Aramado
Аарі
Афразійська
Аарі (арамадо) — омотська мова афразійської родини, якою розмовляє близько 150 000 осіб у зоні Південне Омо на півдні Ефіопії, переважно у вореді Аарі. Аарі — одна з більших омотомовних груп південних низовин Ефіопії, багатих на кушитські та омотські мови. З погляду лінгвістики, аарі належить до ароїдної підгілки омотських мов поряд із хамер-банна та діме — самі омотські мови є найбільш відокремленою гілкою афразійської родини, причому серед африканістів точиться значна дискусія щодо того, чи взагалі слід відносити омотські мови до афразійських (Бендер, Тейль та інші пропонують вважати омотські мови окремою мовною родиною). Аарі зберігає типово омотські риси, зокрема порядок слів SOV, проривні (ежективні) приголосні та складну дієслівну морфологію з незвичними моделями маркування особи.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Аарі
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Афразійська
| Значення | Аарі | Янгкаал | Праафразійська мова | Фрігійська мова | Умбрська | Дамін | Етруська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | noqa /noˈkʼa/ | nguku /ŋuku/ | *maw- /maw/ | bedu /ˈbedu/ | utur /ˈutur/ | n!2u /ŋ͡ǃŋ͡ǃu/ | neri /ˈneri/ |
| Вогонь | noha /noˈha/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | pir /pir/ | — /—/ | verse /ˈwerse/ |
| Сонце | háy /haj/ | warrku /waɾku/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | usil /ˈuzil/ |
| Місяць | arfi /arfi/ | waldarra /waldaɾa/ | — /—/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | — /—/ | tiur /ˈtiur/ |
| Зірка | manka /ˈmanka/ | miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ніч | tumi /tʼumi/ | ngimi /ŋimi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дощ | doobi /doːbi/ | — | — | — | — | — | — |
| Земля | fechʼe /feˈtʃʼe/ | — | — | — | — | — | cel /kel/ |
| Камінь | seeni /seːni/ | — | *ʔabun- /ʔabun/ | — | — | kuujpu /kuːt̠ʲpu/ | tul /tul/ |
| Мати | inde /inde/ | ngamathu /ŋamat̪u/ | *ʔim- /ʔim/ | mater /ˈmater/ | matrer /ˈmatrer/ | — /—/ | ati /ˈati/ |
| Батько | baba /baba/ | kanthathu /kant̪at̪u/ | *ʔab- /ʔab/ | atas /aˈtas/ | patre /ˈpatre/ | — /—/ | apa /ˈapa/ |
| Я | ita /ʔiˈta/ | ngada /ŋada/ | *ʔan- /ʔan/ | az /az/ | — /—/ | n!aa /ŋ͡ǃaː/ | mi /mi/ |
| Ти | ahna /ahˈna/ | nyingka /ɲiŋka/ | — /—/ | — /—/ | tu /tuː/ | n!uu /ŋ͡ǃuː/ | — /—/ |
| Ми | wota /woˈta/ | ngakulda / ngalda /ŋakulda / ŋalda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | n!aa /ŋ͡ǃaː/ | — /—/ |
| Ім'я | naami /naːˈmi/ | nida /nida/ | *sim- /sim/ | onoman /ˈonoman/ | nome /ˈnome/ | — /—/ | — /—/ |
| Людина | ed /ʔed/ | — | — | — | — | ngaajpu /ŋaːt̠ʲpu/ | — |
| Голова | mata /maˈta/ | — | — | — | — | nguu /ŋuː/ | — |
| Око | aafi /aːfi/ | miburlda /mibuɭda/ | *ʕayn- /ʕayn/ | — /—/ | — /—/ | k'uu /kʼuː/ | — /—/ |
| Вухо | qaam /kʼaːm/ | — | *ʔudun- /ʔudun/ | — | — | — | — |
| Ніс | nuki /ˈnuki/ | — | — | — | — | — | — |
| Рот | afa /ʔaˈfa/ | — | — | — | — | — | — |
| Зуб | achʼi /atsʼi/ | damanda /damanda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Язик | adim /adim/ | jalngantha /ɟalŋant̪a/ | *lis- /lis/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Рука | aani /ʔaːni/ | — /—/ | — /—/ | zeira /ˈzeːra/ | manuv-e /maˈnuwe/ | — /—/ | — /—/ |
| Ступня | duuti /duːti/ | — | — | petes /ˈpetes/ | persi /ˈpersi/ | nguuwii /ŋuːwiː/ | — |
| Серце | buudi /ˈbuːdi/ | — /—/ | *lib- /lib/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Кістка | lefi /lefi/ | julda /ɟulda/ | *ḳas- /kʼas/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Кров | qase /ˈkʼase/ | kandu /kandu/ | *dam- /dam/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Кака | tooni /ˈtoːni/ | — | — | — | — | — | — |
| Любов | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | ahqe /ahːˈkʼe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | wiijpu /wiːt̠ʲpu/ | — /—/ |
| Собака | aksi /ˈʔaksi/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | — /—/ | nh!2u /ŋ͡ǀŋ͡ǀu/ | — /—/ |
| Кішка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Риба | toila /toila/ | yakuri /jakuɾi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | l*i /ɬʔi/ | — /—/ |
| Птах | afti /afti/ | — | — | — | auif /ˈawif/ | — | — |
| Яйце | muqa /muˈkʼa/ | — | — | — | — | — | — |
| Дім | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Сіль | sooq /soːkʼ/ | — | — | — | salu /ˈsalu/ | — | — |
| Їсти | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Пити | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Один | wollaq /ˈwolːakʼ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | unu /ˈunu/ | thuuku /t̻uːku/ | thu /θu/ |
| Два | qasken /kʼasˈken/ | kiyarrngka /kijaɾŋka/ | *sin- /sin/ | — /—/ | dur /dur/ | kurrijpi /kuɾit̠ʲpi/ | zal /tsal/ |
| Три | makken /makːen/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | trif /trif/ | — /—/ | ci /ki/ |
| Чотири | oydi /ojdi/ | — | — | — | — | — | huth /huθ/ |
| П'ять | donq /donkʼ/ | — | — | — | — | — | mach /max/ |
| Сто | mato /mato/ | — | — | — | — | — | — |
| Привіт | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дякую | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Добрий | laqami /lakʼaˈmi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Новий | killa /kilːˈa/ | — | — | — | — | — | — |
| Червоний | zeymi /zejˈmi/ | kandukandu /kandukandu/ | — /—/ | — /—/ | rofa /ˈrofa/ | — /—/ | — /—/ |
| Чорний | chʼelmi /tʃʼelˈmi/ | — | — | — | atru /ˈatru/ | — | — |
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap