Jinghpaw
景颇语
汉藏语系(萨尔、景颇)
景颇语（克钦语，中国称景颇语）是缅甸北部克钦邦及邻近云南萨尔语支藏缅语的主要语言，约90万人使用。克钦族讲六种不同语言但共享认同，景颇语作为多民族克钦族的通用语。属四声调语言，具动词后置语序与精细的示证标记。1895年由美国浸信会传教士欧拉·汉森确立的拉丁字母正字法（汉森式）。在克钦邦初等教育中使用。
使用地区
景颇语的87个核心词
chocolate
computer
来源
单词比较
与同属汉藏语系(萨尔、景颇)的语言比较
| 含义 | 景颇语 | 西夏语 | 彝语 | 哈尼语 | 海南话 | 藏语 | 阿卡语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | hka /kʰaː˧/ | 𗋽 /zjɨr˧˥/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ | 水 /tui˨˩˧/ | ཆུ /tɕʰu˥/ | i cuq /i˥tɕṵ˨˩/ |
| 火 | wan /waːn˧/ | 𗜐 /mə˧/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ | 火 /hue˨˩˧/ | མེ /me˩˧/ | mi dza /mi˨˩dza˨˩/ |
| 太阳 | jan /dʒan˧/ | 𗾔 /be˧˥/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ | 日头 /zit˧ hau˧˩/ | ཉི་མ /ɲima/ | nah ma /nɔ˥ma˧/ |
| 月亮 | shata /ʃata˧/ | 𗼑 /lhji˧˥/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | bala /ba˧˧la˧˧/ | 月 /vue˧˧/ | ཟླ་བ /tawa˩˧/ | ba la /ba˧la˧/ |
| 星 | shagan /ʃəɡan˧/ | 𗄓 /ɡjɨ˧˥/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ | 星 /sɛ˨˧/ | སྐར་མ /karma˥/ | aqgeu /a˨˩ɡɯ˥/ |
| 晚上 | shana /ʃana˧ʔ/ | — /—/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ | 暝头 /mɛ˧˩ hau˧˩/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃˥mo˥/ | uchi /u˧tɕi˧/ |
| 雨 | marang /maraŋ˧/ | 𗼮 /dzju˧˥/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ | 雨 /hɔu˧˧/ | ཆར་པ /tɕʰaː˥pa˥/ | u yeh /u˨˩jɛ˥/ |
| 雪 | hkyen /kʰjen˧/ | 𗎆 /wji˧/ | ꃰ /vo˧˧/ | haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ | 雪 /te˥˥/ | ཁ་བ /kʰawa˥/ | ngeh /ŋɛ˥/ |
| 风 | nbung /n̩buŋ˧/ | 𗍄 /njij˧˥/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ | 风 /huaŋ˨˧/ | རླུང /luŋ˥/ | ja leh /dʑa˨˩lɛ˥/ |
| 土 | ga /ka˧/ | 𗼻 /ljɨ˧˥/ | ꊖ /tsa˧˧/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ | 涂 /hɔu˧˩/ | ས /sa˥/ | mi /mi˥/ |
| 石头 | nlung /n̩luŋ˧˩/ | 𗱸 /lu˧/ | ꇓ /lu˧˧/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ | — | རྡོ /to˩˧/ | ka lo /kʰa˨˩lo˧/ |
| 山 | bum /bum/ | 𘑗 /ŋər˧/ | ꁧ /bo˧˧/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ | 山 /tua˨˧/ | རི /ri˩˧/ | gaw jaw /ɡɔ˨˩dʑɔ˨˩/ |
| 海 | panglai /paŋ˧lai˧/ | 𗃰 /xej˧/ | — | lao'laoma /lɔ˧˧lɔ˧˧ma˧˧/ | 海 /hai˨˩˧/ | རྒྱ་མཚོ /tʃatsʰo˩˧/ | i ma laq shaq /i˨˩ma˧la̰˧ʃa̰˧/ |
| 母亲 | nu /nu˧/ | 𗴺 /mja˧/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ | 母 /mai˨˩˧/ | ཨ་མ /ama˥/ | a ma /a˧ma˧/ |
| 父亲 | wa /wa˧/ | 𗔀 /wja˧/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ | aqda /a˧˩da˧˧/ | 父 /ɓɛ˧˧/ | ཨ་ཕ /apʰa˥/ | a da /a˧da˧/ |
| 女儿 | num sha /num˧ʃa˧˩/ | 𘇾 /dʑji˧˥/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ | ssaqmiq /za˧˩mi˧˩/ | 查某囝 /sa˧˩ mɔu˨˩˧ kia˨˩˧/ | བུ་མོ /pʰumo˥/ | a boo /a˨˩bu˥/ |
| 我 | ngai /ŋai˧/ | 𗧓 /ŋa˧˥/ | ꉢ /ŋa˧˧/ | ngal /ŋa˥˥/ | 我 /va˨˩˧/ | ང /ŋa˩˨/ | nga /ŋa˧/ |
| 你 | nang /naŋ˧/ | 𘀍 /nja˧˥/ | ꆏ /nɯ˧˧/ | nol /no˥˥/ | 汝 /lu˨˩˧/ | ཁྱོད /cʰøː˥/ | naw /nɔ˧/ |
| 我们 | anhte /an˥˥tʰe˧/ | — /—/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ | 我侬 /va˨˩˧ naŋ˧˩/ | ང་ཚོ /ŋa˩˧tsʰo˥/ | aduma / ngama /a˨˩du˧ma̰˨˩ / ŋa˧ma̰˨˩/ |
| 名字 | mying /mjiŋ˧/ | 𗥠 /mjij˧˥/ | ꂓ /m̥i˧˧/ | milq /mi˥˥/ | 名 /mia˧˩/ | མིང /miŋ˥/ | myah /mjaŋ˥/ |
| 人 | masha /məʃa˧˩/ | 𗢨 /dzjwo˧˥/ | ꊿ /tsʰo˧˧/ | col /tsʰo˥˥/ | 侬 /naŋ˧˩/ | མི /mi/ | tsaw /tsʰɔ˥/ |
| 头 | baw /bo˧/ | 𗥦 /ɣu˧/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ | 头颅 /hau˧˩ lɛ˧˩/ | མགོ /ko˩˧/ | u du /u˨˩du˨˩/ |
| 眼睛 | myi /mji˧/ | 𗑉 /mej˧/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | miav /mja˧˧/ | 目 /mak˧/ | མིག /mik˩˧/ | myaq /mja̰˧/ |
| 耳朵 | na /na˧/ | 𗐴 /nju˧/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ | naqbol /na˧˩bo˥˥/ | 耳 /hi˧˧/ | རྣ་བ /naba˥/ | na baw /na˨˩bɔ˥/ |
| 鼻子 | ladi /ladi˥˩/ | 𗮮 /nji˧˥/ | ꅲ /n̥a˧˧/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ | 鼻 /fi˨˧/ | སྣ /na˥/ | na meh /na˥mɤ˥/ |
| 嘴 | n-gup /n̩kup˧˩/ | 𗋈 /ŋwu˧˥/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ | meiqbaoq /me˧˩bɔ˧˩/ | 喙 /sui˧˥/ | ཁ /kʰa˥/ | ka meh /kʰa˨˩mɤ˧/ |
| 牙 | wa /wa˧/ | 𗆝 /rər˧˥/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ | seq /sɤ˧˩/ | 齿 /xi˨˩˧/ | སོ /so˥/ | seu /sɤ˨˩/ |
| 舌头 | shinglet /ʃiŋ˧˩let˧/ | 𗢯 /lhjwa˧/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ | 舌 /tsi˧˧/ | ལྕེ /tɕe˥/ | mela /mela˥/ |
| 手 | lata /lata˧/ | 𗁅 /la˧/ | ꇇ /lo˥/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ | 手 /siu˨˩˧/ | ལག་པ /lakpa˩˧/ | la pa /la˧pa˧/ |
| 脚 | lagaw /laɡo˧/ | 𗭒 /kʰjɨ˧/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ | aqkeel /a˧˩kʰɯ˥˥/ | 跤 /xa˨˧/ | རྐང་པ /kaŋ˥pa˥/ | a kui /a˨˩kʰɯ˥/ |
| 心 | salum /salum˧/ | 𗤶 /njij˧/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ | 心 /tim˨˧/ | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | nui ma /ne˧ma˧/ |
| 骨头 | nra /n̩ʒa˧/ | 𗥛 /rjɨr˧/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ | 骨 /kut˥/ | རུས་པ /rypa˩˧/ | sha ye /ʃa˧je˧/ |
| 血 | sai /sai˧˩/ | 𗊴 /sjij˧/ | ꌦ /sɿ˧˧/ | sivq /si˧˩/ | 血 /hue˥˥/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ˥˧/ | shi /ʃi˥/ |
| 便便 | hkyi /kʰji˥˥/ | — | — | xiq /ɕi˧˩/ | 屎 /tai˨˩˧/ | སྐྱག་པ /tɕaʔpa˥/ | — |
| 爱 | tsaw ra /tsau˧ra˧/ | 𘟠 /dzu˧/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | gaq /ɡa˧˩/ | 爱 /ai˧˥/ | དགའ་པོ /kapo˩˧/ | gaq /ɡaʔ˧/ |
| 树 | hpun /pʰun˧/ | 𗝠 /sji˧/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | albol /a˥˥bo˥˥/ | 树 /siu˨˧/ | ཤིང་སྡོང་ /ɕiŋ˥toŋ˥/ | a baw /a˥bɔ˥/ |
| 狗 | gwi /ɡwi˧/ | 𗘂 /kʰjwɨ˧/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ | 狗 /kau˨˩˧/ | ཁྱི /cʰi˥/ | a kui /a˨˩kʰɯ˨˩/ |
| 猫 | nyaung /ɲauŋ˧/ | 𗉟 /ʔja˧/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | almil /a˥˥mi˥˥/ | 猫 /niau˧˥/ | ཞི་མི /ɕimi˩˧/ | a mi /a˥mi˥/ |
| 鱼 | nga /ŋa˧/ | 𗋾 /ʑju˧˥/ | ꉛ /hɯ˧˧/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ | 鱼 /hu˧˩/ | ཉ /ɲa˥/ | nghasha /ŋa˥ʃa˥/ |
| 鸟 | u /u˧˩/ | 𗿼 /dʑjwow˧/ | — | alzil /a˥˥dzi˥˥/ | 鸟 /tsiau˨˩˧/ | བྱ /tʃʰa˩˧/ | a ji /a˥dʑi˥/ |
| 蝴蝶 | palamla /palam˥˩laʔ˥˥/ | 𗍘𗉌 /pja˧ pju˧˥/ | — | allu /a˥˥lu˧˧/ | 飞蝶 /ɓue˨˧ ia˧˧/ | ཕྱེ་མ་ལེབ་ /tɕʰemalep˥/ | — |
| 鸡蛋 | u di /u˧ di˧/ | 𗀥 /tew˧/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ | 鸡卵 /kɔi˨˧ nui˧˧/ | སྒོ་ང /koŋa˩˧/ | uq /ṵ˧/ |
| 熊 | tsap /tsap˥˥/ | — | ꊈ /ɣo˧˧/ | haq'aol /xa˧˩ɔ˥˥/ | 熊 /hiɔŋ˧˩/ | དོམ /tom˩˧/ | ka hm /kʰa˨˩hm̩˥/ |
| 马 | gumra /ɡum˧˩ʒa˧˩/ | 𘆝 /rjijr˧/ | ꃅ /mu˧˧/ | moq /mo˧˩/ | 马 /vɛ˨˩˧/ | རྟ /ta˥/ | maw /mɔ˨˩/ |
| 房子 | nta /nta˧/ | 𗎭 /mji˧/ | ꑳ /ʑi˧˧/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ | 厝 /siu˧˥/ | ཁང་པ /kʰaŋpa˥/ | nyma /ɲma˧/ |
| 牛奶 | chyu /tʃu˥˥/ | 𗌙 /lhju˧/ | — | aqqul /a˧˩tɕʰu˥˥/ | 牛奶 /ku˧˩ ne˨˧/ | འོ་མ /oma˥/ | a coe /a˨˩tɕø˥/ |
| 蜂蜜 | lagat ntsin /ləkat˧˩ n̩tsin˧/ | 𗋮 /ɕiwe˧/ | ꐚꒉ /dʑi˧˧ʑɿ˧˧/ | biaqeel /bja˧˩ɯ˥˥/ | 蜂糖 /faŋ˨˧ ho˧˩/ | སྦྲང་རྩི /ʈʂaŋ˩˧ tsi˥/ | bya bya ui /bja˨˩bja˨˩ɯ˥/ |
| 盐 | jum /tʃum˧˩/ | — | ꋂ /tsʰɯ˧˧/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ | 盐 /iam˧˩/ | ཚྭ /tsʰa˥/ | — |
| 米 | n-gu /n̩ɡu˧/ | 𘌐 /kʰie˧˥/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ | ceil /tsʰe˥˥/ | 米 /vi˨˩˧/ | འབྲས /ʈʂɛː˩˧/ | — |
| 巧克力 | chocolate | — | — | — | — | — | — |
| 铁 | hpri /pʰʒi˧˩/ | 𘟪 /ɕjow˧/ | — | saol /sɔ˥˥/ | 铁 /hi˥˥/ | ལྕགས /tɕaʔ˥˧/ | shm /ʃm̩˥/ |
| 丝 | lai /lai˧/ | — | ꁮꑟ /bu˧˧ɕi˧˧/ | — | 丝 /ti˨˧/ | དར /tʰaː˩˧/ | — |
| 书 | laika /lai˧˩ka˧/ | — | ꄯꒉ /tʰɯ˨˩ʑɿ˧˧/ | soqhhaq /so˧˩ɣa˧˩/ | 册 /sɛ˥˥/ | དེབ /tʰep˩˧/ | — |
| 吃 | sha /ʃa˧/ | 𗡅 /dzji˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | zaq /dza˧˩/ | 食 /tsia˧˧/ | ཟ /sa˩˧/ | za /dza˧/ |
| 喝 | lu /lu˧/ | 𗠰 /tʰji˧/ | ꅝ /ndo˧˧/ | dol /do˥˥/ | 啜 /sue˥˥/ | འཐུང་ /tʰuŋ˥/ | tu /tu˧/ |
| 睡觉 | yup /jup˥˥/ | 𗂯 /ɡar˧˥/ | ꀀ /i˥/ | yiuvq /ju˧˩/ | — | ཉལ /ɲäː/ | yuq /jṵ˨˩/ |
| 一 | langai /laŋai˧/ | 𘈩 /lew˧/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | qiq /tɕʰi˧˩/ | 一 /it˥/ | གཅིག /tɕik˥/ | ti /ti˧/ |
| 二 | lahkawng /ləkʰoŋ˥˩/ | 𗍫 /njɨ˧/ | ꑍ /ɲi˨˩/ | niq /ȵi˧˩/ | 二 /zi˨˧/ | གཉིས /ɲiː˩˧/ | nyi /ɲḭ˨˩/ |
| 三 | masum /məsum˧/ | 𘕕 /so˧/ | ꌕ /sɔ˧˧/ | saol /sɔ˥˥/ | 三 /ta˨˧/ | གསུམ /sum˥/ | sm /sm̩˥/ |
| 四 | mali /məli˧/ | 𗥃 /ljɨr˧/ | ꇖ /lɿ˧˧/ | yuvq /ø˧˩/ | 四 /ti˧˥/ | བཞི /ʑi˩˧/ | oe /ø˨˩/ |
| 五 | manga /məŋa˧/ | 𗏁 /ŋwə˧/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ | ngavq /ŋa˧˩/ | 五 /ŋɔu˧˧/ | ལྔ /ŋa˥/ | nga /ŋa˨˩/ |
| 百 | tsa /tsa˧/ | 𘊝 /ʔjir˧˥/ | ꉐ /ha˧˧/ | yal /ja˥˥/ | 百 /ɓɛ˥˥/ | བརྒྱ /ca˩˧/ | ya /ja˥/ |
| 你好 | kaja i /kadʒa˧i˧/ | — /—/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ | 汝好 /lu˨˩˧ ho˨˩˧/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ telek˩˧/ | u du la /u˧du˧la˧/ |
| 谢谢 | chyeju kaba /tʃedʒu˧kaba˧/ | — /—/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ | 无该 /vo˧˩ kai˨˧/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕe˥ tɕʰe˥/ | gv ya /ɡɯ˧ja˧/ |
| 好 | kaja /kadʒa˧/ | 𗩴 /new˧˥/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | xa /xa˧˧/ | 好 /ho˨˩˧/ | ཡག་པོ /jakpo˩˧/ | jau /tɕau˧/ |
| 新 | nnan /n̩nan˧/ | 𗆧 /sjiw˧/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ | siivq /sɿ˧˩/ | 新 /tin˨˧/ | གསར་པ /saː˥pa˥/ | shuiq /ʃɯ̰˨˩/ |
| 红 | hkyeng /kʰjeŋ˧/ | 𘔚 /njij˧/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ | nil /ȵi˥˥/ | 红 /aŋ˧˩/ | དམར་པོ /mar˥po˥/ | ne /ne˥/ |
| 白 | hpraw /pʰro˧˩/ | 𗴂 /pʰiow˧/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ | piul /pʰju˥˥/ | 白 /ɓɛ˧˧/ | དཀར་པོ /kar˥ po˥/ | pyu /pʰju˥/ |
| 黑 | chyang /tʃaŋ˧/ | 𗰞 /nja˧/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ | nav /na˧˧/ | 乌 /ɔu˨˧/ | ནག་པོ /naʔpo˩˧/ | naq /na̰˧/ |
| 绿 | tsit /tsit˧˩/ | 𗺭 /dʑjow˧/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ | niul /ɲu˥˥/ | 绿 /liak˧/ | ལྗང་ཁུ /tɕəŋ˩˧ku˥/ | nyoe /ɲø˧/ |
| 蓝 | panglai nsam /paŋ˧lai˧ n̩sam˥˥/ | — | ꀊꃴ /a˧˧vu˥/ | peel /pʰɯ˥˥/ | 蓝 /lam˧˩/ | སྔོན་པོ /ŋom˥po˥/ | nyoe /ɲø˧/ |
| 布谷鸟 | kukdun /kuk˥˥ dun˧˩/ | — | — | — /—/ | — | ཁུ་བྱུག /kʰu˥ tɕuʔ˥˧/ | — |
| 电脑 | computer | — | — | — | 电脑 /ɗin˧˥ nau˨˩˧/ | གློག་ཀླད /loʔ˩˧ lɛʔ˥˧/ | — |
| 茶 | hpa lap /pʰaʔ˧˩ lap˧˩/ | — | ꆿꒉ /la˥˥ʑɿ˧˧/ | — | 茶 /ɗɛ˧˩/ | ཇ /tɕʰa˩˧/ | — |
| 糖 | jum dwi /tʃum˧˩ tui˧˩/ | — | — | — | 糖 /ho˧˩/ | — | — |
| 99 | jahku shi jahku /dʒəkʰu˧˩ ʃi˧ dʒəkʰu˧˩/ | — | ꈬꊰꈬ /ɡu˧˧ tsʰi˧˧ ɡu˧˧/ | — | 九十九 /kau˨˩˧ tap˧ kau˨˩˧/ | དགུ་བཅུ་གོ་དགུ /ku˥tɕu˥ ko˥ ku˥/ | gʼoe tse gʼoe /ɣø˨˩tsʰe˥ɣø˨˩/ |
页 1/10
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页