Juǀ'hoansi
Жуцхоан
Сім'я кхьа (гілка жу)
Джуǀ'хоан — мова Kx'a народу сан (бушменів) Калахарі, відома одним із найбільших у світі інвентарів фонем — 4 типи клацальних звуків (зубний ǀ, альвеолярний ǃ, латеральний ǁ, піднебінний ǂ) у поєднанні з 17 супровідними артикуляціями, що дають майже 50 клацальних приголосних. Голосні несуть тон, назалізацію, придиховість і фарингалізацію.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Жуцхоан
Джерела
- Dickens, Patrick J. (1994) English-Juǀ'hoan Juǀ'hoan-English Dictionary. Rüdiger Köppe Verlag, Köln.
- Snyman, Jan W. (1970) An Introduction to the !Xũ (!Kung) Language. A. A. Balkema, Cape Town.
- Miller, Amanda (2011) The Representation of Clicks. In The Blackwell Companion to Phonology.
- Glottolog: Juǀ'hoan
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Сім'я кхьа (гілка жу)
| Значення | Жуцхоан | Корана | Таа | Дакота | Навахо | Лакота | Нама |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | gǃú /ᶢǃú/ | ǁammi /ǁamːi/ | ǃqhàa /ǃqʰaː/ | mní /mní/ | tó /tʰó/ | mní /mní/ | ǁgam-i /ǁɡamːi/ |
| Вогонь | daʼa /daʔa/ | ǀʼaeb /ǀʔaeb/ | ǀʼàã /ǀʼãː/ | phéta /pʰéta/ | kǫʼ /kʰõ̀ʔ/ | pȟéta /pˣéta/ | ǀae-s /ǀaes/ |
| Сонце | ǀam /ǀam/ | sores /sores/ | ǁʼân /ǁʼã/ | aŋpétuwí /aŋpétuwí/ | jóhonaaʼéí /tʃóhònàːʔéí/ | wí /wí/ | sores /sores/ |
| Місяць | nǃui /ᵑǃui/ | ǁxãb /ǁxãb/ | ǃqhàn /ǃqʰã/ | haŋyétuwí /haŋjétuwí/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhònɑ̀ːʔéí/ | haŋhépi wí /haŋhépi wí/ | ǁkhâb /ǁkʰãːb/ |
| Зірка | ǂuhn /ǂṳ̃/ | ǀʼamirob /ǀʔamirob/ | ǃqʰái /ǃqʰái/ | wičaȟpi /witʃaχpi/ | sǫʼ /sõ̀ʔ/ | wičháȟpi /witʃʰáχpi/ | ǀgamiros /ǀɡamiros/ |
| Ніч | gǀu /ᶢǀu/ | thũxub /tʰũxub/ | ǃnoe /ǃnoe/ | haŋyetu /hãjetu/ | tłʼééʼ /tɬʼéːʔ/ | haŋhépi /hãhépi/ | tsuxub /tsuxub/ |
| Дощ | gǃà /ᶢǃà/ | tūs /tuːs/ | ǃkxʼôe /ǃkxʼoe/ | maǧažu /maɣaʒu/ | níłtsą́ /níɬtsʰɑ̃́/ | maǧážu /maɣáʒu/ | ǀnanub /ǀnanub/ |
| Камінь | nǃòm /ᵑǃòm/ | ǀʼuis /ǀʔuis/ | — | íŋyaŋ /ĩ́jã/ | tsé /tsʰé/ | íŋyaŋ /ˈĩjã/ | ǀuib /ǀuib/ |
| Мати | taqe /taˤe/ | ĩs /ĩs/ | qáe /qae/ | iná /iná/ | shimá /ʃimá/ | iná /iná/ | ǁgûs /ǁɡũːs/ |
| Батько | ba /bà/ | abob /abob/ | a̰a /a̰a/ | até /até/ | shizhéʼé /ʃiʒéʔé/ | até /até/ | ǁgûb /ǁɡũːb/ |
| Дочка | ǂxàè /ᵏǂᵡàè/ | õas /õas/ | — | čuŋkší /tʃũkʃí/ | shichʼéʼé /ʃitʃʼéʔé/ | čhuŋwíŋtku /tʃʰuŋwíŋtku/ | ôas /õas/ |
| Я | mi /mí/ | tita /tita/ | ń /ŋ̩/ | miyé /mijé/ | shí /ʃí/ | miyé /mijé/ | tita /titá/ |
| Ти | a /à/ | sats /sats/ | a /aː/ | niyé /nijé/ | ni /nì/ | niyé /nijé/ | sats /sats/ |
| Ми | mǃa /mǃa/ | sada / sida /sada / sida/ | īh /iː/ | uŋkiyepi /ũkijepi/ | nihí /nihí/ | uŋkíyepi /ũkíjepi/ | sada / sida /sada / sida/ |
| Ім'я | ǃu /ǃu/ | ǀkxʼonna /ǀkxʼonːa/ | ǀqʼûle /ǀʛûle/ | čažé /tʃaʒé/ | ázhiʼ /ʔáʒìʔ/ | čhažé /tʃʰaʒé/ | ǀons /ǀòns/ |
| Голова | nǀáí /ᵑǀáí/ | mũǃʼãb /mũǃʔãb/ | ǀnàn /ǀnã/ | phá /pʰá/ | atsiitsʼiin /ʔɑ̀tsʰìːtsʼìːn/ | natá /naˈta/ | danas /danas/ |
| Око | gǀaʼa /ᶢǀaʔa/ | mũb /mũb/ | ǃʼûĩ /ǃʼũĩ/ | ištá /iʃtá/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ | ištá /iʃtá/ | mûs /mũːs/ |
| Зуб | nǁah /ᵑǁa̤/ | ǁũb /ǁũb/ | ǃxu /ǃχu/ | hi /hi/ | awooʼ /ʔɑ̀wòːʔ/ | hi /hi/ | ǁgûb /ǁɡũːb/ |
| Язик | dhari /dtʰari/ | tamma /tamːa/ | ǃnani /ǃnani/ | čeži /tʃeʒi/ | atsooʼ /atsoːʔ/ | čhejí /tʃʰeʒí/ | nammi /namːi/ |
| Рука | gǃau /ᶢǃau/ | ǃʼommi /ǃʔomːi/ | ǀkxʼàa /ǀkxʼaː/ | napé /naˈpe/ | álaʼ /ʔɑ́lɑ̀ʔ/ | napé /napé/ | ǃom-mi /ǃomːi/ |
| Ступня | ǀkáí /ǀkxáí/ | ǂaib /ǂʔaib/ | ǂnùũ /ǂnũũ/ | sihá /sihá/ | akeeʼ /ʔàkʰèːʔ/ | sihá /sihá/ | ǂaidi /ǂaidi/ |
| Серце | ǃka /ǃkxʼa/ | ǂaob /ǂaob/ | ǀqʼàn /ǀqʼã/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | ajéí /ʔɑ̀tʃéí/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | ǂgaob /ǂɡaob/ |
| Кістка | ǃʼu /ᵑ̊ǃˀu/ | ǂxōb /ǂxoːb/ | ǂàã /ǂãã/ | huhú /huhú/ | tsʼin /tsʼìn/ | hohú /hohú/ | ǂkhōb /ǂkʰoːb/ |
| Кров | ǀʼang /ᵑ̊ǀˀaŋ/ | ǀʼaob /ǀʔaob/ | ǃxãu /ǃχãũ/ | we /we/ | dił /tìɬ/ | wé /wé/ | ǀaob /ǀaop/ |
| Любов | ǀʼán /ǀʼán/ | ǀnām /ǀnaːm/ | — /—/ | thečhíȟida /tʰetʃʰíχida/ | ayóóʼánóshʼní /ʔɑ̀jóːʔɑ́nóʃʔní/ | thečhíȟila /tʰetʃʰíxila/ | ǀnam /ǀnam/ |
| Дерево | ǃaihn /ǃaĩ̤/ | hais /hais/ | ʼʘnàje /ʔʘnaje/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | tsin /tsʰìn/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | hai-s /hais/ |
| Собака | gǂhuin /ᶢᵏǂʰuĩ/ | arib /arib/ | ǂqhài /ǂqʰai/ | šúŋka /ʃúŋka/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃʰɑ̃̀ːʔí/ | šúŋka /ʃúŋka/ | arib /arib/ |
| Кішка | ǃhòè /ᵑǃʰòè/ | — /—/ | — /—/ | igmúŋ /iɡmúŋ/ | mósí /mósí/ | igmúŋke /iɡmúŋke/ | ǀores /ǀores/ |
| Риба | ǁʼau /ᵑ̊ǁˀau/ | ǁʼaub /ǁʔaub/ | ǀqhaa /ǀqʰaa/ | hogan /hoɣã/ | łóóʼ /ɬóːʔ/ | hogán /hoɣã́/ | ǁaub /ǁaub/ |
| Птах | tzama /tsʼama/ | kxʼanis /kxʼanis/ | — | zitkána /zitˈkana/ | tsídii /tsʰítìː/ | ziŋtkála /zĩˈtkala/ | anis /anis/ |
| Дім | tjù /tʃʼù/ | kxʼommi /kxʼomːi/ | — /—/ | thípi /tʰípi/ | hooghan /hòːɣɑ̀n/ | thípi /tʰípi/ | oms /oms/ |
| Сіль | gúí /ɡúí/ | ǂkxʼōb /ǂkxʼoːb/ | — | mniskúya /mniskúja/ | áshįįh /ʔáʃĩːh/ | mniskúya /mniskúja/ | ǂōb /ǂoːp/ |
| Їсти | ʼm /ʔm/ | ǂʼũ /ǂʔũ/ | ʼâã /ʔãː/ | yúta /júta/ | yishą́ /jiʃã́/ | yúta /júta/ | ǂû /ǂũː/ |
| Пити | kxʼáí /kxʼái/ | kxʼā /kxʼaː/ | kxʼāhã /kxʼaːhã/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | ā /aː/ |
| Спати | tza /tsʼa/ | ǁʼom /ǁʔom/ | ʘân /ʘã/ | ištíma /iʃtíma/ | ałhosh /ʔɑ̀ɬhòʃ/ | ištíma /iʃˈtima/ | ǁom /ǁom/ |
| Один | nǀèʼè /ᵑǀèʼè/ | ǀui /ǀui/ | ǂʼûã /ǂʼũã/ | waŋžidaŋ /waŋʒidaŋ/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ʔí/ | waŋží /waŋʒí/ | ǀgui /ǀɡui/ |
| Два | tsàn /tsã̀/ | ǀam /ǀam/ | ǂnûm /ǂûm/ | nųpa /nũpa/ | naaki /nɑ̀ːkʰì/ | núŋpa /nṹpa/ | ǀgam /ǀɡàm/ |
| Три | nǃàní /ᵑǃàní/ | ǃnona /ǃnona/ | ǁaeˀe /ǁaeʔe/ | yamni /jamni/ | tááʼ /tʰáːʔ/ | yámni /jámni/ | ǃnona /ǃnoná/ |
| Чотири | tsàn ko tsàn /tsã̀ ko tsã̀/ | haka /haka/ | — | tópa /tópa/ | dį́įʼ /tĩ́ːʔ/ | tópa /tópa/ | haka /haka/ |
| П'ять | tsàn ko nǃàní /tsã̀ ko ᵑǃani/ | koro /koro/ | — | záptaŋ /záptã/ | ashdlaʼ /ʔɑ̀ʃtɬɑ̀ʔ/ | záptaŋ /záptã/ | koro /koro/ |
| Привіт | mí kúrùwà /mí kúrùwà/ | — /—/ | — /—/ | háu /háu/ | yáʼátʼééh /jɑ́ʔɑ́tʼéːh/ | háu /háu/ | matisâ /matisãː/ |
| Дякую | mí ǁʼàmà /mí ǁʼàmà/ | — /—/ | — /—/ | pidámayaye /pidámajaje/ | ahéheeʼ /ʔɑ̀héhèːʔ/ | philámayaye /pʰilámajaje/ | aios /aios/ |
| Добрий | ǀʼàn /ǀʼàn/ | ǃãi /ǃãi/ | — /—/ | wašté /waʃté/ | yáʼátʼééh /jɑ́ʔɑ́tʼéːh/ | wašté /waʃté/ | ǃgâib /ǃɡãĩb/ |
| Червоний | gǃaan /ᶢǃaːn/ | ǀkxʼaba /ǀkxʼaba/ | ǀàa /ǀàa/ | šá /ʃa/ | łichííʼ /ɬìtʃʰíːʔ/ | šá /ʃa/ | ǀapa /ǀapa/ |
| Білий | ǃàʼú /ǃàʔú/ | xati /xati/ | — | ska /ska/ | łigai /ɬìkɑ̀ì/ | ská /ská/ | ǃuri /ǃuri/ |
| Зелений | ǀauhn /ǀauhn/ | ǃkxʼam /ǃkxʼam/ | ᶢǀa̤ʕi /ᶢǀa̤ʕi/ | tȟó /txó/ | dootłʼizh /tòːtɬʼìʒ/ | tȟózi /ˈtxozi/ | ǃgam /ǃɡam/ |
| Синій | ǀauhn /ǀauhn/ | ǃnoa /ǃnoa/ | ᶢǀa̤ʕi /ᶢǀa̤ʕi/ | tȟó /txó/ | dootłʼizh /tòːtɬʼìʒ/ | tȟó /txó/ | ǃhoa /ǃʰoa/ |
Сторінка 1/6
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap