Malagasy

Малагасийский

Австронезийская

СемьяАвстронезийская Носители~25M ПисьмоЛатиница СтраныМадагаскар Официальный языкМадагаскар Жизнеспособностьблагополучный ISO 639-3mlg

Малагасийский — государственный язык Мадагаскара, около 25 млн говорящих, и у него редкая особенность: это западноавстронезийский язык, на котором говорят в 7000 км от ближайших родственников. Языковые и генетические данные указывают на маньян юго-востока Калимантана как на ближайший родственный язык; австронезийские мореплаватели достигли Мадагаскара примерно в 350—550 годах — вероятно, самая длинная одиночная океанская миграция в доистории человечества. Язык имеет порядок SVO, типологически редкий в австронезийских языках, где преобладает VOS, и обширные пласты заимствований из банту, арабского и французского, отражающие тысячелетие контактов в Индийском океане. До латиницы письмо сорабе арабского происхождения несло учёную традицию антемуру с XVI по XIX век.

Где на нём говорят

Носи этот язык Выбери слова — их напечатают тем же шрифтом, что и на карте. Сделать футболку: Малагасийский →

Малагасийский — основные слова (87)

Вода

rano

ɾanu

Огонь

afo

afu

Солнце

masoandro

masuandɾu

Луна

volana

vulana

Звезда

kintana

ˈkintana

Ночь

alina

ˈalina

Дождь

orana

uˈranə

Снег

oram-panala

uramˈpanala

Ветер

rivotra

riˈvutʂ

Земля

tany

taniʲ

Камень

vato

ˈvatu

Гора

tendrombohitra

tendrumˈbuhitʂa

Море

ranomasina

ranuˈmasina

Мать

reny

ɾeni

Отец

ray

ɾaj

Дочь

zanaka vavy

zanaka vavi

Я

aho

ˈahu

Ты

ianao

iaˈnaw

Мы

isika / izahay

iˈsika / izaˈhaj

Имя

anarana

aˈnarana

Человек

olona

ˈulnə

Голова

loha

ˈluha

Глаз

maso

masu

Ухо

sofina

sufʲinə

Нос

orona

uˈruna

Рот

vava

ˈvavə

Зуб

nify

nifʲ

Язык

lela

ˈlela

Рука

tanana

tanana

Ступня

tongotra

tonɡotra

Сердце

fo

fu

Кость

taolana

taˈulana

Кровь

ra

ra

Кака

tay

taj

Любовь

fitiavana

fitiavana

Дерево

hazo

hazu

Собака

alika

alika

Кошка

saka

saka

Рыба

fia

ˈfia

Птица

vorona

ˈvurunə

Бабочка

lolo

ˈlulu

Яйцо

atody

aˈtudʲ

Медведь

bera

beɾa

Лошадь

soavaly

suaˈvali

Дом

trano

tɾanu

Молоко

ronono

runun

Мёд

tantely

tanˈtelʲ

Соль

sira

sirə

Вино

divay

divaj

Рис

vary

ˈvari

Шоколад

sôkôla

soˈkola

Железо

vy

vi

Колесо

kodia

kudia

Шёлк

landy

landʲ

Книга

boky

ˈbuki

Есть

mihinana

mihinana

Пить

misotro

misutɾu

Спать

matory

maˈturi

Один

iray

iɾaj

Два

roa

ˈrua

Три

telo

ˈtelu

Четыре

efatra

ˈefatʂə

Пять

dimy

dimʲ

Сто

zato

ˈzatu

Привет

manao ahoana

manau ahuana

Спасибо

misaotra

misautɾa

Хороший

tsara

tsaɾa

Новый

vaovao

vawˈvaw

Красный

mena

ˈmena

Белый

fotsy

ˈfutsɨ

Чёрный

mainty

ˈmaintɨ

Зелёный

maitso

maˈitsu

Синий

manga

ˈmaŋɡa

Кукушка

kankafotra

kankaˈfutʂə

Компьютер

solosaina

suluˈsajna

Wi-Fi

Wi-Fi

Чай

dite

ditə

Кофе

kafe

kaˈfe

Сахар

siramamy

siraˈmami

Апельсин

voasary

vuˈsarʲ

99

sivy amby sivifolo

sivʲ ambʲ siviˈfulu

Дофамин

dopamine

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками: Австронезийская

Значение МалагасийскийДревнемалайскийМалайскийИндонезийскийНгаджуМусиТетум
Вода rano /ɾanu/ air /air/ air /ˈair/ air /ˈair/ danum /danum/ ayek /ajek/ bee /beː/
Огонь afo /afu/ api /api/ api /api/ api /api/ apui /apui/ api /api/ ahi /ahi/
Солнце masoandro /masuandɾu/ matari /matari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matanandau /matanandau/ matahari /matahari/ loron /loɾon/
Луна volana /vulana/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ fulan /fulan/
Звезда kintana /ˈkintana/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ fitun /ˈfitun/
Ночь alina /ˈalina/ malam /malam/ malam /ˈmalam/ malam /ˈmalam/ hamalem /hamaləm/ malem /maləm/ kalan /kalan/
Дождь orana /uˈranə/ — hujan /ˈhudʒan/ hujan /ˈhudʒan/ ujan /udʒan/ ujan /uˈdʒan/ udan /ˈudan/
Снег oram-panala /uramˈpanala/ — salji /saldʒi/ salju /saldʒu/ salju /saldʒu/ — neve /ˈnɛvɛ/
Страница 1/11

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

Малагасийский
Te hitsapa ny akanjo izay hitako tao amin'ny fivarotana manandrify ny hotely aho
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Сравнить с близкородственными языками

Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel
Saya ingin mencoba setelan yang saya lihat di toko seberang hotel
Малагасийский
Te hitsapa ny akanjo izay hitako tao amin'ny fivarotana manandrify ny hotely aho
Saya ingin mencuba sut yang saya nampak di kedai bertentangan hotel

Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap