抚州话

ภาษากั้นฝูโจว

ตระกูลจีน-ทิเบต (สาขาจีน, กั้น — กลุ่มฝู่กว่าง)

ตระกูลภาษาตระกูลจีน-ทิเบต (สาขาจีน, กั้น — กลุ่มฝู่กว่าง) ผู้พูด~1–2M (Fuzhou Gan) อักษรจีนตัวย่อ ประเทศจีน (เจียงซี — ฝูโจว 抚州) ภาษาราชการNo (Putonghua is the national standard language under the 2000 Law on the Standard Spoken and Written Chinese Language; Gan is treated as a dialect, usable in official settings only in the cases art. 16 lists).

ภาษากั้นฝู่โจว (抚州赣语; ป้ายกำกับภายใน gan_fz) เป็นกลุ่มรูปแปรภาษาจีนกั้นที่พูดในนครฝู่โจวและลุ่มแม่น้ำฝู่ ทางตะวันออกของมณฑลเจียงซี ประเทศจีน ฝู่โจวในที่นี้คือ 抚州 ในเจียงซี ไม่ใช่ 福州 เมืองเอกของมณฑลฝูเจี้ยนซึ่งภาษาท้องถิ่นเป็นภาษาหมิ่นตะวันออก รูปแปรเหล่านี้อยู่ในกลุ่มย่อยฝู่-กว่างของภาษากั้น ซึ่งกระจายจากเจียงซีตะวันออกไปยังฝูเจี้ยนตะวันตกเฉียงเหนือที่อยู่ติดกัน โดยภาษาหลินชวนมักใช้เป็นตัวแทนของเขตเมืองฝู่โจว คำอธิบายดั้งเดิม รวมทั้งหนังสือระบบเสียงหลินชวนของหลัวฉางเผย บันทึกระบบสัมผัสท้ายที่หลากหลายและพยางค์เสียงเข้า รูปแปรท้องถิ่นหลายแห่งรักษาความสอดคล้องระหว่างตัวสะกดนาสิก /m, n, ŋ/ กับตัวสะกดเสียงกักดั้งเดิม /p, t, k/ แม้ว่าการออกเสียงสมัยใหม่จะแตกต่างตามพื้นที่และเสียงกักบางส่วนรวมเป็น /ʔ/ ระบบวรรณยุกต์และรูปคำแต่ละคำต่างกันทั่วกลุ่ม จึงไม่ควรอนุมานจากภาษากั้นหนานชาง การเขียนใช้อักษรจีนโดยไม่มีอักขรวิธีมาตรฐานแยกต่างหาก ส่วนภาษาจีนกลางมาตรฐานครองการศึกษาและสื่อทางการ

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษากั้นฝูโจว →

87 คำหลักในภาษากั้นฝูโจว

น้ำ

水

suøi˧˥

ไฟ

火

fɔ˧˥

ดวงอาทิตย์

日头

ȵit˥ xɛu˨˦

ดวงจันทร์

月光

ȵyɔt˥ kuɔŋ˩˩

ดาว

星

ɕiaŋ˩˩

คืน

夜里

ia˧˧ ti˧˥

ฝน

雨

i˧˥

หิมะ

雪

ɕyɔt˨

ลม

风

fuŋ˩˩

ดิน

土

tʰu˧˥

หิน

石头

saʔ˥ xɛu˨˦

ภูเขา

山

san˩˩

ทะเล

海

xɔi˧˥

แม่

母

mu˧˥

พ่อ

父

fu˧˧

ลูกสาว

女

ȵi˧˥

ฉัน

我

ŋɔ˧˥

คุณ

你

ȵi˧˥

เรา

—

—

ชื่อ

名字

miaŋ˨˦ tsʰɿ

คน

人

ȵin˨˦

หัว

头

xɛu˨˦

ตา

眼

ŋan˧˥

หู

耳朵

ɛ˧˥ to

ปาก

嘴

tɕi˧˥

ฟัน

牙

ŋa˨˦

ลิ้น

舌

sɛt˥

มือ

手

ɕiu˧˥

เท้า

脚

tɕiɔʔ˨

ใจ

心

ɕim˩˩

กระดูก

骨头

kut˨ xɛu˨˦

เลือด

血

ɕyɔt˨

อึ

屎

ɕi˧˥

รัก

爱

ɔi˦˨

ต้นไม้

树

su˧˧

หมา

狗

kɛu˧˥

แมว

猫

mau˨˦

ปลา

鱼

ȵiɛ˨˦

นก

鸟

ȵiɛu˧˥

ไข่

鸡蛋

tɕi˩˩ xan˧˧

หมี

熊

ɕyŋ˨˦

ม้า

马

ma˧˥

บ้าน

屋

uʔ˨

นม

牛奶

ŋɛu˨˦ lai˧˥

น้ำผึ้ง

蜂蜜

fuŋ˩˩ mit˥

เกลือ

盐

iɛm˨˦

ข้าว

米

mi˧˥

ช็อกโกแลต

巧克力

kʰau˧˥ kʰɛʔ˨ tiʔ˨

เหล็ก

铁

tʰiɛt˨

ล้อ

轮子

tyn˨˦ tsɿ˧˥

ไหม

丝

sɿ˩˩

กิน

吃

tɕʰiaʔ˨

ดื่ม

—

—

นอน

睏觉

kʰun˦˨ kau˦˨

หนึ่ง

一

it˨

สอง

二

ɛ˧˧

สาม

三

sam˩˩

สี่

四

sɿ˦˨

ห้า

五

ŋ̍˧˥

ร้อย

百

paʔ˨

สวัสดี

你好

ȵi˧˥ xau˧˥

ขอบคุณ

谢谢

ɕia˧˧ ɕia˧˧

ดี

好

xau˧˥

ใหม่

新

ɕin˩˩

แดง

红

fuŋ˨˦

ขาว

白

pʰaʔ˥

ดำ

黑

xɛʔ˨

เขียว

绿

tiuʔ˨

โฮ่ง ๆ

汪汪

uɔŋ˩˩ uɔŋ˩˩

คอมพิวเตอร์

电脑

tʰiɛn˧˧ lau˧˥

ซูชิ

寿司

ɕiu˧˧ sɿ˩˩

ชา

茶

tsʰa˨˦

น้ำตาล

糖

xɔŋ˨˦

ส้ม

橙

tsʰaŋ˨˦

99

九十九

tɕiu˧˥ ɕip˥ tɕiu˧˥

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ตระกูลจีน-ทิเบต (สาขาจีน, กั้น — กลุ่มฝู่กว่าง)

ความหมาย ภาษากั้นฝูโจวภาษากั้นภาษากั้นจี๋อานภาษาหุยโจวภาษากั้นอี๋ชุนภาษาไทซานภาษาแมนดารินซีอาน
น้ำ 水 /suøi˧˥/ 水 /sui˨˩˧/ 水 /suei˥˧/ 水 /ɕy˧˩/ 水 /ʃy˨˩/ 水 /ɬui˧˧/ 水 /fei˥˧/
ไฟ 火 /fɔ˧˥/ 火 /fo˨˩˧/ 火 /fo˥˧/ 火 /xo˧˩/ 火 /fo˨˩/ 火 /fɔ˥˥/ 火 /xuo˥˧/
ดวงอาทิตย์ 日头 /ȵit˥ xɛu˨˦/ 日头 /ȵit˥ tʰɛu/ 日头 /lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩/ 日头 /ȵie˩˩ tʰiu˦˦/ 日 /ȵiʔ˦/ 日头 /ɲit˨˨ heu˧˧/ 日头 /ʐɿ˥˥ tʰou˨˦/
ดวงจันทร์ 月光 /ȵyɔt˥ kuɔŋ˩˩/ 月光 /ȵyot˨ kuɔŋ˦˨/ 月光 /yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ 月光 /ȵyɛ˩˩ kau˩˩/ 月 /ȵyøʔ˦/ 月光 /ɲut˧˧ kwɔŋ˨˨/ 月亮 /ye˥˥ liaŋ˨˩/
ดาว 星 /ɕiaŋ˩˩/ 星子 /ɕiaŋ˦˨ tsɿ/ 星光 /ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ 星 /sɛ˩˩/ 星子 /siaŋ˧˥ tsɿ/ 星 /ɬaŋ˧˧/ 星星 /ɕiɣ̃˨˩ ɕiɣ̃/
คืน 夜里 /ia˧˧ ti˧˥/ 夜里 /ia˨˩ li˨˩˧/ 夜里 /ia˨˩˦ li˥˧/ 夜里 /ia˩˩ li˨˦/ 夜里 /ia˨˩˧ li˨˩˧/ 夜晚 /jɛ˧˨ man˧˧/ 晚上 /van˥˧ ʂaŋ/
ฝน 雨 /i˧˥/ 雨 /y˨˩˧/ 雨 /y˥˧/ 雨 /y˨˦/ 雨 /y˨˩/ 雨 /ji˨˩/ 雨 /y˥˧/
หิมะ 雪 /ɕyɔt˨/ 雪 /ɕyot˥/ 雪 /ɕyɛ˧˧˦/ 雪 /siɛ˥/ 雪 /sieʔ˦/ 雪 /ɬet˥˥/ 雪 /ɕyɛ˨˩/
หน้า 1/10

เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ตระกูลจีน-ทิเบต (สาขาจีน, กั้น — กลุ่มฝู่กว่าง)

อักษร ภาษากั้นฝูโจวแคะภาษากั้นอิงถานภาษากั้นภาษากั้นจี๋อานภาษากั้นอี๋ชุนภาษาแคะไต้หวัน
一 it³² /it̚˧˨/ yit /jit̚˨/ iʔ⁵ /iʔ˥/ it⁵ /it̚˥/ i³³⁴ /i˧˧˦/ iʔ⁴ /iʔ˦/ id5 /it̚˨/
二 ɘ¹² /ɘ˩˨/ ngi /ŋi˥˥/ ɵ⁵³ /ɵ˥˧/ ɵ²¹ /ɵ˨˩/ ɵ²¹⁴ /ɵ˨˩˦/ ø²¹³ /ø˨˩˧/ ngi4 /ŋi˥˥/
三 sam³¹ /sam˧˩/ sâm /sam˦˦/ san³³ /san˧˧/ san⁴² /san˦˨/ — san³⁵ /san˧˥/ sam1 /sam˨˦/
四 sɿ⁴¹ /sɿ˦˩/ si /si˥˥/ sɿ⁵³ /sɿ˥˧/ sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ sɿ¹¹ /sɿ˩˩/ sɿ³³ /sɿ˧˧/ si4 /si˥˥/
五 ŋ̍⁴⁵ /ŋ̍˦˥/ ńg /ŋ̩˧˩/ ŋ̍³⁵ /ŋ̍˧˥/ 白讀ŋ̍²¹³ /ŋ̍˨˩˧/文讀u²¹³ /u˨˩˧/ ŋ̍⁵³ /ŋ̍˥˧/ ŋ̍²¹ /ŋ̍˨˩/ ng3 /ŋ̩˧˩/
六 tiuʔ⁴ /tiuʔ˦/ liuk /liuk̚˥/ liuʔ² /liuʔ˨/ liuʔ⁵ /liuʔ˥/ liu²¹⁴ /liu˨˩˦/ luʔ⁴ /luʔ˦/ liug6 /liuk̚˥/
七 tsʰit³² /tsʰit̚˧˨/ chhit /tsʰit̚˨/ tɕʰiʔ⁵ /tɕʰiʔ˥/ tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ tɕʰi³³⁴ /tɕʰi˧˧˦/ tsʰiʔ⁴ /tsʰiʔ˦/ cid5 /tsʰit̚˨/
八 pat³² /pat̚˧˨/ pat /pat̚˨/ paʔ⁵ /paʔ˥/ pat⁵ /pat̚˥/ pɛ³³⁴ /pɛ˧˧˦/ paiʔ⁴ /paiʔ˦/ bad5 /pat̚˨/
九 tɕiu⁴⁵ /tɕiu˦˥/ kiú /kiu˧˩/ tɕiu³⁵ /tɕiu˧˥/ tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ — tʃɪu²¹ /tʃɪu˨˩/ giu3 /kiu˧˩/
十 sip⁴ /sip̚˦/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ sɛʔ² /sɛʔ˨/ sɨt²¹ /sɨt̚˨˩/ sɛ²¹⁴ /sɛ˨˩˦/ ʃɪʔ⁴ /ʃɪʔ˦/ siib6 /sɨp̚˥/
หน้า 1/11

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap