Ho Ne

شيه هو ني

همونغ-مين

العائلةهمونغ-مين المتحدثون~1K (She nationality ~710K, nearly all She Chinese speakers) الكتابةغير مكتوبة البلدانالصين (Guangdong: Boluo, Huidong, Haifeng) لغة رسمية فيلا (recognized minority nationality; لغة غير مكتوبة) الحيويةمهددة قطعا ISO 639-3shx

يبلغ تعداد قومية الشيه في تعداد 2010 نحو 710,000 نسمة، جلّهم في فوجيان وتشجيانغ وشرقي قوانغدونغ — ولا يكاد أحد منهم يتحدث هذه اللغة. فأكثر الشيه يتحدثون «الصينية الشيهية»، وهي لهجة صينية قريبة من الهاكاوية. أما لغة الشيه بحقّ، التي يسمّيها أهلها هو ني، أي «أهل الجبل»، فهي من عائلة الهمونغ-مين ولم يبقَ لها إلا نحو ألف متحدث، في قرى قليلة ببولو وهويدونغ وهايفنغ في قوانغدونغ. وهي أوضح حالة في الصين لانفصال قومية عن اللغة المسمّاة باسمها: الاسم القومي يشمل ثلاثة أرباع المليون، واللغة التي تحمل الاسم تشمل قرية أو قريتين. وهو ني لغة همونغية انفصلت مبكرًا، وأقرب أقاربها الجيونغناي والبا نا، أي مجموعة الشيه (Sheic)، وقد تأثرت بالصينية تأثرًا عميقًا، وهذا من أسباب بقاء موقعها التصنيفي غامضًا زمنًا طويلًا. وهذا الصف هو لهجة هايفنغ.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات شيه هو ني ←

87 كلمة أساسية في شيه هو ني

ماء

ɔŋ31

ɔŋ˧˩

نار

tʰɔ54

tʰɔ˥˦

شمس

lɔk22 kɔ44

lɔk˨˨ kɔ˦˦

قمر

paŋ44 kɔ44 le11

paŋ˦˦ kɔ˦˦ le˩˩

نجم

le11 taŋ22

le˩˩ taŋ˨˨

ليل

mɤŋ11 kaŋ54

mɤŋ˩˩ kaŋ˥˦

مطر

lɤŋ44

lɤŋ˦˦

ريح

ki22

ki˨˨

تراب

ta22

ta˨˨

حجر

ŋa22

ŋa˨˨

جبل

hɔ22

hɔ˨˨

بحر

fui44

fui˦˦

أم

a22 me35

a˨˨ me˧˥

أب

a22 pa44

a˨˨ pa˦˦

أنا

vaŋ54

vaŋ˥˦

أنت

mɤŋ31

mɤŋ˧˩

نحن

le31 pa22

le˧˩ pa˨˨

اسم

mui31

mui˧˩

شخص

le31

le˧˩

رأس

kuaŋ35 kʰɤ11

kuaŋ˧˥ kʰɤ˩˩

عين

ka22 kʰɔ44

ka˨˨ kʰɔ˦˦

أذن

ka31 kʰɤŋ44

ka˧˩ kʰɤŋ˦˦

أنف

kʰɤŋ44 piu54

kʰɤŋ˦˦ piu˥˦

فم

tiɔ31

tiɔ˧˩

سن

mun44

mun˦˦

لسان

pi35

pi˧˥

يد

kʰua54

kʰua˥˦

قدم

tɔ11

tɔ˩˩

قلب

—

—

عظم

sɤŋ44

sɤŋ˦˦

دم

si44

si˦˦

حب

—

—

شجرة

—

—

كلب

kia44

kia˦˦

قطة

—

—

سمكة

pia54

pia˥˦

طائر

lɔ54

lɔ˥˦

فراشة

—

—

بيضة

ka11

ka˩˩

بيت

liu31 tɤŋ35

liu˧˩ tɤŋ˧˥

ملح

tsa44

tsa˦˦

أكل

lɤŋ31

lɤŋ˧˩

شرب

hɔ35

hɔ˧˥

نام

ŋiŋ35

ŋiŋ˧˥

واحد

i35

i˧˥

اثنان

u22

u˨˨

ثلاثة

pa22

pa˨˨

أربعة

pi35

pi˧˥

خمسة

pi22

pi˨˨

مئة

i35 pa11

i˧˥ pa˩˩

مرحبا

—

—

شكرا

—

—

جيد

ŋɔŋ11

ŋɔŋ˩˩

جديد

tɤ35 hin22

tɤ˧˥ hin˨˨

أحمر

si11

si˩˩

أبيض

kiɔ22

kiɔ˨˨

أسود

kiaŋ22

kiaŋ˨˨

أخضر

ka35 pʰɤ54 kʰun31

ka˧˥ pʰɤ˥˦ kʰun˧˩

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: همونغ-مين

المعنى شيه هو نيالغيلاو الأوسطالبلانغيةالمولاميةالماونانيةالدونغ الجنوبيةلغة زايوا
ماء ɔŋ31 /ɔŋ˧˩/ əɯ55 /əɯ˥˥/ ʔom33 /ʔom˧˧/ nəm4 /nəm˨˦/ nam3 /nam˥˩/ nɐm31 /nɐm˧˩/ wuì /ʋui˥˩/
نار tʰɔ54 /tʰɔ˥˦/ pai33 /pai˧˧/ ŋɔi31 /ŋɔi˧˩/ fi1 /fi˦˨/ vi1 /vi˦˨/ pui55 /pui˥˥/ myi /mji˨˩/
شمس lɔk22 kɔ44 /lɔk˨˨ kɔ˦˦/ — /—/ ŋai31 sa31 ŋi51 /ŋai˧˩ sa˧˩ ŋi˥˩/ thəu5 fan1 /tʰəu˦˦ fan˦˨/ la:k8 van1 /laːk˨˦ van˦˨/ ta53 mən55 /ta˥˧ mən˥˥/ buì /pui˥˩/
قمر paŋ44 kɔ44 le11 /paŋ˦˦ kɔ˦˦ le˩˩/ tsu33 /tsu˧˧/ kaŋ33 khi51 /kaŋ˧˧ kʰi˥˩/ kɣa:ŋ1 njen2 /kɣaːŋ˦˨ njen˩˨˩/ ni4 njen2 /ni˨˦ njen˨˧˩/ kwaŋ55 ɲan55 /kwaŋ˥˥ ɲan˥˥/ lhamó /lŏ̱˥˥mo˥˥/
نجم le11 taŋ22 /le˩˩ taŋ˨˨/ lei31 tsu33 /lei˧˩ tsu˧˧/ sa31 məiŋ51 /sa˧˩ məiŋ˥˩/ la:k8 m̥ət7 /laːk˩˩ m̥ət˥˥/ zət7 /zət˥˥/ ɕət55 /ɕət˥˥/ kyoi /kjoi˥˥/
ليل mɤŋ11 kaŋ54 /mɤŋ˩˩ kaŋ˥˦/ men33 si44 /men˧˧ si˦˦/ ta51 buh51 /ta˥˩ buh˥˩/ mu2 /mu˩˨˩/ ʔȵam5 /ʔȵam˦˦/ ɲɐm53 /ɲɐm˥˧/ myinle /mjin˥˥le˨˩/
مطر lɤŋ44 /lɤŋ˦˦/ mei44 zau44 /mei˦˦ zau˦˦/ lei51 /lei˥˩/ kwən1 /kwən˦˨/ fin1 /fin˦˨/ pjən55 /pjən˥˥/ mau /mau˨˩/
ريح ki22 /ki˨˨/ ven44 /ven˦˦/ kɨn51 /kɨn˥˩/ ləm2 /ləm˩˨˩/ ləm1 /ləm˦˨/ ləm212 /ləm˨˩˨/ laì /lai˥˩/
صفحة 1/8

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap