ትግረ
提格雷语
亚非语系(闪米特语族、埃塞俄比亚)
提格雷语（Xasa）是埃塞俄比亚北方闪米特语支语言，约130万说话者分布于厄立特里亚低地，与提格利尼亚语及礼拜语吉兹语关系密切。使用者多为逊尼派穆斯林游牧民，与基督教提格利尼亚高地人在文化上有别。尽管吉兹字母可用，但反映其穆斯林社群身份，主要使用改良阿拉伯字母书写。标准化书面传统尚未确立，拉丁字母使用亦有限。苏丹东部贝贾人邻近地带亦有少数使用者。与提格利尼亚语和阿姆哈拉语共同构成北方埃塞俄比亚闪米特语支，1993年厄立特里亚独立后获官方承认。红海沿岸的港口城市马萨瓦与凯伦是其传统贸易据点，蕴含数百年的伊斯兰教与基督教社群边界文化。
使用地区
提格雷语的87个核心词
来源
单词比较
与同属亚非语系(闪米特语族、埃塞俄比亚)的语言比较
| 含义 | 提格雷语 | 吉兹语 | 提格利尼亚语 | 萨巴语 | 标准阿拉伯语 | 阿姆哈拉语 | 古兰阿拉伯语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ማይ /maj/ | ማይ /maːj/ | ማይ /maj/ | 𐩣𐩥 /maw/ | ماء /maːʔ/ | ውሃ /wɨha/ | ماء /maːʔ/ |
| 火 | እሳት /ʔəssat/ | እሳት /ʔəsaːt/ | ሓዊ /ħawi/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ | نار /naːr/ | እሳት /ɨssat/ | نار /naːr/ |
| 太阳 | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | ፀሐይ /sˤaħaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | شمس /ʃams/ | ፀሐይ /tsʼɛhaj/ | شمس /ʃams/ |
| 月亮 | ወርሕ /warəħ/ | ወርኅ /warχ/ | ወርሒ /wərħi/ | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ | قمر /qamar/ | ጨረቃ /tʃʼɛɾɛkʼa/ | قمر /qamar/ |
| 星 | ኮከብ /kokəb/ | ኮከብ /kokab/ | ኮኸብ /koˈxəb/ | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ | نجم /nadʒm/ | ኮከብ /kokəb/ | نجم /nadʒm/ |
| 晚上 | ላሊ /lali/ | ሌሊት /leːlit/ | ለይቲ /lɐjti/ | 𐩡𐩺𐩡 /lajl/ | ليل /lajl/ | ሌሊት /leːlit/ | ليل /lajl/ |
| 雨 | ዝለም /zaləm/ | ዝናም /zenam/ | ዝናብ /zɨnab/ | 𐩹𐩬𐩣 /ðanam/ | مطر /matˤar/ | ዝናብ /zɨnab/ | مطر /matˤar/ |
| 雪 | ዕጥብ በረድ /ʕətʼəb barad/ | ሐመዳ /ħamadaː/ | ውርጪ /wɨrtʃʼi/ | — | ثلج /θalʒ/ | በረዶ /bərədo/ | ثلج /θaldʒ/ |
| 风 | ወልወል /walwal/ | ነፋስ /nafas/ | ንፋስ /nɨfas/ | — | ريح /riːħ/ | ነፋስ /nɨfas/ | ريح /riːħ/ |
| 土 | ምድር /mɨdɨr/ | ምድር /mədr/ | መሬት /mɐˈret/ | 𐩱𐩧𐩳 /ʔardˤ/ | تراب /turaːb/ | መሬት /mɐret/ | تراب /turaːb/ |
| 石头 | እብን /ʔɨbɨn/ | እብን /ʔəbn/ | እምኒ /ʔɨmˈni/ | 𐩱𐩨𐩬 /ʔabn/ | حجر /ˈħadʒar/ | ድንጋይ /dɨnˈɡaj/ | حجر /ħadʒar/ |
| 山 | ደብር /dabar/ | ደብር /dabr/ | እምባ /ʔɨmba/ | 𐩲𐩧 /ʕar/ | جبل /ˈdʒabal/ | ተራራ /təˈrara/ | جبل /dʒabal/ |
| 海 | በሐር /baħar/ | ባሕር /baːħr/ | ባሕሪ /baħri/ | 𐩨𐩢𐩧 /baħr/ | بحر /baħr/ | ባሕር /ˈbahɨr/ | بحر /baħr/ |
| 母亲 | እም /ʔəm/ | እም /ʔəmm/ | ኣደ /ʔaddə/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | እናት /ɨnnat/ | أم /ʔumm/ |
| 父亲 | አብ /ʔab/ | አብ /ʔab/ | ኣቦ /ʔabbo/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ | أب /ʔab/ | አባት /abbat/ | أب /ʔab/ |
| 女儿 | ወለት /wələt/ | ወለት /walat/ | ጓል /ɡʷal/ | 𐩨𐩬𐩩 /bint/ | بنت /bint/ | ልጅ /lɨdʒ/ | بنت /bint/ |
| 我 | አነ /ʔana/ | አነ /ʔana/ | ኣነ /ˈʔanɐ/ | 𐩱𐩬 /ʔana/ | أنا /ʔana/ | እኔ /ɨne/ | أنا /ʔanaː/ |
| 你 | አንታ /ʔɨnta/ | አንተ /ʔanta/ | ንስኻ /nɨsˈxa/ | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ | أنتَ /ʔanta/ | አንተ /antə/ | أنتَ /ʔanta/ |
| 我们 | ሕና /ħəna/ | ንሕነ /nəħna/ | ንሕና /nɨħna/ | — /—/ | نحن /naħnu/ | እኛ /ɨɲːa/ | نحن /naħnu/ |
| 名字 | ስም /sɨm/ | ስም /səm/ | ስም /sɨm/ | 𐩪𐩣 /sim/ | اسم /ism/ | ስም /sɨm/ | اسم /ism/ |
| 人 | ነፈር /nafar/ | ሰብእ /səbʔ/ | ሰብ /sɐb/ | 𐩱𐩬𐩪 /ʔins/ | شخص /ʃaxsˤ/ | ሰው /səw/ | إنسان /ʔinsaːn/ |
| 头 | ረኣስ /raʔas/ | ርእስ /rəʔs/ | ርእሲ /rɨʔsi/ | 𐩧𐩱𐩪 /raʔs/ | رأس /raʔs/ | ራስ /ras/ | رأس /raʔs/ |
| 眼睛 | ዐይን /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ | ዓይኒ /ʕajni/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | ዓይን /ajn/ | عين /ʕajn/ |
| 耳朵 | እዝን /ʔəzən/ | እዝን /ʔezn/ | እዝኒ /ʔizni/ | 𐩱𐩹𐩬 /ʔuðn/ | أذن /ʔuðn/ | ጆሮ /dʒoro/ | أذن /ʔuðun/ |
| 鼻子 | አንፍ /ʔanf/ | አንፍ /ʔanf/ | ኣፍንጫ /ʔafəntʃa/ | — | أنف /ʔanf/ | አፍንጫ /afəntʃa/ | أنف /ʔanf/ |
| 嘴 | አፍ /ʔaf/ | አፍ /ʔaf/ | ኣፍ /ʔaf/ | 𐩰𐩣 /fam/ | فم /fam/ | አፍ /af/ | فم /fam/ |
| 牙 | ንብ /nɨb/ | ስን /sənː/ | ስኒ /sɨni/ | 𐩦𐩬 /ʃinː/ | سن /sinː/ | ጥርስ /tʼərs/ | سن /sinː/ |
| 舌头 | ልሳን /lisaːn/ | ልሳን /ləsaːn/ | መልሓስ /mɐlħas/ | 𐩡𐩪𐩬 /lisaːn/ | لسان /lisaːn/ | ምላስ /məlas/ | لسان /lisaːn/ |
| 手 | እዴ /ʔəde/ | እድ /ʔəd/ | ኢድ /ʔid/ | 𐩺𐩵 /jad/ | يد /jad/ | እጅ /ɨdʒː/ | يد /jad/ |
| 脚 | እግር /ʔəɡər/ | እግር /ʔəɡr/ | እግሪ /ʔɨɡri/ | 𐩧𐩴𐩡 /riɡl/ | قدم /qadam/ | እግር /ˈʔɨɡɨɾ/ | رجل /ridʒl/ |
| 心 | ልብ /ləbb/ | ልብ /ləbb/ | ልቢ /lɨbbi/ | 𐩡𐩨 /lubb/ | قلب /qalb/ | ልብ /lɨbb/ | قلب /qalb/ |
| 骨头 | ዓጽም /ʕatsʼəm/ | ዐፅም /ʕasˤm/ | ዓጽሚ /ʕatsʼmi/ | 𐩲𐩼𐩣 /ʕaðˤm/ | عظم /ʕaðˤm/ | አጥንት /atʼənt/ | عظم /ʕaðˤm/ |
| 血 | ደም /dam/ | ደም /dam/ | ደም /dɐm/ | 𐩵𐩣 /dam/ | دم /dam/ | ደም /dɐm/ | دم /dam/ |
| 爱 | ፍቲ /fətti/ | አፍቀረ /ʔafqara/ | ፍቕሪ /fɨqʼri/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | حب /ħubb/ | ፍቅር /fɨkʼɨr/ | حب /ħubb/ |
| 树 | ዕጨይ /ʕətʃʼaj/ | ዕፅ /ʕasˤ/ | ኦም /ʔom/ | 𐩲𐩳 /ʕaːdˤ/ | شجرة /ʃadʒara/ | ዛፍ /zaf/ | شجرة /ʃadʒara/ |
| 狗 | ከልብ /kalb/ | ከልብ /kalb/ | ከልቢ /kəlbi/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | كلب /kalb/ | ውሻ /wɨʃʃa/ | كلب /kalb/ |
| 猫 | ድሙ /dəmmu/ | ድሙ /dəmmu/ | ድሙ /dɨmmu/ | — /—/ | قطة /qitˤtˤa/ | ድመት /dɨmmɛt/ | قط /qitˤtˤ/ |
| 鱼 | ዓሳ /ʕasa/ | ዓሣ /ʕaʃaː/ | ዓሳ /ʕasa/ | — /—/ | سمكة /samaka/ | አሳ /asa/ | حوت /ħuːt/ |
| 鸟 | ሰሬረት /sareːrat/ | ዖፍ /ʕoːf/ | ዑፍ /ʕuf/ | — | طائر /tˤaːʔir/ | ወፍ /wəf/ | طائر /tˤaːʔir/ |
| 熊 | ድብ /dəbb/ | ድብ /dəbb/ | ድቢ /dɨbi/ | — | دب /dubb/ | ድብ /dɨb/ | دب /dubb/ |
| 马 | ፈረስ /faras/ | ፈረስ /faras/ | ፈረስ /fɐrɐs/ | 𐩰𐩧𐩪 /faras/ | حصان /ħisˤaːn/ | ፈረስ /fərəs/ | فرس /faras/ |
| 房子 | ቤት /beːt/ | ቤት /beːt/ | ገዛ /ɡəza/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | بيت /bajt/ | ቤት /bet/ | بيت /bajt/ |
| 牛奶 | ሐሊብ /ħaliːb/ | ሐሊብ /ħaliːb/ | ጸባ /tsʼɐba/ | 𐩢𐩡𐩨 /ħalab/ | حليب /ħaliːb/ | ወተት /wɐtɐt/ | لبن /laban/ |
| 蜂蜜 | መዓር /mɐʕar/ | መዓር /maʕaːr/ | መዓር /mɐʕar/ | — /—/ | عسل /ʕasal/ | ማር /mar/ | عسل /ʕasal/ |
| 盐 | ጨው /tʃʼəw/ | ጼው /sˤeːw/ | ጨው /tʃʼɐw/ | 𐩣𐩡𐩢 /milħ/ | ملح /milħ/ | ጨው /tʃʼɐw/ | ملح /milħ/ |
| 葡萄酒 | ነቢት /nɐbiːt/ | ወይን /wɐjn/ | ወይኒ /wɐjni/ | — | نبيذ /nabiːð/ | ወይን /wɐjn/ | خمر /xamr/ |
| 米 | ሩዝ /ruz/ | ራዛ /raːzaː/ | ሩዝ /ruz/ | — | أرز /ˈʔaruzz/ | ሩዝ /ruz/ | — |
| 铁 | ሓጺን /ħatsʼin/ | ኀጺን /ħasˤin/ | ሓጺን /ħatsʼin/ | — | حديد /ħadiːd/ | ብረት /bɨrɐt/ | حديد /ħadiːd/ |
| 轮子 | ዕንክሎሎ /ʕənkəlolo/ | መንኰራኵር /mankʷaraːkʷər/ | መንኮርኮር /mənkorkor/ | — | عجلة /ʕadʒala/ | ጎማ /ɡoma/ | عجلة /ʕadʒala/ |
| 书 | ክታብ /kɨtab/ | መጽሐፍ /mɐtsʼħɐf/ | መጽሓፍ /mɐtsʼħaf/ | — | كتاب /kiˈtaːb/ | መጽሐፍ /mətsʼħaf/ | كتاب /kitaːb/ |
| 吃 | በልዐ /balʕa/ | በልዐ /balʕa/ | ምብላዕ /mɨblaʕ/ | — /—/ | أكل /ʔakala/ | መብላት /mɛblat/ | أكل /ʔakala/ |
| 喝 | ሰትየ /satja/ | ሰትየ /satja/ | ምስታይ /mɨstaj/ | 𐩪𐩩𐩺 /sataja/ | شرب /ʃariba/ | መጠጣት /mɛtʼɛtʼːat/ | شرب /ʃariba/ |
| 睡觉 | ደቀሰ /daqasa/ | ኖመ /noːma/ | ደቀሰ /dɐqɐsɐ/ | — | نام /naːma/ | ተኛ /tɛɲːa/ | نام /naːma/ |
| 一 | ዎሮት /worot/ | አሐዱ /ʔaħadu/ | ሓደ /ħadə/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | واحد /waːħid/ | አንድ /and/ | واحد /waːħid/ |
| 二 | ክልኦት /kɨlʔot/ | ክልኤ /kəlʔeː/ | ክልተ /kɨlˈtə/ | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ | اثنان /iθnaːn/ | ሁለት /hulət/ | اثنان /iθnaːn/ |
| 三 | ሰለስ /salas/ | ሠለስቱ /ʃalastu/ | ሰለስተ /sɐlɐste/ | 𐩻𐩡𐩻 /θalaːθ/ | ثلاثة /θalaːθa/ | ሶስት /sost/ | ثلاثة /θalaːθa/ |
| 四 | አርበዕ /ʔarbaʕ/ | አርባዕቱ /ʔarbaʕtu/ | ኣርባዕተ /ʔarbaʕtə/ | 𐩱𐩧𐩨𐩲 /ʔarbaʕ/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | አራት /arat/ | أربعة /ʔarbaʕa/ |
| 五 | ሐምስ /ħaməs/ | ኀምስቱ /xaməstu/ | ሓሙሽተ /ħamuʃte/ | 𐩭𐩣𐩪 /xams/ | خمسة /xamsa/ | አምስት /amɨst/ | خمسة /xamsa/ |
| 百 | ምእት /mɨʔɨt/ | ምእት /məʔət/ | ሚእቲ /miʔti/ | 𐩣𐩱𐩩 /miʔat/ | مئة /miʔa/ | መቶ /məto/ | مائة /miʔa/ |
| 你好 | ሰላም /salaːm/ | ሰላም /salaːm/ | ሰላም /səlam/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | مرحبا /marħaba/ | ሰላም /sɛlam/ | السلام عليكم /assalaːmu ʕalajkum/ |
| 谢谢 | የቀንየለይ /jəqanjəlej/ | ምስጋና /məsɡaːnaː/ | የቐንየለይ /jɨqʼɨnjɨlɨj/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | شكرا /ʃukran/ | አመሰግናለሁ /amɛsɛɡɡɨnallɛhu/ | الحمد لله /alħamdu lillaːh/ |
| 好 | ጽቡቕ /tsʼəbbuqʼ/ | ሠናይ /sanaːj/ | ጽቡቕ /tsʼɨbuqʼ/ | — /—/ | جيد /dʒajjid/ | ጥሩ /tʼɨru/ | طيب /tˤajjib/ |
| 新 | ሐዲስ /ħaddis/ | ሐዲስ /ħaddis/ | ሓድሽ /ħaddɨʃ/ | — | جديد /dʒadiːd/ | አዲስ /addis/ | جديد /dʒadiːd/ |
| 红 | ቀይሕ /qajːəħ/ | ቀይሕ /qajːəħ/ | ቀይሕ /qɐjːɨħ/ | — /—/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | ቀይ /qɐj/ | أحمر /ʔaħmaru/ |
| 白 | ጸዓዳ /tsʼaʕada/ | ጸዓዳ /sˤaʕaːdaː/ | ጻዕዳ /sˤaʕda/ | — | أبيض /ʔabjadˤ/ | ነጭ /nətʃʼ/ | أبيض /ʔabjadˤu/ |
| 黑 | ጸሊም /tsʼɐlim/ | ጸሊም /sˤalːim/ | ጸሊም /sˤɐlːim/ | — | أسود /ˈʔaswad/ | ጥቁር /tʼɨqur/ | أسود /ʔaswadu/ |
| 绿 | ሰዐርሰዕሮ /saʕarsaʕəro/ | ሐመልሚል /ħamalmiːl/ | ቀጠልያ /qɐtʼɐlja/ | — | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | አረንጓዴ /arənˈɡʷade/ | أخضر /ʔaxdˤaru/ |
| 茶 | ሻሂ /ʃahi/ | — | ሻሂ /ʃahi/ | — | شاي /ʃaːj/ | ሻይ /ʃaj/ | — |
| 咖啡 | ቡን /bun/ | — | ቡን /bun/ | — | قهوة /ˈqahwa/ | ቡና /bunna/ | — |
| 糖 | ስከር /sɨkkar/ | — | ሽኮር /ʃɨkor/ | — | سكر /ˈsukkar/ | ስኳር /sɨkʷar/ | — |
页 1/9
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页