Olkol
Олкол
пама-ньюнгський
Олкол — північнопаманська пама-ньюнгська мова півострова Кейп-Йорк у Квінсленді, Австралія, споріднена з йир-йоронтом та іншими паманськими мовами Кейп-Йорка. Перебуває під критичною загрозою зникнення: залишилося лише близько 50 літніх носіїв, які вільно нею володіють; ширша спільнота олкол перейшла на англійську та аборигенну англійську (під впливом кріол). Традиційна земля олкол охоплює верхів'я річок Коен і Вотсон на півночі Кейп-Йорка. У лінгвістичному відношенні олкол поділяє класичні паманські риси (приголосні з випадінням початку слова, просту систему голосних, ергативно-абсолютивний лад) зі спорідненими північнопаманськими мовами, але має самобутню лексику та незначні фонологічні особливості. Лінгвістичне обстеження півострова Кейп-Йорк, проведене Саттоном 1976 року, є основоположною документацією, доповненою записами AIATSIS.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Олкол
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: пама-ньюнгський
| Значення | Олкол | Янгкаал | Гууг-їмітирр | Фрігійська мова | Лардил | Хаджонг | Праафразійська мова |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ok /ok/ | nguku /ŋuku/ | buurraay /buːraːj/ | bedu /ˈbedu/ | nguka /ŋuka/ | pani /pani/ | *maw- /maw/ |
| Вогонь | alhu /al̪u/ | ngida /ŋida/ | yugu /juɡu/ | — /—/ | nyuda /ɲuda/ | ag /aɡ/ | — /—/ |
| Сонце | ugnga /uɡŋa/ | warrku /waɾku/ | ngalan /ŋalan/ | — /—/ | warrka /waɾka/ | bela /bela/ | — /—/ |
| Місяць | oda /oda/ | waldarra /waldaɾa/ | giidha /ɡiːd̪a/ | masê /maˈseː/ | kirdikir /kiɖikir/ | চান /tʃan/ | — /—/ |
| Зірка | el idnban /el idnban/ | miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ | dawaar /dawaːɻ/ | — /—/ | kuwa thungal /kuwa θuŋal/ | tara /taɾa/ | — /—/ |
| Ніч | unyjir /uɲɟiɻ/ | ngimi /ŋimi/ | wudhurr /wud̪ur/ | — /—/ | nata /nata/ | rati /rati/ | — /—/ |
| Дощ | unyan /uɲan/ | — | madyi /maɟi/ | — | — | mek /mek/ | — |
| Вітер | opon /opon/ | — | daan.gaay /daːnɡaːj/ | — | — | batas /batas/ | — |
| Земля | arrgi /arɡi/ | — | bubu /bubu/ | — | — | মাটি /maʈi/ | — |
| Камінь | munggar /muŋɡaɻ/ | — | nambal /nambal/ | — | — | — | *ʔabun- /ʔabun/ |
| Море | uland /uland/ | — | dhalun /d̪alun/ | — | — | — | — |
| Мати | amadh /amad̪/ | ngamathu /ŋamat̪u/ | ngamu /ŋamu/ | mater /ˈmater/ | ngama /ŋama/ | ma /ma/ | *ʔim- /ʔim/ |
| Батько | ichadh /itʃad̪/ | kanthathu /kant̪at̪u/ | biiba /biːba/ | atas /aˈtas/ | kantha /kan̪t̪a/ | baba /baba/ | *ʔab- /ʔab/ |
| Дочка | uwadh /uwad̪/ | — | ngudhurr /ŋud̪ur/ | — | — | — | — |
| Я | ay /aj/ | ngada /ŋada/ | ngayu /ŋaju/ | az /az/ | ngada /ŋada/ | moi /muɪ/ | *ʔan- /ʔan/ |
| Ти | inag /inaɡ/ | nyingka /ɲiŋka/ | nyundu /ɲundu/ | — /—/ | nyingki /ɲiŋki/ | tui /tuɪ/ | — /—/ |
| Ми | apul / anhdhan /apul / an̪d̪an/ | ngakulda / ngalda /ŋakulda / ŋalda/ | nganhdhaan / nganhdhanun /ŋan̪d̪aːn / ŋan̪d̪anun/ | — /—/ | ngakuli / nyali /ŋakuli / ɲali/ | amra /amra/ | — /—/ |
| Ім'я | ukal /ukal/ | nida /nida/ | gadil /ɡadil/ | onoman /ˈonoman/ | nyunda /ɲunda/ | nam /nam/ | *sim- /sim/ |
| Голова | eka /eka/ | — | ngaabaay /ŋaːbaːj/ | — | — | — | — |
| Око | ele /ele/ | miburlda /mibuɭda/ | miil /miːl/ | — /—/ | kuwa /kuwa/ | soku /sɔku/ | *ʕayn- /ʕayn/ |
| Вухо | adndur /adnduɻ/ | — | milga /milɡa/ | — | — | kan /kan/ | *ʔudun- /ʔudun/ |
| Ніс | ulbmul /ulbmul/ | — | budhiil /bud̪iːl/ | — | — | nak /nak/ | — |
| Рот | ewa /ewa/ | — | barrgaar /barɡaːɻ/ | — | — | — | — |
| Зуб | algnga /alɡŋa/ | damanda /damanda/ | muliir /muliːɻ/ | — /—/ | kadma leman /kadma leman/ | dat /dat/ | — /—/ |
| Язик | inhdhun /in̪d̪un/ | jalngantha /ɟalŋant̪a/ | nganhdhaar /ŋan̪d̪aːɻ/ | — /—/ | jalda leman /dʒalda leman/ | jiba /dʒiba/ | *lis- /lis/ |
| Рука | anngul /anŋul/ | — /—/ | mangal /maŋal/ | zeira /ˈzeːra/ | marlda /maɭda/ | hat /hat/ | — /—/ |
| Ступня | ebmal /ebmal/ | — | dhamal /d̪amal/ | petes /ˈpetes/ | jaa /dʒaː/ | theng /ʈʰeŋ/ | — |
| Серце | orol onmon /oɻol onmon/ | — /—/ | dadhali /dad̪ali/ | — /—/ | bulja /buldʒa/ | mon /mon/ | *lib- /lib/ |
| Кістка | elgnggel /elɡŋɡel/ | julda /ɟulda/ | badhibay /bad̪ibaj/ | — /—/ | kadma /kadma/ | harang /haraŋ/ | *ḳas- /kʼas/ |
| Кров | olpong /olpoŋ/ | kandu /kandu/ | ganbi /ɡanbi/ | — /—/ | kanda /kanda/ | rokto /rɔkto/ | *dam- /dam/ |
| Кака | adna /adna/ | — | mangga /maŋɡa/ | — | — | — | — |
| Любов | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | uku /uku/ | — /—/ | yugu /juɡu/ | — /—/ | thungal /θuŋal/ | gas /ɡas/ | — /—/ |
| Собака | uta /uta/ | — /—/ | gudaa /ɡudaː/ | kan /kan/ | ngawa /ŋawa/ | kuthura /kutʰuɾa/ | — /—/ |
| Кішка | odhog /od̪oɡ/ | — /—/ | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Риба | uy /uj/ | yakuri /jakuɾi/ | guudyu /ɡuːɟu/ | — /—/ | yaka /jaka/ | mas /maːtʃʰ/ | — /—/ |
| Метелик | imilam /imilam/ | — | walbuulbul /walbuːlbul/ | — | — | — | — |
| Яйце | onmon /onmon/ | — | gundil /ɡundil/ | — | — | dim /dim/ | — |
| Кінь | athayarr /at̪ajar/ | — | yarraman /jaraman/ | — | — | — | — |
| Дім | — /—/ | — /—/ | bayan /bajan/ | — /—/ | ngambirr /ŋambir/ | ghor /ɡʱoɾ/ | — /—/ |
| Молоко | abum olgng /abum olɡŋ/ | — | guyuu /ɡujuː/ | — | — | dudh /dudʱ/ | — |
| Мед | oyjo /ojɟo/ | — | mula /mula/ | — | — | — | — |
| Сіль | ilbmbu /ilbmbu/ | — | — | — | — | — | — |
| Рис | arrpo /arpo/ | — | — | — | — | — | — |
| Їсти | ichan /itʃan/ | — /—/ | budal /budal/ | — /—/ | jitha /dʒiθa/ | kha /kʰa/ | — /—/ |
| Пити | — /—/ | — /—/ | dyidyal /ɟiɟal/ | — /—/ | kurdama /kuɖama/ | kha /kʰa/ | — /—/ |
| Спати | elwan udnanh /elwan udnan̪/ | — | waarrnggu /waːrŋɡu/ | — | — | ghuma /ɡʱuma/ | — |
| Один | enongg /enoŋɡ/ | — /—/ | nubuun /nubuːn/ | — /—/ | warnge /waɾŋe/ | ek /ek/ | — /—/ |
| Два | uchir /utʃiɻ/ | kiyarrngka /kijaɾŋka/ | gudhiirra /ɡud̪iːra/ | — /—/ | kiyarrng /kijaɾŋ/ | dui /duɪ/ | *sin- /sin/ |
| Три | errab /erab/ | — /—/ | guunduu /ɡuːnduː/ | — /—/ | mungkalan /muŋkalan/ | tin /tin/ | — /—/ |
| Привіт | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дякую | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Добрий | olong /oloŋ/ | — /—/ | dabaar /dabaːɻ/ | — /—/ | kuba /kuba/ | bhala /bʱala/ | — /—/ |
| Новий | ikum /ikum/ | — | nhilaa /n̪ilaː/ | — | — | — | — |
| Червоний | elbmbelbmben /elbmbelbmben/ | kandukandu /kandukandu/ | diini /diːni/ | — /—/ | kandukan /kandukan/ | lal /lal/ | — /—/ |
| Білий | aral /aɻal/ | — | dyinggaa /ɟiŋɡaː/ | — | — | dhola /dʱola/ | — |
| Чорний | olpon /olpon/ | — | munhi /mun̪i/ | — | — | — | — |
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap