Sarikoli
السريكولية
الهندية الأوروبية (إيرانية, الشرقية إيرانية, Shughni-Yazgulami)
السريكولية لغة إيرانية شرقية من مجموعة البامير، يتحدث بها نحو ثلاثين ألف شخص في مقاطعة تاشكورغان الطاجيكية ذاتية الحكم، في جبال البامير غربي شينجيانغ بالصين، وهي البلد الوحيد الذي يُتحدث بها فيه. والمتحدثون بها هم أكثرية من تصنفهم الصين ضمن قومية الطاجيك لديها، إذ يتكلم نحو عشرة آلاف من هذه القومية الواخية، غير أن السريكولية ليست طاجيكية طاجيكستان: فالطاجيكية بالمعنى الدقيق لغة إيرانية غربية قريبة من الفارسية، أما السريكولية فتنتمي إلى الفرع الإيراني الشرقي، واللغتان غير مفهومتين إحداهما للأخرى. وأقرب أقاربها الشغنية، والروشانية إحدى لهجاتها، واليزغلامية؛ أما الواخية فرغم أنها تُتحدث في الجوار وكثيراً ما تُضم إليهما ضمن لغات البامير، فإنها تنتمي إلى فرع آخر من الإيرانية الشرقية وغير مفهومة مع السريكولية. والسريكولية غير مكتوبة، ويستعمل المتحدثون بها الأويغورية والصينية في الكتابة، ويتكلم كثير منهم القيرغيزية أيضاً. وتقع تاشكورغان على طريق الحرير القديم العابر للبامير نحو القراقرم، ومعنى الاسم بالتركية حصن الحجر.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في السريكولية
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: الهندية الأوروبية (إيرانية, الشرقية إيرانية, Shughni-Yazgulami)
| المعنى | السريكولية | اللغة الفريجية | الويتشيتية | الأفستية | الهاجونغ | الأباوية | البارثية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | khac /xats/ | bedu /ˈbedu/ | kicʔa /kitsʔa/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | pani /pani/ | hu /hu/ | āb /aːb/ |
| نار | yuc /juts/ | — /—/ | heːcʔa /heːtsʔa/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | ag /aɡ/ | ya /ja/ | ādar /aːdar/ |
| شمس | qher /χeɾ/ | — /—/ | saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | bela /bela/ | ey /ej/ | xwar /xwar/ |
| قمر | most /most/ | masê /maˈseː/ | waːh /waːh/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | চান /tʃan/ | yen /jɛn/ | māh /maːh/ |
| نجم | khturj /xtuɾdʑ/ | — /—/ | hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ | 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ | tara /taɾa/ | por /por/ | astārag /asˈtaːraɡ/ |
| ليل | khob /xob/ | — /—/ | ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ | 𐬑𐬱𐬀𐬞 /xʃap/ | rati /rati/ | nayr /najr/ | ʾxšp /xʃap/ |
| مطر | wareyj /waɾejdʑ/ | — | — | 𐬬𐬁𐬭𐬀 /ˈʋaːra/ | mek /mek/ | sueyr /suejɾ/ | wārān /waːraːn/ |
| ثلج | zmun /zmun/ | — | hiraːʔa /hiɾaːʔa/ | 𐬬𐬀𐬟𐬭𐬀 /wafra/ | borof /bɔrof/ | — | wafr /wafr/ |
| ريح | shamul /ɕamul/ | — | niweʔeːrʔa /niweʔeːɾʔa/ | 𐬬𐬁𐬙𐬀 /ˈʋaːta/ | batas /batas/ | anhoh /anhɔh/ | wād /waːd/ |
| تراب | sit /sit/ | — | — | 𐬰𐬀𐬨 /zam/ | মাটি /maʈi/ | ki /ki/ | zamīg /zamiːɡ/ |
| حجر | zher /ʑeɾ/ | — | — | 𐬀𐬯𐬆𐬥𐬔𐬀 /asəŋɡa/ | — | mein /mein/ | sang /saŋɡ/ |
| جبل | qir /qiɾ/ | — | — | 𐬔𐬀𐬌𐬭𐬌 /ɡairi/ | — | mnuw /mnuw/ | kōf /koːf/ |
| بحر | deengiz /dɵnɡiz/ | — | — | 𐬰𐬭𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵 /zrajaŋh/ | — | sour-yawp-ar /souɾ jawp aɾ/ | zrēh /zreːh/ |
| أم | ano /ano/ | mater /ˈmater/ | eciyeːh /etsijeːh/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | ma /ma/ | ipey /ˈipej/ | mād /maːd/ |
| أب | ato /ato/ | atas /aˈtas/ | taːtah /taːtah/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | baba /baba/ | aio /aˈio/ | pid /pid/ |
| بنت | razen /ɾazen/ | — | — | 𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭 /duɡədar/ | — | ney swanyo /nej swanjo/ | duxt /duxt/ |
| أنا | waz /waz/ | az /az/ | nacʔih /natsʔih/ | 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azəm/ | moi /muɪ/ | hane /hane/ | az /az/ |
| أنت | tew /tew/ | — /—/ | nasʔih /nasʔih/ | 𐬙𐬏𐬨 /tuːm/ | tui /tuɪ/ | hme /hme/ | tu /tuː/ |
| نحن | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐬬𐬀𐬉𐬨 /vaeːm/ | amra /amra/ | — /—/ | amāh /amaːh/ |
| اسم | num /num/ | onoman /ˈonoman/ | hissaːrʔa /hissaːɾʔa/ | 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥 /naːman/ | nam /nam/ | non /non/ | nām /naːm/ |
| رأس | kol /kol/ | — | — | 𐬯𐬀𐬭𐬀𐬵 /sarah/ | — | makwey /makwej/ | sar /sar/ |
| عين | cem /tsem/ | — /—/ | kirikʔa /kiɾikʔa/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | soku /sɔku/ | nene /ˈnɛnɛ/ | čašm /tʃaʃm/ |
| أذن | Gewl /ʁewl/ | — | — | 𐬔𐬀𐬊𐬱𐬀 /ɡaoʃa/ | kan /kan/ | nweyk /nwejk/ | gōš /ɡoːʃ/ |
| أنف | nodz /nodz/ | — | — | 𐬥𐬁𐬵 /naːh/ | nak /nak/ | kasaw /kasaw/ | — |
| فم | Gov /ʁov/ | — | — | 𐬁𐬵 /aːh/ | — | woki /woki/ | rumb /rumb/ |
| سن | dhandun /ðandun/ | — /—/ | aːkʔa /aːkʔa/ | 𐬛𐬀𐬧𐬙𐬀𐬥 /dantan/ | dat /dat/ | nays /najs/ | dndʾn /dandaːn/ |
| لسان | ziv /ziv/ | — /—/ | hacʼa /hatsʔa/ | 𐬵𐬌𐬰𐬎𐬎𐬁 /hizuaː/ | jiba /dʒiba/ | sane /sane/ | ʾzbʾn /izβaːn/ |
| يد | dheest /ðɵst/ | zeira /ˈzeːra/ | iskʔa /iskʔa/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | hat /hat/ | yiha /jiha/ | dast /dast/ |
| قدم | pedh /peð/ | petes /ˈpetes/ | asʔa /asʔa/ | 𐬞𐬀𐬛 /pad/ | theng /ʈʰeŋ/ | sune /sune/ | pʾd /paːð/ |
| قلب | zord /zoɾd/ | — /—/ | sikicʔa /sikitsʔa/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | mon /mon/ | uron /uron/ | zyrd /zird/ |
| عظم | istqhun /istχun/ | — /—/ | kiːsʔa /kiːsʔa/ | 𐬀𐬯𐬙 /ast/ | harang /haraŋ/ | i /i/ | ʾstg /astaɡ/ |
| دم | waqhin /waχin/ | — /—/ | waːckicʔa /waːtskitsʔa/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎𐬥𐬍 /vohuniː/ | rokto /rɔkto/ | nyoh /ɲoh/ | gwhn /ɡuxn/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | — /—/ | — /—/ | friyādan /frijaːdan/ |
| شجرة | daraqht /daɾaχt/ | — /—/ | tiyaːhkw /tijaːhkʷ/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | gas /ɡas/ | nɔw /nɔw/ | dār /daːr/ |
| كلب | keed /kɵd/ | kan /kan/ | kiciyeːh /kitsijeːh/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | kuthura /kutʰuɾa/ | nwoh /nwɔh/ | spag /spaɡ/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| سمكة | mui /mui/ | — /—/ | kaːcʔa /kaːtsʔa/ | 𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀 /masja/ | mas /maːtʃʰ/ | nom /nom/ | mʾsyg /maːsjaɡ/ |
| طائر | qeesh /qɵɕ/ | — | ichir /itsʰiɾ/ | 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 /mərəɣa/ | — | ahney /ahnej/ | murw /murw/ |
| بيضة | tqheem /tχɵm/ | — | nikwiːkʔa /nikʷiːkʔa/ | 𐬀𐬉𐬨 /aem/ | dim /dim/ | — | — |
| بيت | ched /tɕed/ | — /—/ | akhaːrʔa /akʰaːɾʔa/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | ghor /ɡʱoɾ/ | a /a/ | xānag /xaːnaɡ/ |
| ملح | namodhj /namoðdʑ/ | — | — | — | — | sol /sol/ | nmydk /nameːdk/ |
| أكل | qheeg /χɵɡ/ | — /—/ | kaʔac /kaʔats/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | kha /kʰa/ | ra /ɾa/ | xward- /xward/ |
| شرب | brukht /bɾuxt/ | — /—/ | kikʔa /kikʔa/ | 𐬞𐬁 /paː/ | kha /kʰa/ | lowswa /lowswa/ | pī- /piː/ |
| نام | khuvd /xuvd/ | — | — | 𐬑𐬬𐬀𐬞 /xwap/ | ghuma /ɡʱuma/ | lwon /lwon/ | xwsp- /xusp/ |
| واحد | iw /iw/ | — /—/ | chiʔass /tsʰiʔass/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | ek /ek/ | kamon /kamon/ | ēw /eːw/ |
| اثنان | dhew /ðew/ | — /—/ | wic /wits/ | 𐬛𐬬𐬀 /dva/ | dui /duɪ/ | kreys /kɾejs/ | dō /doː/ |
| ثلاثة | ’aroy /haɾoj/ | — /—/ | taw /taw/ | 𐬚𐬭𐬁𐬌𐬌𐬊 /θraːjoː/ | tin /tin/ | krompri /kɾompɾi/ | hry /hreː/ |
| أربعة | cavur /tsavuɾ/ | — | taːkwic /taːkʷits/ | 𐬗𐬀𐬚𐬡𐬀𐬭 /tʃaθwar/ | — | ihaiha-aw /ihaiha aw/ | čafār /tʃafaːr/ |
| خمسة | pindz /pindz/ | — | — | 𐬞𐬀𐬧𐬗𐬀 /pantʃa/ | — | iha sirom /iha siɾom/ | panj /pandʒ/ |
| مئة | sad /sad/ | — | — | 𐬯𐬀𐬙𐬆𐬨 /satəm/ | — | — | sad /sad/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | drōd /droːd/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | spās /spaːs/ |
| جيد | charj /tɕaɾdʑ/ | — /—/ | acs /atss/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | bhala /bʱala/ | yapre /japɾɛ/ | nēw /neːw/ |
| جديد | neej /nɵdʑ/ | — | — | 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀 /nava/ | — | iwon /iwon/ | nawāg /nawaːɡ/ |
| أحمر | reesht /ɾɵɕt/ | — /—/ | kwhaːc /kʷʰaːts/ | 𐬯𐬎𐬑𐬭𐬀 /suxra/ | lal /lal/ | oupuey /oupuej/ | swxr /suxr/ |
| أبيض | speyd /spejd/ | — | — | 𐬯𐬞𐬀𐬉𐬙𐬀 /spaeta/ | dhola /dʱola/ | weys /wejs/ | ispēd /ispeːd/ |
| أسود | tor /toɾ/ | — | — | 𐬯𐬁𐬨𐬀 /saːma/ | — | orpey /oɾpej/ | syʾw /sjaːw/ |
| أخضر | sovdz /sovdz/ | — | — | — | — | — | — |
| برتقال | nuranǰi /nuɾandʑi/ | — | — | — | — | — | — |
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap