«Ми» 1132 мовами

1132 мов

«Ми», словникова форма: особовий займенник першої особи множини у формі підмета або самостійній формі, у звичайному нейтральному регістрі — не скромне, не ввічливе й не монарше «ми». Там, де мова граматично розрізняє інклюзивне «ми» (я і ти) та ексклюзивне «ми» (я та інші, без тебе), наведено обидва, інклюзивне першим, і карта виділяє такі мови кольором. Враховується лише різниця у вільних займенниках; якщо вона є тільки в дієслові, мова вважається однослівною.

Основні мови

Англійська

we

/wiː/

3 читань того самого написання

Китайська

咱们 / 我们

/tsan˧˥ mən / wo˨˩˦ mən/

28 різних написань

咱们 / 我们

/tsan˧˥ mən / wo˨˩˦ mən/

Мандаринська китайська

/tsan˧˥ mən / wɔ˨˩˦ mən/

Дунбейський мандарин

/tsa˥˧ mə / ŋɤ˧˩ mə/

Синьчжоуська цзіньська

阿拉

/ɐʔ˧˧ lɐʔ˧˦/

Нінбоська

𠊎兜

/ŋai˩˩ teu˦/

Хакка

我个俚

/ŋo˨˩ ko˩ li˨/

Ганьська

俺 / 阮

/naŋ˥˨ / uaŋ˥˨/

Чаошаньська

我各侬

/ŋuai˧˧ kɔʔ˨˦ nøyŋ˥˧/

Східноміньська

俺人 / 我人

/aŋ˥˦ neiŋ˧˧ / uɛ˦˨ neiŋ˧˧/

Північноміньська

我侬

/va˨˩˧ naŋ˧˩/

Хайнаньська

我倈

我人

/a˨˦ ȵin˦˦/

Хуейчжоуська

㑚 / 我辈

/naʔ˦ / kuaʔ˦ puei˦˨/

Пу-сянь міньська

𫣆兜 / 𠊎兜

/en˨˦ teu˨˦ / ŋai˩˩ teu˨˦/

Тайванський хакка

/en˥˧teu˥˧ / ŋai˥˥teu˥˧/

Хайлуський хакка

вәму

/və˥˩mu˨˦/

Дунганська

我伲

/ŋo˨˩ ȵin˩˩/

Хенянський сян

咱们 / 俺们

/tsã˦˨ mən / ã˥˥ mən/

Цзінаньський мандарин

我郎

/ɑ˥˧˥ lɑŋ˧˩˧/

Цзіньхуаський у

我东

/ŋo˥˧ tuŋ˧˧˦/

Цзианьський гань

咱 / 我们

/tsã˨˦ / ŋɤ˥˧ mən/

Сіаньський мандарин

Літературна арабська

نحن

/naħnu/

5 різних написань

Іспанська

nosotros

/noˈsotɾos/

2 читань того самого написання

Східна Азія (60)

Буї

rauz / dul

/ðɐu˩˩ / tu˨˦/

Хані

ngaldu / ngalya

/ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/

Акха

aduma / ngama

/a˨˩du˧ma̰˨˩ / ŋa˧ma̰˨˩/

Шуйська

ȶən1 ⁿdaau1 / ȶən1 ⁿdiu1

/ȶən˩˩ ⁿdaːu˩˩ / ȶən˩˩ ⁿdiu˩˩/

Цзіно

a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31

/a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/

Цоу

aʼati / aʼami

/aʔati / aʔami/

Тао

yaten / yamen

/jatən / jamən/

Південно-Східна Азія (90)

Зайва

nga-nhung / ngamoq

/ŋa˥˥n̥uŋ˥˥ / ŋa˥˥moʔ˥˥/

Нусу

ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31

/ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/

Іду-мішмі

ŋɑ35nɑ31loŋ35 / ŋɑ35ɑ31loŋ35

/ŋɑ˧˥nɑ˧˩loŋ˧˥ / ŋɑ˧˥ɑ˧˩loŋ˧˥/

Південна Азія (74)

Тулу

ನಮ / ಯೆಂಕುಳು

/nama / jeŋkuɭu/

Хо

abu / ale

/abu / ale/

Гаро

chinga / an·ching

/tʃiŋa / anʔtʃiŋ/

Куві

māru / māmbu

/maːru / maːmbu/

Лімбу

ᤀᤠᤏᤡ᤹ / ᤀᤠᤏᤡᤃᤧ

/aniʔ / aniɡɛ/

Шерпа

བདག་པུ / ངིད་རང

/dakpu / ɲiraŋ/

Близький Схід і Центральна Азія (81)

Європа (128)

Африка (173)

Хді

ámú / áŋní

/ámú / áŋní/

Північна Америка (103)

Крі

ᑭᔭᓈᓇᐤ / ᓂᔭᓈᐣ

/kijaːnaw / nijanaːn/

Мунсі

kiilóona / niilóona

/kiːloːna / niːloːna/

Отомі

nugähʉ / nugähe

/nuɡãhɨ / nuɡãhe/

Чоль

joñonla / joñon lojon

/hoɲonla / hoɲon lohon/

Сумо

mayang / yangna

/majaŋ / jaŋna/

Шаєнська

nénéehóvema / nánéehóvéme

/nénéːhóvema / nánéːhóvéme/

Арапахо

nenéenínoʼ / nenéeníniʼ

/nenéːnínoʔ / nenéːníniʔ/

Юті

ʼõdi / nõdi

/ʔõdi / nõdi/

Латинська Америка (64)

Кечуа

ñuqanchik / ñuqayku

/ɲuˈqantʃik / ɲuˈqajku/

Океанія і Тихий океан (67)

Лардил

n!aa

/ŋ͡ǃaː/

2 різних написань

n!aa

/ŋ͡ǃaː/

Дамін

ngakuli / nyali

/ŋakuli / ɲali/

Лардил

Ніуе

tautolu / mautolu

/tautolu / mautolu/

Сибір і Північна Азія (24)

Давні мови (99)

Тьи-ном

13–20c

眾些 / 眾碎

/tɕuŋ͡m˧˥ taː˧ / tɕuŋ͡m˧˥ toj˧/

Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap