Tok Pisin

Tok Pisin ("talk pidgin") ndiyo inayotumika zaidi kati ya lugha tatu rasmi za Papua New Guinea (pamoja na Kiingereza na Hiri Motu), ikiwa na jumla ya wazungumzaji wapatao milioni 4 — lakini ni takriban 150,000 tu wanaoizungumza kama lugha ya mama, wengine wakiitumia kama lugha ya mawasiliano muhimu kote PNG yenye lugha za asili zaidi ya 800. Ni sehemu ya mwendelezo wa Pijini ya Melanesia (dada wa Bislama ya Vanuatu na Pijin ya Visiwa vya Solomon), na ilizuka katika mashamba ya Visiwa vya Bismarck karne ya 19, wakati wa utawala wa kikoloni wa Ujerumani (1884–1914). Inahifadhi maneno ya mkopo kutoka Kijerumani kama raus ("nje"), lakini neno la "ndege ya anga", balus, si la asili ya Kijerumani bali latoka lugha ya Tolai (Kuanua), ambapo awali liliashiria njiwa kisha likatumika upya. Lugha ya Kiaustronesia ya Tolai (Kuanua) ilitoa sehemu kubwa ya msingi wa kisarufi. Ilisanifishwa katika othografia ya Kimethodisti ya 1956 na kuratibiwa katika Kamusi ya Mihalic Jacaranda ya 1971; Wantok Niuspepa (tangu 1970) ni gazeti kuu la wiki, na redio ya Tok Pisin pamoja na tafsiri za Biblia zimeifanya kuwa chombo halisi cha mawasiliano baina ya makabila nchini PNG.

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Tok Pisin →