A·chik
加罗语
汉藏语系(藏缅语支、波罗-加罗)
加罗语（A·chik）是藏缅语族博多-加罗语支语言，印度东北部梅加拉亚邦加罗山区及邻近孟加拉国约100万人使用。加罗族以母系亲属制度——大陆亚洲少数之一——闻名，财产与氏族身份按母系传承。具两声调对立的声调语言。1860年代美国浸信会传教士确立的拉丁字母正字法取代了此前以孟加拉文为基础的书写。2005年起为梅加拉亚邦副官方语言。
使用地区
加罗语的87个核心词
来源
单词比较
与同属汉藏语系(藏缅语支、波罗-加罗)的语言比较
| 含义 | 加罗语 | 波多语 | 夏尔巴语 | 蒙达里语 | 锡金语 | 仓洛语 | 古马来语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | chi· /tʃiʔ/ | दै /dɯi/ | ཆུ /tɕʰu/ | daʼ /daʔ/ | ཆུ /tɕʰu/ | ri /ɾi/ | air /air/ |
| 火 | wa·al /waʔal/ | अर /ɔr/ | མེ /me/ | sengel /seŋɡel/ | མེ /mi/ | mi /mi/ | api /api/ |
| 太阳 | sal /sal/ | सान /san/ | ཉི་མ /ɲima/ | singi /siŋɡi/ | ཉིམ /ɲim/ | ngam /ŋam/ | matari /matari/ |
| 月亮 | jajong /dʒadʒoŋ/ | अखाफोर /ɔkʰapʰɯr/ | ཟླ་བ /dawa/ | chandu /tʃandu/ | ཟླ་བོ /dau/ | lanyingam /laɲiŋam/ | bulan /bulan/ |
| 星 | aski /aski/ | हाथरखि /hatʰorkʰi/ | སྐར་མ /karma/ | ipil /ipil/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | karma /kaɾma/ | bintang /bintaŋ/ |
| 晚上 | wal /wal/ | हर /hor/ | ནུབ /nup/ | nida /nida/ | ཕྱི་རུ /pʰiru/ | binang /binaŋ/ | malam /malam/ |
| 雨 | mikka /mikka/ | अखा /ɔkʰa/ | ཆར་པ /tɕʰarwa/ | gama /ɡama/ | ཆར་པོ /tɕʰaːp/ | ngamsu /ŋamsu/ | — |
| 雪 | borop /borop/ | — | ཁ་བ /kʰawa/ | — | ཁ་བོ /kʰau/ | phom /pʰom/ | — |
| 风 | balwa /balwa/ | बार /bar/ | རླུང /luŋ/ | hoyo /hojo/ | རླུང /luŋ/ | ridi /ɾidi/ | — |
| 土 | ha·a /haʔa/ | हा /ha/ | ས /sa/ | hasa /hasa/ | ས /sa/ | sa /sa/ | — |
| 石头 | rong·ti /roŋʔti/ | अन्थाइ /ontʰai/ | རྡོ /do/ | diri /diri/ | རྡོ /do/ | lung /luŋ/ | batu /batu/ |
| 山 | ha·bri /haʔbri/ | हाजो /hadʒo/ | རི /ri/ | buru /buru/ | — | riwu /ɾiwu/ | — |
| 海 | sagal /saɡal/ | लैथो /lɯitʰo/ | རྒྱ་མཚུ /ɡjamtsu/ | samundar /samundar/ | རྒྱ་མཚོ /ɡʲamtsʰo/ | jamtsho /dʑamtsʰo/ | — |
| 母亲 | ama /ama/ | आइ /ai/ | ཨ་མ /ama/ | ayo /ajo/ | ཨམ /am/ | ama /ama/ | ibu /ibu/ |
| 父亲 | apa /apa/ | आफा /apʰa/ | ཨ་པ /apa/ | apu /apu/ | ཨ་པོ /apo/ | apa /apa/ | bapa /bapa/ |
| 女儿 | demechik /demetʃik/ | फिसाजो /pʰisadʒo/ | བུ་མོ /bumo/ | kuri hon /kuɽi hon/ | བུམ /bum/ | zamin /zamin/ | — |
| 我 | anga /aŋa/ | आं /aŋ/ | ང /ŋa/ | aiñ /aiɲ/ | ང་ /ŋa/ | jang /dʑaŋ/ | aku /aku/ |
| 你 | na·a /naʔa/ | नों /nɯŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | am /am/ | ཆོད /tɕʰøʔ/ | nan /nan/ | kamu /kamu/ |
| 我们 | chinga / an·ching /tʃiŋa / anʔtʃiŋ/ | जों /zɯŋ/ | བདག་པུ / ངིད་རང /dakpu / ɲiraŋ/ | abu / ale /abu / ale/ | ང་ཅག་ /ŋatɕaʔ/ | ai /ai/ | kita / kami /kita / kami/ |
| 名字 | bimung /bimuŋ/ | मुं /muŋ/ | མིང /miŋ/ | nutum /nutum/ | མིང་ /miŋ/ | ming /miŋ/ | ngaran /ŋaran/ |
| 人 | mande /mande/ | सुबुं /subuŋ/ | མི /mi/ | horo /hoɽo/ | མི /mi/ | songo /soŋo/ | — |
| 头 | sko /sko/ | खर /kʰoro/ | མགོའ /ɡoː/ | boʼ /boʔ/ | མགོ /ɡo/ | sharang /ɕaɾaŋ/ | — |
| 眼睛 | mikron /mikron/ | मेगन /meɡon/ | མིག /mik/ | med /med/ | མིག /mik/ | ming /miŋ/ | mata /mata/ |
| 耳朵 | nachil /natʃil/ | खोमा /kʰɯma/ | ཨ་མཆོག /amtɕʰok/ | lutur /lutur/ | — | na /na/ | — |
| 鼻子 | gingting /ɡiŋtiŋ/ | गन्थं /ɡontʰoŋ/ | སྣ /na/ | mu /mũ/ | སྣ /n̥a/ | nawung /nawuŋ/ | — |
| 嘴 | ku·sik /kuʔsik/ | खुगा /kʰuɡa/ | ཁ /kʰa/ | moca /motʃa/ | ཁ /kʰa/ | nowang /nowaŋ/ | — |
| 牙 | wagam /waɡam/ | हाथाइ /hatʰai/ | ས /sa/ | data /data/ | སོ /so/ | sha /ɕa/ | gigi /ɡiɡi/ |
| 舌头 | sre /sre/ | सालाइ /salai/ | ལྕེ་ལ /tɕelak/ | leʼ /leʔ/ | ལྕེ /tɕe/ | le /le/ | lidah /lidah/ |
| 手 | jak /dʒak/ | आखाइ /akʰai/ | ལག་པ /lakpa/ | ti /ti/ | ལག་ཀོ /lako/ | gadang /ɡadaŋ/ | tangan /taŋan/ |
| 脚 | ja·pa /dʒapa/ | आथिं /atʰiŋ/ | རྐང་པ /kaŋba/ | kata /kata/ | རྐངམ /kaːm/ | bi /bi/ | — |
| 心 | ka·tong /kaʔtoŋ/ | मैखुन /mɯikʰun/ | སྙིང /ɲiŋ/ | jiu /dʒiu/ | སྙིང /ɲiŋ/ | thinglom /tʰiŋlom/ | hati /hati/ |
| 骨头 | greng /ɡreŋ/ | बेगें /beɡeŋ/ | རུས་པ /rupa/ | jang /dʒaŋ/ | རུས་པ /rupa/ | khang /kʰaŋ/ | tulang /tulaŋ/ |
| 血 | an·chi /anʔtʃi/ | थै /tʰɯi/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ/ | mayam /majam/ | ཁྱག /kʰjaʔ/ | yi /ji/ | darah /darah/ |
| 便便 | ki·i /kiʔi/ | खि /kʰi/ | སྐྱག་པ /kjakpa/ | iʼ /iʔ/ | སྐྱག་ཀོ /kʲakko/ | khi /kʰi/ | — |
| 爱 | ka·sa /kaʔsa/ | अननाय /onːai/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | dularaa /dularaː/ | དགའ /ɡa/ | phangpe /pʰaŋpe/ | sayang /sajaŋ/ |
| 树 | bol /bol/ | बिफां /bipʰaŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | daru /daru/ | ཤིང /ɕiŋ/ | shing /ɕiŋ/ | kayu /kaju/ |
| 狗 | achak /atʃak/ | सैमा /sɯima/ | ཁྱི /kʰi/ | seta /seta/ | ཁྱི /kʰi/ | khu /kʰu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 猫 | menggo /meŋɡo/ | मावजि /maodʒi/ | བྱི་ལ /bila/ | pusi /pusi/ | ཞི་མི /ʑimi/ | danyi /daɲi/ | — /—/ |
| 鱼 | na·tok /naʔtok/ | ना /na/ | ཉ /ɲa/ | hai /hai/ | ཉ /ɲa/ | nga /ŋa/ | ikan /ikan/ |
| 鸟 | do·o /doʔo/ | दाव /daːo/ | བྱ /tɕʰa/ | ore /oɽe/ | བྱ /bja/ | kha /kʰa/ | burung /buruŋ/ |
| 蝴蝶 | me·pilip /meʔpilip/ | सिख्रि /sikʰri/ | བ་ལིབ /pʰalip/ | — | — | phenphenma /pʰenpʰenma/ | — |
| 鸡蛋 | do·chi /doʔtʃi/ | दावदै /daodɯi/ | བྱའི་མེན་ཏོག /tɕʰe mentok/ | jarom /dʒarom/ | — | gotham /ɡotʰam/ | — |
| 熊 | makbil /makbil/ | — | དོམ /tʰom/ | bana /bana/ | — | omsha /omɕa/ | — |
| 马 | gora /ɡora/ | गराइ /ɡorai/ | རྟ /ta/ | sadom /sadom/ | རྟ /ta/ | kurta /kuɾta/ | — |
| 房子 | nok /nok/ | न /no/ | ནང /naŋ/ | oraa /oraː/ | ཁྱིམ /kʰim/ | phai /pʰai/ | rumah /rumah/ |
| 牛奶 | sok /sok/ | गाइखेर /ɡaikʰer/ | འོ་མ /oma/ | toa /toa/ | ཨོམ /om/ | nu /nu/ | susu /susu/ |
| 蜂蜜 | bija bitchi /bidʒa bitʃi/ | — | སྦྲང /raŋ/ | hurum suku /hurum suku/ | — | — | — |
| 盐 | kasim /kasim/ | संख्रि /sɯŋkʰri/ | ཚྭ /tsʰa/ | bulung /buluŋ/ | ཚྭ /tsʰa/ | incha /intɕʰa/ | garam /ɡaram/ |
| 葡萄酒 | angur bitchi /aŋɡur bittʃi/ | — | — | bino /bino/ | — | — | — |
| 米 | mi /mi/ | मायरं /mairoŋ/ | འབྲའ /ɖʐaː/ | chauli /tʃauli/ | — | — | — |
| 铁 | sil /sil/ | सोर /sɯr/ | ལྕའ /tɕaː/ | mered /meɽeɖ/ | ལྕགས /tɕaʔ/ | per /peɾ/ | — |
| 轮子 | chakka /tʃakka/ | साखा /sakʰa/ | འཁོར་ལུ /kʰorlu/ | cakka /tʃakka/ | འཁོར་ལོ /kʰorlo/ | — | — |
| 丝 | resom /resom/ | — | — | lumang /lumaŋ/ | — | — | — |
| 书 | ki·tap /kiʔtap/ | बिजाब /bidʒab/ | ཀི་ཏབ /kitap/ | kitab /kitab/ | དེབ /dep/ | pecha /petɕʰa/ | — |
| 吃 | cha·a /tʃaʔa/ | जा /dʒa/ | ཟ /za/ | jom /dʒom/ | ཟ /sa/ | zale /zale/ | makan /makan/ |
| 喝 | ringa /riŋa/ | लों /lɯŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | nu /nu/ | འཐུང /tʰuŋ/ | jame /dʑame/ | minum /minum/ |
| 睡觉 | tua /tua/ | उन्दु /undu/ | ཉལ /ɲal/ | durum /durum/ | ཉལ /ɲɛː/ | yip /jip/ | tidur /tidur/ |
| 一 | sa /sa/ | से /se/ | ཅིག /tɕik/ | mid /mid/ | གཅིག /tɕiʔ/ | thur /tʰuɾ/ | sa /sa/ |
| 二 | gni /ɡni/ | नै /nɯi/ | གཉིས /ɲi/ | baria /barija/ | གཉིས་ /ɲiː/ | nyiktsing /ɲiktsiŋ/ | dua /dua/ |
| 三 | gittam /ɡittam/ | थाम /tʰam/ | གསུམ /sum/ | apia /apija/ | གསུམ /sum/ | sam /sam/ | tlu /tlu/ |
| 四 | bri /bri/ | ब्रै /brɯi/ | བཞི /ʑi/ | upunia /upunija/ | བཞི /ʑi/ | pshi /pɕi/ | mpat /əmpat/ |
| 五 | bonga /boŋa/ | बा /ba/ | ལྔ /ŋa/ | morea /moɽea/ | ལྔ /ŋa/ | nga /ŋa/ | lima /lima/ |
| 百 | ritcha /ritʃa/ | जौसे /dʒause/ | — | sae /sae/ | བརྒྱ /ɡʲɛ/ | gya /ɡʲa/ | ratus /ratus/ |
| 你好 | name dongama /name doŋama/ | खुलुमबाय /kʰulumbai/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | johar /dʒohar/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | kuzuzangpo /kuzuzaŋpo/ | — /—/ |
| 谢谢 | mittela /mitːela/ | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | kadrinche /kaɖintɕʰe/ | — /—/ |
| 好 | nama /nama/ | मोजां /mɯdʒaŋ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | bugin /buɡin/ | ལེགམ /lɛm/ | lekpu /lekpu/ | baik /baik/ |
| 新 | gittal /ɡittal/ | गोदान /ɡɯdan/ | གསམ་པ /samba/ | nawa /nawa/ | — | singma /siŋma/ | — |
| 红 | gitchak /ɡittʃak/ | गोजा /ɡɯdʒa/ | མར་རུ /maru/ | arag /araʔ/ | དམར་པོ /maːpu/ | tsalo /tsalo/ | merah /merah/ |
| 白 | gipbok /ɡipbok/ | गुफुर /ɡupʰur/ | དཀར་རུ /karu/ | pundi /puɳɖi/ | དཀར་པོ /kaːpu/ | balingmu /baliŋmu/ | putih /putih/ |
| 黑 | gisim /ɡisim/ | गोसोम /ɡɯsɯm/ | ནག་པུ /nakpu/ | hende /hende/ | — | changlu /tɕʰaŋlu/ | hitam /hitam/ |
| 绿 | tangsek /taŋsek/ | गोथां /ɡɯtʰaŋ/ | ལྗང་སྨུ /dʑaŋmu/ | hariar /harijar/ | ལྗང་ཀུ /dʑaŋku/ | jangkhu /dʑaŋkʰu/ | — |
| 蓝 | gisim /ɡisim/ | — | — | lil /lil/ | — | jenglo /jeŋlo/ | — |
| 茶 | cha /tʃa/ | साहा /saha/ | ཇ /dʑa/ | cha /tʃa/ | ཇ /dʑa/ | — | — |
| 糖 | chini /tʃini/ | सिनि /sini/ | — | chini /tʃini/ | ཅི་ནི /tɕini/ | buram | — |
页 1/10
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页