

/ˈkʊkʊk/

Vallone

coucou

/kuˈku/

Fiammingo occidentale

koekoek

/ˈkukuk/

Bielorusso

зязюля

/zʲaˈzʲulʲa/

Bosniaco

kukavica

/kûkaʋitsa/

Bulgaro

кукувица

/kukuˈvitsɐ/

Croato

kukavica

/kûkaʋitsa/

Ceco

kukačka

/ˈkukatʃka/

Danese

gøg

/ɡøˀj/

Estone

kägu

/ˈkæɡu/

Võro

kägo

/ˈkæɡo/

Faroese

geykur

/ˈtʃɛiːkʊr/

Finlandese

käki

/ˈkæki/

Sami di Inari

kiehâ

/ˈkie̯hɐ/

Sami skolt

ǩiõkk

/ˈkʲiɔkː/

Piccardo

cocou

/kuˈku/

Occitano

cocut

/kuˈkyt/

Bretone

koukoug

/ˈkukuk/

Corso

cuccu

/ˈkukku/

Arpitano

coucou

/kuˈku/

Francone orientale

Gutzgauch

/ˈɡʊtsɡaʊx/

Basso tedesco

Kukuk

/ˈkuːkuk/

Svevo

Guckguck

/ˈɡʊkɡʊk/

Alto sorabo

kokula

/ˈkɔkula/

Frisone settentrionale

Kukütj

/kuˈkytj/

2 grafie diverse

Kukütj

/kuˈkytj/

Frisone settentrionale

kukütj

/kuˈkytj/

Frisone settentrionale öömrang

Basso sorabo

kukawa

/ˈkukawa/

Frisone del Saterland

Kukuuk

/ˈkukuk/

Greco

κούκος

/ˈkukos/

Greco pontico

κούκος

/ˈkukos/

Arumeno

cuc

/kuk/

Megleno-romeno

cuc

/kuk/

Ungherese

kakukk

/ˈkɒkukː/

Irlandese

cuach

/kuəx/

Islandese

gaukur

/ˈɡœyːkʏr/

Mannese

cooag

/ˈkuːaɡ/

Normanno

coucou

/kuˈku/

uguale in 2 aree

/kuˈku/

Normanno Guernesiais

Italiano

cuculo

/ˈkuːkulo/

Napoletano

cucù

/kuˈku/

Siciliano

cuccu

/ˈkukku/

Veneto

cucù

/kuˈku/

Lombardo

cùcch

/kuk/

Emiliano

còc

/kɔk/

Piemontese

coco

/ˈkuku/

Romagnolo

còc

/kɔk/

Sardo

cucu

/ˈkuku/

Friulano

cuc

/kuk/

Ligure

cùcco

/ˈkuku/

Arbëresh

qyqe

/ˈcyce/

Ladino

cuch

/kuk/

Lettone

dzeguze

/ˈdzɛɡuzɛ/

Livone

kēg

/keːɡ/

Latgallo

dzagiuze

/ˈdzaɡʲiuzʲæ/

Lituano

gegutė

/ɡʲɛˈɡʊtʲeː/

Francese lussemburghese

coucou

/kuku/

Tedesco lussemburghese

Kuckuck

/ˈkʊkʊk/

Lingua lussemburghese

Guckuck

/ˈɡukuk/

Olandese

koekoek

/ˈkukuk/

uguale in 2 aree

/ˈkukuk/

Olandese Olandese belga

Limburghese

kókkók

/ˈkoːkoːk/

Frisone occidentale

koekoek

/ˈkukuk/

Macedone

кукавица

/kuˈkavitsa/

Norvegese

gjøk

/jøːk/

Norvegese nynorsk

gauk

/ɡæʉk/

Sami settentrionale

giehka

/ˈkie̯hka/

Sami meridionale

gïeke

/ˈɡie̯ke/

Kven

käki

/ˈkæki/

Polacco

kukułka

/kuˈkuwka/

Slesiano

kukawka

/kuˈkafka/

Casciubo

kùkówka

/kuˈkovka/

Rumeno

cuc

/kuk/

Romani vlax

kuko

/ˈkuko/

Tataro

кәккүк

/kækˈkyk/

Baschiro

кәкүк

/kæˈkyk/

Ciuvascio

куккук

/kukˈkuk/

Mari delle praterie

куку

/ˈkuku/

Udmurto

кикы

/kiˈkɨ/

Mokscia

куку

/ˈkuku/

Komi-Zyrieno

кӧк

/kɘk/

Erzya

куко

/ˈkuko/

Kalmuko

көкә

/køˈkæ/

Komi-Permiacco

кӧк

/kɵk/

Mari delle colline

куку

/ˈkuku/

Careliano

käki

/ˈkæki/

Careliano livvi

kägöi

/ˈkæɡøi/

Vepso

kägi

/ˈkæɡi/

Sami di Kildin

кӣгк

/kiːɡk/

Voto

tšäko

/ˈtʃæko/

Serbo

кукавица

/kûkaʋitsa/

Slovacco

kukučka

/ˈkukutʃka/

Ruteno

зозуля

/zoˈzulʲa/

Sloveno

kukavica

/ˈkuːkaʋitsa/

Catalano

cucut

/kuˈkut/

uguale in 2 aree

/kuˈkut/

Catalano Valenciano

Galiziano

cuco

/ˈkuko/

Basco

kuku

/ˈkuku/

Estremegno

cucu

/ˈkuku/

Asturiano

cuquiellu

/kuˈkjeʎu/

Fala

cucu

/ˈkuku/

Aragonese

cuculo

/kuˈkulo/

Svedese

gök

/jøːk/

Sami di Lule

giehka

/ˈkie̯hka/

Meänkieli

käki

/ˈkæki/

Tedesco svizzero

Gugger

/ˈɡʊɡər/

Romancio

cucu

/ˈkuku/

Walser

Gugger

/ˈɡʊɡər/

Tedesco vallesano

Gugger

/ˈɡʊɡər/

Romanì

kuko

/ˈkuko/

Esperanto

kukolo

/kuˈkolo/

Ucraino

зозуля

/zoˈzulʲɐ/

Scots

gowk

/ɡʌuk/

Gallese

cog

/koːɡ/

Gaelico scozzese

cuthag

/ˈkʰuhak/

Cornico

koukou

/ˈkukuː/

Jersiais

coucou

/kuˈku/

Interlingue

cucú

/kuˈku/

Ido

kukulo

/kuˈkulo/

Africa (15)

Francese camerunese

coucou

/kuku/

Swazi

phezukwemkhono

/pʰɛzukwɛmˈkʰono/

Amarico

ኩኩ

/kuku/

Inglese ghanese

cuckoo

/ˈkʊkuː/

Sotho meridionale

ntetekeng

/ntɛtɛˈkɛŋ/

Arabo libico

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Malgascio

kankafotra

/kankaˈfutʂə/

Maltese

daqquqa

/dɐʔˈʔuːʔɐ/

Arabo hassaniyya

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Zulu

uphezukomkhono

/upʰɛzukomˈkʰono/

Xhosa

uphezukomkhono

/upʰɛzukomˈkʰono/

Tsonga

ngwafalantala

/ŋʷafalanˈtala/

Afrikaans

koekoek

/ˈkukuk/

Shona

kukudza

/kuˈkudza/

Ndebele del Nord

inkanku

/iⁿˈkaŋku/

America del Nord (8)

Qʼeqchiʼ

ixnam

/iʃˈnam/

Spagnolo honduregno

tijul

/tiˈhul/

Yiddish

קוקאווקע

/kuˈkavkə/

Plautdietsch

Kuckuck

/ˈkʊkʊk/

Lojban

cipnrkuku

/ʃipn̩rˈkuku/

Hopi

hospoa

/hosˈpoa/

Paiute settentrionale

poboyoohaʼa

/poboˈjoːhaʔa/

Interlingua

cucu

/ˈkuku/

America Latina (16)

Wichí

hotsenʼi

/hotsenˈʔi/

Spagnolo boliviano

serere

/seˈɾeɾe/

Nheengatu

anú

/aˈnu/

Emberá settentrionale

b̶ijũẽ

/ɓiˈhũẽ/

Spagnolo costaricano

tijo

/ˈtiho/

Spagnolo salvadoregno

cuco

/ˈkuko/

Akawaio

pika

/piˈka/

Spagnolo nicaraguense

tijul

/tiˈhul/

Spagnolo panamense

garrapatero

/ɡarapaˈteɾo/

Guaraní

anó

/aˈno/

Spagnolo paraguayano

piririta

/piɾiˈɾita/

Quechua

chikwan

/ˈtʃikwan/

Aguaruna

ikáncham

/iˈkantʃam/

Asháninka

tsiya

/ˈtsija/

Caribe

pika

/piˈka/

Pemón

pika

/ˈpika/

Oceania e Pacifico (5)

Maori delle Isole Cook

karavia

/kaɾavia/

Māori

koekoeā

/koekoeaː/

Tahitiano

ʻārevareva

/ʔaːɾevaɾeva/

Samoano

aleva

/aleva/

Futunano orientale

kāleva

/kaːleva/

Siberia e Asia settentrionale (14)

Yakuto

кэҕэ

/keˈɣe/

Tuvano

хек

/xek/

Buriato

хүбхүү

/xypxyː/

Altaico

кӱӱк

/kyːk/

Khakaso

кӧӧк

/køːk/

Chanti

кӓви

/ˈkæwi/

Evenco

кукты

/kukti/

Ciukci

ӄэӄӄуӄ

/qəqˈquq/

Nanai

кэкӯ

/kəkuː/

Coriaco

ӄаккук

/qakkuk/

Mansi

куккук

/kukˈkuk/

Ket

ӄоӄпунь

/qɔqˈpunʲ/

Itelmeno

ӄэӄуӄ

/qəquq/

Scoro

кӧӧк

/køːk/

Lingue antiche (46)

Proto-indoeuropeo

45–26cBCE

*gʰegʰuǵʰ-

/gʰegʰuǵʰ/

Proto-cartvelico

30–20cBCE

*gugul-

/gugul/

Sanscrito

15cBCE–21cCE

कोकिल

/koːkilɐ/

Sanscrito vedico

15–7cBCE

अन्यवाप

/ɐnjɐʋaːpɐ́/

Greco antico

8cBCE–6cCE

κόκκυξ

/kókkyks/

Latino

7cBCE–6cCE

cucūlus

/kʊˈkuːlʊs/

Pali

5–1cBCE

कोकिल

/koːkilɐ/

Pali pedagogico

5cBCE–21cCE

kokila

/koːkilɐ/

Maharashtri prakrit

1cBCE–13cCE

कोइल

/koˑilɐ/

Anglosassone

5–12c

ġēac

/jæːɑk/

Tibetano classico

7–11c

ཁུ་བྱུག

/kʰu bjuɡ/

Tibetano classico liturgico

7–21c

ཁུ་བྱུག

/kʰu bjuɡ/

Vecchio irlandese

7–9c

caí

/kaːi/

Giapponese antico

7–8c

ほととぎす

/pototoɡisu/

Giapponese del periodo Heian

8–12c

ほととぎす

/ɸototoɡisu/

Lettura giapponese del kanbun

8–21c

杜鵑

/hototoɡisɯ/

Antico slavo orientale

8–14c

зегзица

/zʲɛɡˈzitsa/

Alto tedesco antico

8–11c

gouh

/ˈɡou̯x/

Norreno antico

8–14c

gaukr

/ˈɡɔukr̩/

Sassone antico

8–12c

gôk

/ɡoːk/

Antico francese

9–14c

cucu

/kuˈky/

Antico ungherese

9–16c

kakuk

/ˈkɒkuk/

Giavanese antico

9–15c

ꦏꦺꦴꦏꦶꦭ

/kokila/

Medio irlandese

10–12c

cúach

/ˈkuːax/

Spagnolo antico

10–15c

cuco

/ˈkuko/

Medio alto tedesco

11–14c

gouch

/ˈɡou̯x/

Inglese medio

12–15c

cuccu

/ˈkukuː/

Giapponese medievale

12–16c

ほととぎす

/ɸototoɡisu/

Italiano dantesco

13–14c

cucco

/ˈkukko/

Mongolo medio

13–15c

ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ

/kɵkɵˈɡe/

Vietnamita in chữ Nôm

13–20c

布穀

/ɓo˧˩ ko˧ˀ˥/

Tedesco dell'epoca di Lutero

14–17c

gukuk

/ˈɡʊkʊk/

Antico prussiano

14–18c

geguse

/ɡɛˈɡuːzɛ/

Spagnolo del Secolo d'oro

15–17c

cuclillo

/kuˈkliʎo/

Coreano medio tardo

15–16c

버국새

/pəkuk̚saj/

Turco ottomano

15–20c

غوغوق

/ɡuˈɡuk/

Nahuatl classico

16–17c

metlapīltetzotzontzin

/metɬapiːltetsotsoˈtsontsin/

Inglese protomoderno

16–17c

cuckoo

/ˈkʊkuː/

Tupinambá

16–18c

anũ

/ãˈnũ/

Francese classico

17–18c

coucou

/kuˈku/

Mongolo classico

17–19c

ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ

/kɵkɵˈɡe/

Coreano pre-moderno

17–19c

뻐꾹새

/p͈ʌk͈uk̚s͈ɛ/

Giapponese del periodo Edo

17–19c

ほととぎす

/hototoɡisɯ/

Yugh

18–20c

хохпынʲ

/xoxpɨɲ/

Greco katharevousa

19–20c

κόκκυξ

/ˈkociks/

Sanscrito moderno parlato

20–21c

कोकिल

/koːkilɐ/

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap