Batak Toba
ภาษาโตบาบาตัก
ออสโตรนีเชียน (สุมาตราตะวันตกเฉียงเหนือ)
ภาษาบาตักโตบาเป็นภาษาที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มบาตัก ใช้พูดบริเวณทะเลสาบโตบาบนเกาะสุมาตรา อักษรซูรัตบาตัก (อักษรประเภทอบูกิดาในตระกูลพราหมี) ถูกใช้อย่างแพร่หลายจนถึงศตวรรษที่ 20 และยังคงใช้ในพิธีกรรมจนถึงปัจจุบัน
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษาโตบาบาตัก
coklat
wifi
แหล่งข้อมูล
- Bibel, Alkitab Batak Toba 1998 (Batak Toba Bible Revised Edition, Indonesian Bible Society; bible.com version 17, chapter refs "MAT.5_1"); ABVD Toba Batak, language 188 (Sihotang 2005); en.wiktionary Toba Batak lemmas
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ออสโตรนีเชียน (สุมาตราตะวันตกเฉียงเหนือ)
| ความหมาย | ภาษาโตบาบาตัก | ภาษาบาตัคอังโกลา | ภาษาบาตักซีมาลุงกุน | ภาษาบันจาร์ | ภาษามลายูโบราณ | ภาษามูซี | ภาษามลายูมาลูกูเหนือ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | aek /aek/ | aek /aek/ | bah /bah/ | banyu /baɲu/ | air /air/ | ayek /ajek/ | aer /aer/ |
| ไฟ | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| ดวงอาทิตย์ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| ดวงจันทร์ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| ดาว | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| คืน | borngin /borŋin/ | borngin /borŋin/ | borngin /borŋin/ | malam /malam/ | malam /malam/ | malem /maləm/ | malam /malam/ |
| ฝน | udan /uˈdan/ | udan /uˈdan/ | udan /uˈdan/ | hujan /ˈhudʒan/ | — | ujan /uˈdʒan/ | ujang /uˈdʒaŋ/ |
| หิมะ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | — | — | salju /saldʒu/ |
| ลม | alogo /aloɡo/ | angin /aŋin/ | logou /loɡou/ | angin /aŋin/ | — | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ |
| ดิน | tano /tano/ | tano /tano/ | tanoh /tanoh/ | tanah /tanah/ | — | tanah /tanah/ | tana /tana/ |
| หิน | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ |
| ภูเขา | dolok /dolok/ | dolok /dolok/ | dolog /doloɡ/ | gunung /ɡunuŋ/ | — | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ |
| ทะเล | laut /laut/ | laut /laut/ | laut /laut/ | laut /laut/ | — | laot /laot/ | lao /lao/ |
| แม่ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | inang /inaŋ/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | mak /mak/ | mama /mama/ |
| พ่อ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | abah /abah/ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | papa /papa/ |
| ลูกสาว | boru /boru/ | boru /boru/ | boru /boru/ | anak babinian /anak babinian/ | — | — | ana parampuang /ana parampuaŋ/ |
| ฉัน | ahu /ahu/ | au /au/ | ahu /ahu/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | kita /kita/ |
| คุณ | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | ikam /ikam/ | kamu /kamu/ | kau /kau/ | ngana /ŋana/ |
| เรา | hita / hami /hita / hami/ | hita / hami /hita / hami/ | hita / hanami /hita / hanami/ | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | kito / kami /kito / kami/ | torang /toraŋ/ |
| ชื่อ | goar /ɡoar/ | goar /ɡoar/ | goran /ɡoran/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | nama /nama/ |
| คน | halak /halak/ | halak /halak/ | halak /halak/ | urang /uraŋ/ | — | wong /woŋ/ | orang /oraŋ/ |
| หัว | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | kapala /kapala/ | — | palak /palak/ | kapala /kapala/ |
| ตา | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ |
| หู | pinggol /piŋɡol/ | pinggol /piŋɡol/ | pinggol /piŋɡol/ | talinga /taˈliŋa/ | — | telingo /teliŋo/ | talinga /taliŋa/ |
| จมูก | igung /iɡuŋ/ | igung /iɡuŋ/ | igung /iɡuŋ/ | hidung /hiduŋ/ | — | idung /iduŋ/ | idong /idoŋ/ |
| ปาก | baba /baba/ | baba /baba/ | babah /babah/ | muntung /muntuŋ/ | — | mulut /mulut/ | mulu /mulu/ |
| ฟัน | ngingi /ŋiŋi/ | ipon /ipon/ | ipon /ipon/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ |
| ลิ้น | dila /dila/ | dila /dila/ | dilah /dilah/ | ilat /ilat/ | lidah /lidah/ | lidah /lidah/ | lida /lida/ |
| มือ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ |
| เท้า | pat /pat/ | pat /pat/ | — | batis /batis/ | — | — | kaki /kaki/ |
| ใจ | roha /roha/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| กระดูก | holi-holi /holiˈholi/ | holi-holi /holiˈholi/ | holi-holi /holiˈholi/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ |
| เลือด | mudar /mudar/ | mudar /mudar/ | daroh /daroh/ | darah /darah/ | darah /darah/ | darah /darah/ | dara /dara/ |
| อึ | te /te/ | — | tois /tois/ | tahi /tahi/ | — | taik /taik/ | tai /tai/ |
| รัก | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| ต้นไม้ | hau /hau/ | hayu /haju/ | hayu /haju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pohong /pohoŋ/ |
| หมา | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | baliang /baliaŋ/ | hadupan /hadupan/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| แมว | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | pusa /pusa/ | — /—/ | kucing /kutʃiŋ/ | ikung /ikuŋ/ |
| ปลา | dekke /ˈdekːe/ | ihan /ˈihan/ | ihan /ˈihan/ | iwak /ˈiwak/ | ikan /ikan/ | ikan /ˈikan/ | ikang /ˈikaŋ/ |
| นก | pidong /pidoŋ/ | unggas /uŋɡas/ | manuk-manuk /manukˈmanuk/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ |
| ผีเสื้อ | lampu-lampu /lampuˈlampu/ | — | ampul-ampul /ampulˈampul/ | kupu-kupu /kupukupu/ | — | — | — |
| ไข่ | pira /pira/ | pira /pira/ | tinaruh /tinaruh/ | hintalu /hintalu/ | — | telok /telok/ | tolor /tolor/ |
| หมี | gompul /ɡompul/ | gompul /ɡompul/ | gipul /ɡipul/ | biruang /biruaŋ/ | — | — | — |
| ม้า | hoda /hoda/ | kudo /kudo/ | huda /huda/ | kuda /kuda/ | — | — | kuda /kuda/ |
| บ้าน | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ |
| นม | susu /susu/ | susu /susu/ | dadih /dadih/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ |
| น้ำผึ้ง | situak ni loba /situak ni loba/ | aer ni loba /aer ni loba/ | — | madu /madu/ | — | — | madu /madu/ |
| เกลือ | sira /sira/ | sira /sira/ | sira /sira/ | uyah /ujah/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ |
| ไวน์ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | — | — | anggur /ˈaŋɡur/ |
| ข้าว | boras /boras/ | — | boras /boras/ | baras /baras/ | — | beras /bəras/ | baras /baˈras/ |
| ช็อกโกแลต | coklat | — | coklat | suklat /ˈsuklat/ | — | coklat /tʃoklat/ | — |
| เหล็ก | bosi /bosi/ | bosi /bosi/ | bosi /bosi/ | wasi /ˈwasi/ | — | besi /bəsi/ | besi /besi/ |
| ล้อ | roda /roda/ | roda /roda/ | galapang /ɡalapaŋ/ | roda /roda/ | — | — | roda /roda/ |
| ไหม | surta /surta/ | surto /surto/ | sitora /sitora/ | sutra /sutra/ | — | — | sutra /sutra/ |
| หนังสือ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | — | buku /buku/ | buku /buku/ |
| กิน | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ |
| ดื่ม | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ |
| นอน | modom /modom/ | modom /modom/ | modom /modom/ | guring /ɡuriŋ/ | tidur /tidur/ | tido /tido/ | tidor /tidor/ |
| หนึ่ง | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | asa /asa/ | sa /sa/ | siko /siko/ | satu /satu/ |
| สอง | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ |
| สาม | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | talu /talu/ | tlu /tlu/ | tigo /tiɡo/ | tiga /tiɡa/ |
| สี่ | opat /opat/ | opat /opat/ | opat /opat/ | ampat /ampat/ | mpat /əmpat/ | empat /əmpat/ | ampa /ampa/ |
| ห้า | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | limo /limo/ | lima /lima/ |
| ร้อย | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | ratus /ratus/ | seratus /səratus/ | saratus /saratus/ |
| สวัสดี | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | salam /salam/ | — /—/ | halo /halo/ | cerang /tʃeraŋ/ |
| ขอบคุณ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kase /tarima kase/ |
| ดี | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | bagus /baɡus/ | bae /bae/ |
| ใหม่ | imbaru /imbaru/ | imbaru /imbaru/ | baru /baru/ | hanyar /haɲar/ | — | anyar /aɲar/ | baru /baru/ |
| แดง | rara /rara/ | rara /rara/ | gerger /ɡerɡer/ | habang /habaŋ/ | merah /merah/ | merah /ˈmerah/ | mera /ˈmera/ |
| ขาว | bontar /bontar/ | bontar /bontar/ | lopak /lopak/ | putih /putih/ | putih /putih/ | putih /putih/ | puti /puti/ |
| ดำ | birong /biroŋ/ | lomlom /lomlom/ | birong /biroŋ/ | hirang /hiraŋ/ | hitam /hitam/ | item /itəm/ | itam /itam/ |
| เขียว | rata /rata/ | rata /rata/ | ratah /ratah/ | hijau /hidʒau/ | — | ijo /idʒo/ | ijo /idʒo/ |
| สีน้ำเงิน | balau /balau/ | rata langit /rata laŋit/ | — | biru /biru/ | — | — | biru /biru/ |
| คอมพิวเตอร์ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputer/ |
| ไวไฟ | wifi | — | — | Wi-Fi | — | — | — |
| ซูชิ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| ชา | teh /teh/ | — | teh /teh/ | teh /teh/ | — | — | — |
| กาแฟ | kopi /kopi/ | — | kopi /kopi/ | kupi /kupi/ | — | — | — |
| น้ำตาล | gula /ɡula/ | — | gula /ɡula/ | gula /ɡula/ | — | — | — |
| ส้ม | jeruk /dʒeruk/ | — | — | — | — | — | — |
| 99 | siapulu sia /siapulu sia/ | sambilan pulu sambilan /sambilan pulu sambilan/ | — | sambilan puluh sambilan /sambilan puluh sambilan/ | — | — | sembilan pulu sembilan /sembilan pulu sembilan/ |
หน้า 1/11
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap