ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
Монгольский Внутренней Монголии
монгольская семья (центральная ветвь, халха-бурятская группа)
Внутреннемонгольский — монгольская разновидность Автономного района Внутренняя Монголия в Китае и соседних провинций Ляонин, Гирин и Хэйлунцзян, около 6 млн говорящих. Он сохраняет традиционное вертикальное монгольское письмо (худум бичиг, в употреблении примерно с 1204 года), тогда как Республика Монголия перешла на кириллицу в 1946 году, — поэтому две письменные традиции выглядят совершенно по-разному, хотя языки взаимопонятны. ЮНЕСКО относит его к языкам, находящимся под угрозой, на фоне растущего давления языковой политики: изменение учебных программ 2020 года, сократившее преподавание основных предметов на монгольском, вызвало массовые протесты по всему автономному району.
Где на нём говорят
Монгольский Внутренней Монголии — основные слова (87)
ᠺᠣᠹᠧ
ᠰᠢᠬᠢᠷ
Источники
- Ethnologue: mon
- Janhunen (2003) The Mongolic Languages
- UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: монгольская семья (центральная ветвь, халха-бурятская группа)
| Значение | Монгольский Внутренней Монголии | Монгольский | Классический монгольский | Прамонгольский язык | Бурятский | Среднемонгольский | Восточноюгурский язык |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ᠤᠰᠤ /usu/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | *usun /usun/ | уһан /uhan/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | qusun /qusun/ |
| Огонь | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | *gal /ɡal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /qal/ | ʁal /ʁal/ |
| Солнце | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ | нар /nar/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | *naran /naran/ | наран /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | naran /naran/ |
| Луна | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | *sara /sara/ | һара /hara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | sara /sara/ |
| Звезда | ᠣᠳᠤᠨ /ɔtŋ̍/ | од /ɔt/ | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ | *hodun /hodun/ | одон /odoŋ/ | ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ | hodən /hodən/ |
| Ночь | ᠰᠥᠨᠢ /ʃønø/ | шөнө /ʃønø/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | *söni /søni/ | һүни /hyni/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | søønə /søːnə/ |
| Дождь | ᠪᠣᠷᠣᠭᠠ /bɔrɔːɢɑ/ | бороо /bɔrɔː/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | *kura /kura/ | бороо /bɔrɔː/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | xura /χura/ |
| Снег | ᠴᠠᠰᠤ /tsas/ | цас /tsas/ | ᠴᠠᠰᠤ /tʃasu/ | *časun /tʃasun/ | саһан /sahaŋ/ | ᠴᠠᠰᠤᠨ /tʃasun/ | tʃasən /tʃasən/ |
| Ветер | ᠰᠠᠯᠬᠢ /salxi/ | салхи /salxi/ | ᠰᠠᠯᠬᠢ /salki/ | *salkïn /salkin/ | һалхин /halxin/ | ᠬᠡᠢ /kei/ | salɢən /salɢən/ |
| Земля | ᠭᠠᠵᠠᠷ /ɢɑdʒɑr/ | газар /ɡazar/ | ᠭᠠᠵᠠᠷ /ɡadʒar/ | *gaǰar /ɡadʒar/ | шорой /ʃoroj/ | ᠬᠠᠵᠠᠷ /qadʒar/ | ʃəruu /ʃəruː/ |
| Камень | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ /tʃʊɮuː/ | чулуу /tʃuluː/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ /tʃilaɣun/ | *čilaɣun /tʃilaɣun/ | шулуун /ʃuluːŋ/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ /tʃilaun/ | tʃəluu /tʃəluː/ |
| Гора | ᠠᠭᠤᠯᠠ /ʊːl/ | уул /uːɮ/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aɣula/ | *huɣula /huɣula/ | уула /uːla/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aula/ | uula /uːla/ |
| Море | ᠳᠠᠯᠠᠢ /tɑlɑi/ | далай /taˈɮaj/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | *dalai /dalai/ | далай /dalaj/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | dalii /daliː/ |
| Мать | ᠡᠬᠡ /eχe/ | ээж /eːdʒ/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | *eke /eke/ | эхэ /exe/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | hge /hɡe/ |
| Отец | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ | аав /aːw/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | *ečige /etʃiɡe/ | эсэгэ /eseɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | tʃiɣe /tʃiɣe/ |
| Дочь | ᠥᠬᠢᠨ /øχin/ | охин /oxin/ | ᠥᠬᠢᠨ /økin/ | *ökin /økin/ | басаган /basaɡan/ | ᠥᠬᠢᠨ /økin/ | — |
| Я | ᠪᠢ /bi/ | би /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | *bi /bi/ | би /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | bə /bə/ |
| Ты | ᠴᠢ /tʃʰi/ | чи /tʃʰi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | *či /tʃi/ | ши /ʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | tʃə /tʃə/ |
| Мы | ᠪᠢᠳᠡ /bid/ | бид /bid/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | *bida / *ba /bida / ba/ | бидэ /bide/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | budas / buda /budas / buda/ |
| Имя | ᠨᠡᠷᠡ /nər/ | нэр /ner/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | *nere /nere/ | нэрэ /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | nere /nere/ |
| Человек | ᠬᠦᠮᠦᠨ /xuŋ/ | хүн /xyŋ/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | *kümün /kymyn/ | хүн /xyŋ/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | kuun /kuːn/ |
| Голова | ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ /tɔlɡɔi/ | толгой /tɔlɡɔj/ | ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ /toloɣai/ | *tolagaï /tolaɡai/ | толгой /tolɡoj/ | — | toloʁui /toloʁui/ |
| Глаз | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ | нүд /nyd/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | *nidün /nidyn/ | нюдэн /nʲuden/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | nudun /nudun/ |
| Ухо | ᠴᠢᠬᠢ /tʃʰiki/ | чих /tɕʰiç/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | *čikin /tʃikin/ | шэхэн /ʃexen/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | tʃəʁən /tʃəʁən/ |
| Нос | ᠬᠠᠮᠠᠷ /xamar/ | хамар /xamar/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | *kamar /kamar/ | хамар /xamar/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | xawar /χawar/ |
| Рот | ᠠᠮᠠ /am/ | ам /am/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | *aman /aman/ | аман /aman/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | aman /aman/ |
| Зуб | ᠰᠢᠳᠦ /ʃyd/ | шүд /ʃyd/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | *sidün /sidyn/ | шүдэн /ʃyden/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | ʃdən /ʃdən/ |
| Язык | ᠬᠡᠯᠡ /xel/ | хэл /xel/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | *kelen /kelen/ | хэлэн /xelen/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Рука | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | *gar /ɡar/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /qar/ | ʁar /ʁar/ |
| Ступня | ᠬᠥᠯ /køl/ | хөл /xɵl/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | *köl /køl/ | хүл /xyl/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | køl /køl/ |
| Сердце | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ | зүрх /dzyrx/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | *ǰirüken /dʒiryken/ | зүрхэн /zyrxen/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | dʒyrɣen /dʒyrɣen/ |
| Кость | ᠶᠠᠰᠤ /jas/ | яс /jas/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | *yasun /jasun/ | яһан /jahaŋ/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | yasən /jasən/ |
| Кровь | ᠴᠢᠰᠤ /tʃus/ | цус /tsus/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | *čisun /tʃisun/ | шуһан /ʃuhaŋ/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | tʃusun /tʃusun/ |
| Кака | ᠪᠠᠭᠠᠰᠤ /paːs/ | баас /paːs/ | ᠪᠠᠭᠠᠰᠤ /baɣasu/ | — | бааһан /baːhaŋ/ | — | — |
| Любовь | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ | хайр /xajr/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /qajira/ | — /—/ | дуран /duran/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | — /—/ |
| Дерево | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ | мод /mod/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | *modun /modun/ | модон /modon/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | mɔːdən /mɔːdən/ |
| Собака | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | *nokai /nokai/ | нохой /noxoj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | noxqui /noχqui/ |
| Кошка | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ | муур /muːr/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | — /—/ | миисгэй /miːsɡej/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | — /—/ |
| Рыба | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /tsaɡas/ | загас /ˈtsaɡas/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | *ǰigasu /dʒiɡasu/ | загаһан /zaɡaˈhaŋ/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | dʒaʁasən /dʒaʁasən/ |
| Птица | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ /ʃʊwuː/ | шувуу /ʃuwuː/ | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ /ʃibaɣu/ | *sibaɣun /sibaɣun/ | шубуун /ʃubuːn/ | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ /ʃibaun/ | ʃuun /ʃuːn/ |
| Бабочка | ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ /erweːxei/ | эрвээхэй /erweːxej/ | ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ /erbekei/ | *herbekei /herbekei/ | эрбээхэй /erbeːxej/ | — | — |
| Яйцо | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ /øndəɡ/ | өндөг /øndøɡ/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ /ɵndeɡe/ | *öndegen /øndeɡen/ | үндэгэн /yndeɡen/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡᠨ /øndeɡen/ | bala /bala/ |
| Медведь | ᠪᠠᠭᠠᠪᠠᠭᠠᠢ /baːwɡɑi/ | баавгай /baːwɡaj/ | ᠪᠠᠭᠠᠪᠠᠭᠠᠢ /baɣabaɣai/ | — | баабгай /baːbɡaj/ | — | — |
| Лошадь | ᠮᠣᠷᠢ /mɔr/ | морь /mɔrʲ/ | ᠮᠣᠷᠢᠨ /morin/ | *morïn /morin/ | морин /morin/ | ᠮᠣᠷᠢᠨ /morin/ | — |
| Дом | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | *ger /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ger /ɡer/ |
| Молоко | ᠰᠦᠨ /syː/ | сүү /syː/ | ᠰᠦᠨ /syn/ | *sün /syn/ | һүн /hyn/ | — | — |
| Мёд | ᠪᠠᠯ /bal/ | бал /bal/ | ᠪᠠᠯ /bal/ | *bal /bal/ | бал /bal/ | — | — |
| Соль | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤ /dabusu/ | давс /davs/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | *dabusun /dabusun/ | дабһан /dabhan/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | daabsən /daːbsən/ |
| Вино | ᠳᠠᠷᠠᠰᠤ /darasu/ | дарс /dars/ | — | *darasun /darasun/ | дарһан /darhan/ | — | — |
| Рис | ᠪᠤᠳᠠᠭᠠ /pʊtaː/ | будаа /pʊˈtaː/ | — | — | сагаан будаа /saɡaːn budaː/ | — | — |
| Железо | ᠲᠡᠮᠦᠷ /tɵmɵr/ | төмөр /tømør/ | ᠲᠡᠮᠦᠷ /temyr/ | *temür /temyr/ | түмэр /tymer/ | ᠲᠡᠮᠦᠷ /temyr/ | — |
| Колесо | ᠬᠦᠷᠳᠦ /xʉrdʉ/ | дугуй /duɡuj/ | ᠬᠦᠷᠳᠦ /kyrdy/ | — | мөөр /møːr/ | — | — |
| Шёлк | ᠲᠣᠷᠭᠠ /tɔrɡɔ/ | торго /ˈtɔrɡɔ/ | ᠲᠣᠷᠭᠠ /torɣa/ | — | торгон /torɡon/ | — | — |
| Книга | ᠨᠣᠮ /nɔm/ | ном /nɔm/ | ᠨᠣᠮ /nom/ | — | ном /nom/ | ᠪᠢᠴᠢᠭ /bitʃiɡ/ | — |
| Есть | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ | идэх /idex/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | *ide- /ide/ | эдихэ /edixe/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ede /ede/ |
| Пить | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ | уух /uːx/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | *uu- /uu/ | ууха /uːxa/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | uu /uː/ |
| Спать | ᠤᠨᠲᠠᠬᠤ /untax/ | унтах /ʊntax/ | ᠤᠨᠲᠠ- /unta-/ | *unta- /unta/ | унтаха /untaxa/ | ᠤᠨᠲᠠ /unta/ | nda /nda/ |
| Один | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ | нэг /neɡ/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | *nigen /nigen/ | нэгэн /neɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | niɣe /niɣe/ |
| Два | ᠬᠣᠶᠠᠷ /xɔˈjɔr/ | хоёр /xɔˈjɔr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | *koyar /kojar/ | хоёр /xɔˈjɔr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | ʁuur /ʁuːr/ |
| Три | ᠭᠤᠷᠪᠠ /ɡurwa/ | гурав /ɡurav/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /ɡurban/ | *gurban /ɡurban/ | гурбан /ɡurban/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /qurban/ | ʁurwan /ʁurwan/ |
| Четыре | ᠳᠥᠷᠪᠡ /dørwə/ | дөрөв /dørøv/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | *dörben /dørben/ | дүрбэн /dyrben/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | dørwen /dørwen/ |
| Пять | ᠲᠠᠪᠤᠨ /taβun/ | таван /tʰawaŋ/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | *tabun /tabun/ | табан /taban/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | taawən /taːwən/ |
| Сто | ᠵᠠᠭᠤ /tsuː/ | зуу /tsuː/ | ᠵᠠᠭᠤᠨ /dʒaɡun/ | *ǰagun /dʒaɡun/ | зуун /zuːn/ | ᠵᠠᠭᠤᠨ /dʒaun/ | dʒuun /dʒuːn/ |
| Привет | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ | сайн уу /sajn uː/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | — /—/ | сайн байна /sajn bajna/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | — /—/ |
| Спасибо | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | — /—/ | баярлаа /bajarlaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | — /—/ |
| Хороший | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ | сайн /sajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | *sajin /sajin/ | һайн /hajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | sain /sajn/ |
| Новый | ᠰᠢᠨᠡ /ʃine/ | шинэ /ʃine/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃine/ | *sine /sine/ | шэнэ /ʃene/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃini/ | ʃənə /ʃənə/ |
| Красный | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /ʊɮaːn/ | улаан /ʊˈɮaːŋ/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /ulaɣan/ | *hulaɣan /hulaɣan/ | улаан /ʊˈlaːŋ/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /hulaan/ | ɬaan /ɬaːn/ |
| Белый | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tsʰaɡaːn/ | цагаан /tsʰaɡaːn/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaɣan/ | *čagaɣan /tʃaɡaɣan/ | сагаан /saɡaːŋ/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaqaan/ | tʃaʁaan /tʃaʁaːn/ |
| Чёрный | ᠬᠠᠷᠠ /xar/ | хар /xar/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | *kara /kara/ | хара /xara/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | xara /χara/ |
| Зелёный | ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ /nɔɡɔːŋ/ | ногоон /nɔɡɔːŋ/ | ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ /noɣuɣan/ | *noguɣan /noɡuɣan/ | ногоон /noˈɡoːŋ/ | ᠨ᠋ᠣᠬᠤᠬᠠᠨ /noqoan/ | noʁoon /noʁoːn/ |
| Синий | ᠬᠥᠬᠡ /xɵx/ | хөх /xɵx/ | ᠬᠥᠬᠡ /køke/ | *köke /køke/ | хүхэ /xyˈxe/ | — | — |
| Кукушка | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | хөхөө /xɵˈxɵː/ | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | — | хүбхүү /xypxyː/ | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | — |
| Чай | ᠴᠠᠢ /tsʰai/ | цай /tsʰɛː/ | ᠴᠠᠢ /tʃai/ | — | сай /saj/ | — | — |
| Кофе | ᠺᠣᠹᠧ | кофе /ˈkʰɔfe/ | — | — | кофе /kofe/ | — | — |
| Сахар | ᠰᠢᠬᠢᠷ | элсэн чихэр /ˈelsəŋ tʃʰixər/ | — | — | шэхэр /ʃexer/ | — | — |
| Апельсин | ᠵᠦᠷᠵᠢ /dʒʉrdʒ/ | жүрж /dʒyrdʒ/ | — | — | жүрж /dʒyrdʒ/ | — | — |
| 99 | ᠶᠡᠷᠡ ᠶᠢᠰᠦ /jere jisʉ/ | ерэн ес /jeren jes/ | — | — | ерэн юһэн /jeren juhen/ | — | — |
Страница 1/10
Сравнение порядка слов
Сравнить с основными языками мира
Монгольский Внутренней Монголии
ᠪᠢ
ᠵᠣᠴᠢᠳ ᠪᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ
ᠡᠰᠡᠷᠭᠦ ᠲᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ
ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠦᠷ ᠲᠤ
ᠬᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ
ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ ᠪᠠᠨ
ᠡᠮᠦᠰᠦᠵᠦ ᠦᠵᠡᠮᠡᠭᠡᠷ
ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Монгольский Внутренней Монголии
ᠮᠢᠨᠦ
ᠨᠡᠷᠡ
ᠲᠠᠨᠠᠺᠠ
ᠭᠡᠳᠡᠭ
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Монгольский Внутренней Монголии
ᠪᠢ
ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠦᠷᠢ ᠡᠷᠲᠡ
ᠳᠣᠯᠣᠭᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
ᠥᠭᠯᠥᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ
ᠢᠳᠡᠳᠡᠭ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Монгольский Внутренней Монголии
ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠤᠨ ᠣᠢᠷ
ᠥᠷᠲᠡᠭᠡ
ᠬᠠᠮᠢᠭᠠ
ᠪᠠᠢᠨᠠ
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Монгольский Внутренней Монголии
ᠡᠨᠡ
ᠺᠣᠹᠧ
ᠮᠠᠰᠢ
ᠠᠮᠲᠠᠲᠠᠢ
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Монгольский Внутренней Монголии
ᠪᠢ
ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠳᠤ
ᠶᠠᠫᠣᠨ ᠬᠡᠯᠡ
ᠰᠤᠷᠳᠠᠭ
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Монгольский Внутренней Монголии
ᠮᠠᠷᠭᠠᠰᠢ
ᠲᠡᠩᠭᠡᠷ
ᠴᠡᠯᠮᠡᠭ
ᠪᠠᠢᠨᠠ
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Монгольский Внутренней Монголии
ᠡᠵᠢ ᠮᠢᠨᠢ
ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠦᠷᠢ
ᠣᠷᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ
ᠬᠢᠳᠡᠭ
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Монгольский Внутренней Монголии
ᠪᠢ
ᠢᠷᠡᠬᠦ
ᠵᠢᠯ
ᠶᠠᠫᠣᠨ
ᠷᠤᠤ
ᠶᠠᠪᠤᠮᠠᠭᠠᠷ
ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Монгольский Внутренней Монголии
ᠴᠢ
ᠠᠩᠭ᠍ᠯᠢ ᠪᠡᠷ
ᠶᠠᠷᠢᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ
ᠤᠤ
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
Können
Sie
Englisch
sprechen
Вы
умеете
говорить
по-английски
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Сравнить с близкородственными языками
Монгольский Внутренней Монголии
ᠪᠢ
ᠵᠣᠴᠢᠳ ᠪᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ
ᠡᠰᠡᠷᠭᠦ ᠲᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ
ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠦᠷ ᠲᠤ
ᠬᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ
ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ ᠪᠠᠨ
ᠡᠮᠦᠰᠦᠵᠦ ᠦᠵᠡᠮᠡᠭᠡᠷ
ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ
Би
зочид буудлын
эсрэг талын
дэлгүүрт
харсан
хувцасаа
өмсөж үзмээр
байна
Монгольский Внутренней Монголии
ᠮᠢᠨᠦ
ᠨᠡᠷᠡ
ᠲᠠᠨᠠᠺᠠ
ᠭᠡᠳᠡᠭ
Миний
нэр
Танака
юм
Монгольский Внутренней Монголии
ᠪᠢ
ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠦᠷᠢ ᠡᠷᠲᠡ
ᠳᠣᠯᠣᠭᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
ᠥᠭᠯᠥᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ
ᠢᠳᠡᠳᠡᠭ
Би
өглөө бүр
7 цагт
өглөөний хоол
иднэ
Монгольский Внутренней Монголии
ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠤᠨ ᠣᠢᠷ
ᠥᠷᠲᠡᠭᠡ
ᠬᠠᠮᠢᠭᠠ
ᠪᠠᠢᠨᠠ
Хамгийн ойрын
станц
хаана
байдаг
вэ
Монгольский Внутренней Монголии
ᠡᠨᠡ
ᠺᠣᠹᠧ
ᠮᠠᠰᠢ
ᠠᠮᠲᠠᠲᠠᠢ
Энэ
кофе
маш
амттай
Монгольский Внутренней Монголии
ᠪᠢ
ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠳᠤ
ᠶᠠᠫᠣᠨ ᠬᠡᠯᠡ
ᠰᠤᠷᠳᠠᠭ
Би
их сургуульд
япон хэл
сурдаг
Монгольский Внутренней Монголии
ᠮᠠᠷᠭᠠᠰᠢ
ᠲᠡᠩᠭᠡᠷ
ᠴᠡᠯᠮᠡᠭ
ᠪᠠᠢᠨᠠ
Маргаашийн
цаг агаар
цэлмэг
байна
Монгольский Внутренней Монголии
ᠡᠵᠢ ᠮᠢᠨᠢ
ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠦᠷᠢ
ᠣᠷᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ
ᠬᠢᠳᠡᠭ
Ээж маань
өдөр бүр
оройн хоол
хийдэг
Монгольский Внутренней Монголии
ᠪᠢ
ᠢᠷᠡᠬᠦ
ᠵᠢᠯ
ᠶᠠᠫᠣᠨ
ᠷᠤᠤ
ᠶᠠᠪᠤᠮᠠᠭᠠᠷ
ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ
Би
ирэх
жил
Япон
руу
явмаар
байна
Монгольский Внутренней Монголии
ᠴᠢ
ᠠᠩᠭ᠍ᠯᠢ ᠪᠡᠷ
ᠶᠠᠷᠢᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ
ᠤᠤ
Чи
англиар
ярьж чадах
уу
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap