Ślōnskŏ gŏdka

ภาษาซิลีเซีย

ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (สลาฟ, ตะวันตก, เลคิติก)

ตระกูลภาษาตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (สลาฟ, ตะวันตก, เลคิติก) ผู้พูด~509K คน (ระบุตนเอง) อักษรละติน ประเทศโปแลนด์ ภาษาราชการไม่ (ภาษาโปแลนด์เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียว ร่างกฎหมายปี 2024 ที่รับรองภาษาไซลีเซียเป็นภาษาประจำภูมิภาคถูกวีโต) สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3szl

ภาษาไซลีเซีย (Ślōnskŏ gŏdka, "คำพูดแบบไซลีเซีย") เป็นภาษาย่อยกลุ่มเลคิติกในตระกูลสลาวิกตะวันตกที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาโปแลนด์ แต่มีลักษณะของภาษาเช็ก เยอรมัน และลักษณะเลคิติกแบบถิ่นอยู่มาก มีการถกเถียงกันมานานว่าเป็นสำเนียงหนึ่งของภาษาโปแลนด์หรือเป็นภาษาที่แยกต่างหาก ภาษาไซลีเซียยังไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการให้เป็นภาษาประจำภูมิภาคของโปแลนด์ รัฐสภาได้อนุมัติการรับรองดังกล่าวเมื่อเดือนเมษายน 2024 แต่ประธานาธิบดีดูดาใช้สิทธิยับยั้งร่างกฎหมายในเดือนพฤษภาคม 2024 และความพยายามครั้งใหม่ในปี 2026 ก็ถูกยับยั้งเช่นกันในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 (ภาษาแคชูเบียน (csb) ยังคงเป็นภาษาประจำภูมิภาคเพียงภาษาเดียวที่ได้รับการรับรองในประเทศ) สำมะโนประชากรโปแลนด์ปี 2011 บันทึกผู้พูด 509,000 คน (เป็นภาษาประจำภูมิภาค/ชนกลุ่มน้อยที่มีผู้รายงานตนเองมากที่สุดในโปแลนด์) ภาษาไซลีเซียยังคงรักษาการแยกคู่ ě/i และรูปเก่าบางรูปไว้ ขณะเดียวกันก็ยืมคำจากภาษาเยอรมันอย่างกว้างขวางตลอดหลายศตวรรษภายใต้การปกครองของราชวงศ์ฮับส์บวร์กและปรัสเซีย (เช่น "fater" หมายถึงพ่อ, "serwus" หมายถึงสวัสดี)

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาซิลีเซีย →

87 คำหลักในภาษาซิลีเซีย

น้ำ

woda

ˈvɔda

ไฟ

ôgyń

ˈɔɡɨɲ

ดวงอาทิตย์

słōńce

ˈswoɲtsɛ

ดวงจันทร์

miesiōnczek

mʲɛˈɕɔ̃tʂɛk

ดาว

gwiŏzda

ˈɡvjɔzda

คืน

noc

nɔts

ฝน

dyszcz

dɪʂtʂ

หิมะ

śniyg

ɕɲɪk

ลม

wiater

ˈvjatɛr

ดิน

ziymia

ˈʑɘmʲa

หิน

kamiyń

ˈkamɨɲ

ภูเขา

gōra

ˈɡora

ทะเล

morze

ˈmɔʒɛ

แม่

matka

ˈmatka

พ่อ

fater

ˈfatɛr

ลูกสาว

cera

ˈtsɛra

ฉัน

jŏ

jɔ

คุณ

ty

tɨ

เรา

my

mɨ

ชื่อ

miano

ˈmʲano

คน

czowiek

ˈtʂɔvjɛk

หัว

gowa

ˈɡɔva

ตา

ôko

ˈwɔkɔ

หู

ucho

ˈuxɔ

จมูก

nos

nɔs

ปาก

gymba

ˈɡɨmba

ฟัน

zōmb

zomp

ลิ้น

jynzyk

ˈjɨnzɨk

มือ

rynka

ˈrɨŋka

เท้า

stopa

ˈstɔpa

ใจ

serce

ˈsɛrtsɛ

กระดูก

kość

kɔɕtɕ

เลือด

krew

krɛf

อึ

gōwno

ˈɡovnɔ

รัก

miyłość

ˈmʲɨwɔɕtɕ

ต้นไม้

strōm

strɔm

หมา

pies

pjɛs

แมว

kot

kɔt

ปลา

ryba

ˈrɨba

นก

ptok

ptɔk

ผีเสื้อ

szmaterlŏk

ʂmaˈtɛrlɔk

ไข่

jajco

ˈjajtso

หมี

niedźwiydź

ɲɛdʑvɘtɕ

ม้า

kōń

koɲ

บ้าน

chałpa

ˈxawpa

นม

mlyko

ˈmlɨkɔ

น้ำผึ้ง

miōd

mjoːd

เกลือ

sōl

sol

ไวน์

wino

ˈvinɔ

ข้าว

ryż

rɨʂ

ช็อกโกแลต

szekulada

ʂɛkuˈlada

เหล็ก

żelazo

ʒɛˈlazɔ

ล้อ

koło

ˈkɔwɔ

ไหม

jedwŏb

ˈjɛdvɔp

หนังสือ

ksiōnżka

ˈkɕɔ̃ʂka

กิน

jeś

jɛɕ

ดื่ม

pić

pitɕ

นอน

spać

spatɕ

หนึ่ง

jedyn

ˈjɛdɨn

สอง

dwa

dva

สาม

trzi

tʂi

สี่

sztyry

ʂtɨrɨ

ห้า

piyńć

pʲiɲtɕ

ร้อย

sto

stɔ

สวัสดี

serwus

ˈsɛrvus

ขอบคุณ

dziynkuja

ˈdʑɨŋkuja

ดี

dobry

ˈdɔbrɨ

ใหม่

nowy

ˈnɔvɨ

แดง

czerwōny

tʂɛrˈvoːnɨ

ขาว

bioły

ˈbjɔwɨ

ดำ

czorny

ˈtʂɔrnɨ

เขียว

zielōny

ʑɛˈlonɨ

สีน้ำเงิน

modry

ˈmɔdrɨ

นกคัคคู

kukawka

kuˈkafka

คอมพิวเตอร์

kůmputer

kumˈputɛr

ชา

tyj

tɨj

กาแฟ

kafyj

ˈkafɨj

น้ำตาล

cuker

ˈtsukɛr

ส้ม

pōmerańcza

pɔmɛˈraɲtʂa

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (สลาฟ, ตะวันตก, เลคิติก)

ความหมาย ภาษาซิลีเซียภาษาโปแลนด์ภาษาคาชูเบียภาษาซอร์เบียล่างภาษาซอร์เบียบนภาษามาซิโดเนียภาษาเช็ก
น้ำ woda /ˈvɔda/ woda /ˈvɔda/ wòda /ˈwɛda/ wóda /ˈwɨda/ woda /ˈwɔda/ вода /ˈvɔda/ voda /ˈvoda/
ไฟ ôgyń /ˈɔɡɨɲ/ ogień /ˈɔɡɛɲ/ òdżin /ˈwɛdʒin/ wogeń /ˈɔɡʲɛɲ/ woheń /ˈwɔɦɛjn/ оган /ˈɔɡan/ oheň /ˈoɦɛɲ/
ดวงอาทิตย์ słōńce /ˈswoɲtsɛ/ słońce /ˈswɔɲtsɛ/ słuńce /ˈswuɲtsɛ/ słyńco /ˈswɨɲtsɔ/ słónco /ˈswʊntsɔ/ сонце /ˈsɔntsɛ/ slunce /ˈsluntsɛ/
ดวงจันทร์ miesiōnczek /mʲɛˈɕɔ̃tʂɛk/ księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ ksãżëc /ˈksãʒəts/ mjasec /ˈmʲasɛts/ měsačk /ˈmɪsatʃk/ месечина /mɛˈsɛtʃina/ měsíc /ˈmɲɛsiːts/
ดาว gwiŏzda /ˈɡvjɔzda/ gwiazda /ˈɡvjazda/ gwiôzda /ˈɡvjɔzda/ gwězda /ˈɡvʲɪzda/ hwězda /ˈɦwɪzda/ ѕвезда /ˈdzvɛzda/ hvězda /ˈɦvjɛzda/
คืน noc /nɔts/ noc /nɔts/ noc /nots/ noc /nɔts/ nóc /nʊts/ ноќ /nɔc/ noc /nots/
ฝน dyszcz /dɪʂtʂ/ deszcz /dɛʂtʂ/ deszcz /dɛʃtʃ/ dešć /dɛɕtɕ/ dešć /dɛʃtʃ/ дожд /dɔʃt/ déšť /dɛːʃc/
หิมะ śniyg /ɕɲɪk/ śnieg /ɕɲɛk/ sniég /sɲik/ sněg /sɲɪk/ sněh /snɪ/ снег /snɛk/ sníh /sɲiːx/
หน้า 1/10

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap