“เครื่องหมาย @” ใน 208 ภาษา
208 ภาษา
ชื่อที่ใช้เรียกเครื่องหมาย “@” ต่างกันมากในแต่ละภาษา มักตั้งตามสัตว์ (หอยทาก หางลิง สุนัข) หรืออาหาร (ขนมม้วน ปลาเฮร์ริงดอง) และบางภาษาก็ยืมคำว่า “at” จากภาษาอังกฤษมาใช้ตรง ๆ
ภาษาหลัก
ภาษาอังกฤษ
at
/æt/
เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 5 แบบ
ภาษาจีน
艾特
/aɪ̯˥˩ tʰɤ˥˩/
3 วิธีสะกด
एट
/eːʈ/
ภาษาอาหรับมาตรฐาน
آت
/ʔaːt/
อ่านเหมือนกันใน 12 แห่ง
ภาษาฝรั่งเศส
arobase
/aʁɔbaz/
2 วิธีสะกด
অ্যাট
/æʈ/
ایٹ
/ɛːʈ/
ภาษาโปรตุเกส
arroba
/aˈʁɔbɐ/
เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 2 แบบ
собака
/sɐˈbakə/
et
/ɛt/
ਐਟ
/ɛːʈ/
ภาษาสเปน
arroba
/aˈroβa/
อ่านเหมือนกันใน 14 แห่ง
ภาษาเยอรมัน
Klammeraffe
/ˈklamɐʔˌafə/
อ่านเหมือนกันใน 2 แห่ง
ภาษาญี่ปุ่น
アットマーク
/atːomaːkɯ/
เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 2 แบบ
ات
/ʔæt/
at
/at/
ภาษาเวียดนาม
a còng
/aː˧ kɔŋ͡m˨˩/
เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 2 แบบ
et
/et/
ॲट
/æʈ/
ఎట్
/eʈ/
at
/ʔat/
ภาษาเกาหลี
골뱅이
/kolbɛŋi/
อ่านเหมือนกันใน 6 แห่ง
அட்
/aʈ/
di
/di/
เอเชียตะวันออก (3)
эт
/et/
arroba
/ɐˈʁɔβɐ/
골뱅이
/kolbɛŋi/
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (5)
អាត
/ʔaːt/
at
/æt/
အက်
/ʔɛʔ/
ภาษาไทย
แอท
/ʔɛːt̚˨˩/
เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 2 แบบ
แอท
/ʔɛːt̚˨˩/
เอเชียใต้ (8)
ඇට්
/æʈ/
اېټ
/eːʈ/
ات
/at/
ઍટ
/æʈ/
ಎಟ್
/eʈ/
അറ്റ്
/atːɨ/
ଆଟ୍
/aʈ/
एट
/eʈ/
ตะวันออกกลางและเอเชียกลาง (17)
ئەت
/ʔɛt/
at
/ɑːt/
آت
/ʔaːt/
айқұлақ
/ɑjqʊlɑq/
маймылча
/mɑjmɯlˈtʃɑ/
ეთ-ი
/etʰi/
آت
/ʔaːt/
آت
/ʔaːt/
ат
/at/
آت
/ʔaːt/
آت
/ʔaːt/
շնիկ
/ʃəˈnik/
ət
/æt/
שטרודל
/ˈʃtʁudel/
arroba
/aˈroba/
kuchukcha
/kutʃukˈtʃa/
շնիկ
/ʃəˈniɡ/
ยุโรป (52)
et
/ɛt/
et
/ɛt/
arobasse
/aʁɔˈbas/
et
/ɛt/
маймунка
/mɐjˈmunkɐ/
manki
/ˈmaŋki/
zavináč
/ˈzavɪnaːtʃ/
snabel-a
/ˈsneˀbl̩æˀ/
kurla
/ˈkʰʊɭa/
kukac
/ˈkukɒts/
ภาษาดัตช์
apenstaartje
/ˈaːpənstaːrtjə/
อ่านเหมือนกันใน 2 แห่ง
мајмунче
/ˈmajmuntʃɛ/
coadă de maimuță
/ˈko̯adə de majˈmutsə/
мајмунче
/ˈmajmuntʃe/
at
/at/
malwen
/ˈmalwɛn/
à
/a/
παπάκι
/paˈpaci/
heliko
/heˈliko/
krøllalfa
/ˈkrœlːɑlfɑ/
krøllalfa
/ˈkrœlːɑlfɑ/
arròba
/aˈrɔβɔ/
ciuvodda
/tʃuˈvɔɖɖa/
kissanhäntä
/ˈkisːɑnhæntæ/
равлик
/ˈrɑu̯lɪk/
эт
/et/
arobase
/aʁɔbaz/
Klammeraffe
/ˈklamɐˌʔafə/
et
/et/
eta
/ɛˈtaː/
Affenschwanz
/ˈafənʃvants/
snabel-a
/ˈsnɑːbɛlɑː/
häntä-aa
/ˈhæntæˌɑː/
ภาษาคาตาลัน
arrova
/əˈrɔβə/
เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 2 แบบ
arroba
/aˈrɔβɐ/
a bildua
/a βilˈdua/
arroba
/aˈroβa/
arroba
/aˈroβa/
arroba
/aˈroβa/
zavináč
/ˈzavɪnaːtʃ/
afna
/ˈaːfna/
à
/a/
chiocciola
/ˈkjɔttʃola/
слімак
/ˈslʲimak/
ätt
/ætː/
آت
/ʔaːt/
małpa
/ˈmawpa/
afa
/ˈafa/
smôrzcz
atmerki
/ˈaːtmɛrcɪ/
ag
/aɡ/
arobo
/aˈrobo/
แอฟริกา (6)
arobaasi
/aɾobaːsi/
at
/æt/
آت
/ʔaːt/
አት
/ʔat/
arobase
/aʁɔbaz/
aapstert
/ˈɑːpstɛrt/
อเมริกาเหนือ (2)
aajusaq
/aːjusaq/
arroba
/aˈroβa/
ละตินอเมริกา (7)
arroba
/aˈroβa/
arroba
/aˈroβa/
arroba
/aˈroβa/
arroba
/aˈroβa/
arroba
/aˈroβa/
aroowa
/aroːwa/
arroba
/aˈroβa/
ภาษาโบราณ (2)
10–15c
arroba
/aˈroba/
15–17c
arroba
/aˈroβa/