இருளர் மொழி

الإيرولا

درافيدية (الجنوبية, التاميلية-الكنادية)

العائلةدرافيدية (الجنوبية, التاميلية-الكنادية) المتحدثون~200K الكتابةالتاميلية / اللاتينية البلدانالهند (تاميل نادو — تلال نيلغيري، كيرالا، كارناتاكا) لغة رسمية فيلا (التاميلية/الكانادية/المالايالامية لغات الولايات)؛ معترف بها كلغة أصلية الحيويةغير مهددة ISO 639-3iru

إيرولا (ISO 639-3: iru) لغة درافيدية جنوبية مستقلة تستخدمها مجتمعات إيرولا الأديفاسية على السفوح المنخفضة لتلال نيلغيري وفي الأجزاء المجاورة من تاميل نادو وكيرالا وكارناتاكا بالهند. ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالتاميلية، ولا سيما فرع التاميلية–المالايالامية، وتظهر أيضًا سمات شكلها الاحتكاك بالكنادية ولغات نيلغيري الأخرى. تميز الأوصاف عدة تنويعات، منها كاسابا أو إيرولا الشمالية وإيرولا الجنوبية وإيرولا أورالي، مع اختلاف الأسماء والحدود حسب المصدر. إيرولا لغة إلصاقية، وترتيبها المعتاد فاعل–مفعول–فعل مع مرونة نسبية، ولها الصوامت الارتدادية وكثرة اللواحق المميزتان للغات الدرافيدية. لها تقليد شفهي قوي، وقد تُكتب بالحروف التاميلية أو بنسخ لاتيني علمي، لكن لا معيار واحدًا مقبولًا لها؛ ولا تتمتع بوضع رسمي، كما أن نقص العد في التعدادات والتحول إلى لغات الأكثرية الإقليمية يعقدان تقييم حيويتها.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات الإيرولا ←

87 كلمة أساسية في الإيرولا

ماء

nīr

niːɾ

نار

tī

tiː

شمس

čūriyen

tʃuːɾijen

قمر

niḷā

niɭaː

نجم

naṭčattiram

naʈtʃatːiɾam

ليل

ravu

ravu

حجر

kal

kal

أم

ammā

amːaː

أب

ayyā

ajːaː

أنا

nānu

naːnu

أنت

nī

niː

نحن

nāvu

naːvu

اسم

pēru

peːɾu

عين

kaṇṇ

kaɳː

أذن

kādu

kaːdu

أنف

mūku

muːku

فم

vāyi

vaːji

سن

pallu

palːu

لسان

nāku

naːku

يد

kayyu

kajːu

قدم

kālu

kaːlu

قلب

idayam

idajam

عظم

elumbu

elumbu

دم

netaru

netaru

حب

kāhal

kaːhal

شجرة

maram

maɾam

كلب

nāyi

naːji

قطة

pūne

puːne

سمكة

mīn

miːn

بيضة

muṭṭe

muʈːe

بيت

vīḍu

viːɖu

حليب

pāl

paːl

عسل

tēnu

teːnu

أكل

činnu

tʃinːu

شرب

kuḍi

kuɖi

نام

rongu

roŋɡu

واحد

onnu

onːu

اثنان

reṇḍu

reɳɖu

ثلاثة

mūnru

muːnɾu

أربعة

nālu

naːlu

خمسة

anju

aɲdʒu

مئة

nūru

nuːɾu

مرحبا

vannakkam

vanːakːam

شكرا

nanri

nanɾi

جيد

nalla

nalːa

أحمر

sikappu

sikappu

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: درافيدية (الجنوبية, التاميلية-الكنادية)

المعنى الإيرولاتاميليةمالايالاميةكناديةالكودافيةلغة بادغاالدرافيدية الأولية
ماء nīr /niːɾ/ நீர் /niːɾ/ വെള്ളം /ʋeɭːam/ ನೀರು /niːɾu/ ನೀರ್ /niːrɨ/ neeru /neːru/ *nīr /nīr/
نار tī /tiː/ தீ /tiː/ തീ /t̪iː/ ಬೆಂಕಿ /beŋki/ ತಿತ್ತ್ /tittɨ/ kitcha /kitʃɑ/ *tī /tī/
شمس čūriyen /tʃuːɾijen/ சூரியன் /suːɾijan/ സൂര്യൻ /suːɾjan/ ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ ಸೂರ್ಯ /suːrja/ hottu /hɔtːu/ *poẓutu /poɻutu/
قمر niḷā /niɭaː/ நிலா /nilaː/ ചന്ദ്രൻ /tʃand̪ɾan/ ಚಂದ್ರ /tʃandɾa/ ನೆಲಚಿ /nelatʃi/ thinguva /t̪iŋɡuvɑ/ *nilā /nilā/
نجم naṭčattiram /naʈtʃatːiɾam/ நட்சத்திரம் /naʈɕat̪t̪iɾam/ നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂatra/ sukki /sukːi/ *cukkV /tʃukkV/
ليل ravu /ravu/ இரவு /iɾaʋu/ രാത്രി /ɾaːt̪ri/ ರಾತ್ರಿ /raːt̪ri/ ಬಯಿಟ್ /bajiʈɨ/ raatri /raːtri/ *irā /iraː/
حجر kal /kal/ கல் /kal/ കല്ല് /ˈkalːɨ/ ಕಲ್ಲು /ˈkallu/ ಕಲ್ಲ್ /kallɨ/ கல்லு /kallu/ *kal /kal/
أم ammā /amːaː/ அம்மா /ammaː/ അമ്മ /amːa/ ಅಮ್ಮ /amːa/ ಅವ್ವ /avva/ thaaya /t̪ɑːjɑ/ *amma /amma/
صفحة 1/6

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap