642 种语言里的「电脑」

642 种语言

指通用电子数字计算机的普通名词;不是从事计算的人,也不专指笔记本、台式机或智能手机。历史语言与原始语的格子里放的是电子计算机出现之前最接近的事物:算盘、算筹一类的计算工具,或从事计算的人。

主要语言

英语

computer

/kəmˈpjuːtə/

同样的写法有 16 种读音

/kəmˈpjuːʈər/

印度英语

/kəmˈpjuːɾə/

非裔美国英语

/kəmˈpjuːtəɾ/

爱尔兰英语

/kəmˈpjutər/

苏格兰英语

/kəmˈpjʉːtɐ/

新西兰英语

/kɔmˈpjutə/

新加坡英语

/kəmˈpjuːʔə/

伦敦东区英语

/kəmˈpjutɚ/

美国英语

/komˈpjuːta/

牙买加英语

/komˈpjuter/

菲律宾英语

/kəmˈpɪʊtə/

威尔士英语

汉语

电脑

/tjɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩˦/

5 种不同写法

电脑

/tjɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩˦/

普通话

/tiɛn˨˩˧ nau˥˧/

四川官话 成都话

/di˨˨ nɔ˦˦/

上海吴语

/tiɛn˦˦ nɔ˨˩˨/

江淮官话

/tie˦˥ nau˥˧/

晋语

/tʰien˥˧ nau˧˩/

客家话

/ti̯ẽ˦˥ lɒu̯˦˩/

湘语

/tʰiɛn˨˩ lau˨˩˧/

赣语

/tiɛn˥˩ nau˨˩˦/

东北官话

/tiaŋ˧˥ nau˥˨/

潮州话

/tiɛŋ˨˦˨ no˧˧/

闽东语

/tiŋ˥˥ nau˨˩/

闽北语

/tiɛn˥˧ nau˩˧/

天津官话

/tiɛn˧˥ nau˦˨/

武汉官话

/tian˧˩˨ nau˥˧/

中原官话

/tiɛn˦˩ lo˥˥˦/

泉州闽南语

/dɪ˨˧˩ nɐ˨˧˩/

苏州吴语

/tin˨˨ nau˨˦/

平话

/ɗin˧˥ nau˨˩˧/

海南话

/tiɛn˩˧ nau˦˦˨/

兰银官话

/di˩˩˧ nɔ˩˩˧/

宁波话

/di˨˨ nɜ˧˦/

温州吴语

/en˧˨ ⁿdau˥˥/

台山话

/tɛŋ˩˩ nɒ˦˥˧/

莆仙话

/ɗin˨˩ nu̯ɔw˨˩˦/

化州粤语

/tiɛn˨˩˧ nau˦˨/

重庆官话

/tin˦˦˧ nɐu˧˦/

东莞粤语

/tʰiɛn˧˧ lau˧˥/

抚州赣语

/diᴇ̃˩˧ nɔ˥˧/

杭州话

/tiɛn˥˧ nau˨˦/

合肥官话

/tien˨˩˧ nau˧˧/

衡阳湘语

/die˩˩˦ nɔ˨˩˨/

嘉兴话

/tiɛn˨˩ nau˥˥/

济南官话

/diã˩˦ nɑu˥˧˥/

金华话

/tʰiɛn˨˩˦ lau˥˧/

吉安赣语

/tiɛn˧˩˨ nau˥˧/

开封话

/tiɛ̃˨˩˨ nʌo˥˧/

昆明话

/tiɪ˥˨ nou˧˩˨/

吕梁晋语

/tiɛn˦ nɔ˨˩˨/

南京话

/tin˨˨ nu˨˦/

南宁白话

/tʰĩ˥˩ lɔ˧˩/

婺源徽语

/tiã˥˥ nau˥˧/

西安话

/tiɛn˨˨ nãu˥˧/

厦门话 漳州话

/tiɛ̃˥˨ nɔ˧˩˧/

忻州晋语

電腦

/tiːn˨ nou̯˩˧/

粤语

/tiɛn˧˧ nãu˥˧/

台湾话

/tʰien˥˥ no˧˩/

台湾客家话

/tʰien˧˧ no˨˦/

海陆客家话

/tiɛn˨˩ nau˦˦˥/

槟城福建话

/tiɛn˦˩ lo˥˥˦/

菲律宾福建话

/tjɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩˦/

台湾华语

/tin˧˧ nou˨˩˧/

中山白话

конбиютә

/kʰɑŋ˨˦ pi iou˥˩ tʰə/

东干语

算盤

/syːn˧ pʰuːn˨˩/

粤音文言文

/twaːn˧˥ ɓaːn˨˩/

越南汉文

籌

/ḍhǝw/

汉代汉语

印地语

कंप्यूटर

/kəmpjuːʈəɾ/

俄语

компьютер

/kɐm⁽ʲ⁾ˈp⁽ʲ⁾jutɨr/

东亚 (19)

壮语

dennauj

/teːn˧˥ naːu˥/

苗语

koos pis tawj

/kɔ̃˨˩ pi˨˩ taɨ˥˨/

傣仂语

ᦶᦎᧃᧈᦓᧁ

/tɛn˧˥ naw˥˩/

蒙古语

компьютер

/ˈkʰɔmpʰjʊtʰʲɵr̥/

东南亚 (53)

高棉语

កុំព្យូទ័រ

/kom pjuː tɔə/

泰语

คอมพิวเตอร์

/kʰɔm˧pʰiw˧tɤː˥˩/

同样的写法有 2 种读音

/kʰɔm˧pʰiw˧tɤː˥˩/

泰语 北部泰语

/kʰɔm˥pʰiw˥tɤː˥˩/

南部泰语

伊桑语

คอมพิวเตอร์

/kʰɔm˧pʰiw˧tɤː˥˩/

缅甸语

ကွန်ပျူတာ

/kʊ̀ɴpjùtà/

掸语

ၵွမ်ႇပျူႇတိူဝ်ႇ

/kɔm˩ pjuː˩ tɤː˩/

孟语

ခမ်ပျူတာ

老挝语

ຄອມພິວເຕີ

/kʰɔːm˧˥pʰiw˧˥tɤː˩˧/

南亚 (30)

宗喀语

གློག་རིག

/lòʔ rìʔ/

藏语

གློག་ཀླད

/loʔ˩˧ lɛʔ˥˧/

安格语

कंप्यूटर

/kəmpjuːʈər/

图卢语

ಕಂಪ್ಯೂಟರ್

/kampjuːʈar/

中东与中亚 (41)

拉兹语

ბილგისაჲარი

/bilɡisajari/

欧洲 (115)

希腊语

υπολογιστής

/ipoloʝiˈstis/

非洲 (96)

丰语

ɔdinatɛ́ɛ

/ɔdinatɛ́ɛ/

北美洲 (41)

夏延语

tséohketoetanóto

/tséohketoetanóto/

拉丁美洲 (22)

大洋洲与太平洋 (28)

西伯利亚与北亚 (5)

古代语言 (26)

梵语

15cBCE–21cCE

गणक

/ɡɐɳɐkɐ/

拉丁语

7cBCE–6cCE

calculātor

/kalkuˈlaːtor/

打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页