Sarikoli

السريكولية

الهندية الأوروبية (إيرانية, الشرقية إيرانية, Shughni-Yazgulami)

العائلةالهندية الأوروبية (إيرانية, الشرقية إيرانية, Shughni-Yazgulami) المتحدثون~30K الكتابةغير مكتوبة (Uyghur and Chinese used in writing) البلدانالصين (Xinjiang: Tashkurgan) لغة رسمية فيلا (recognized as the Tajik nationality; لغة غير مكتوبة) الحيويةهشة ISO 639-3srh

السريكولية لغة إيرانية شرقية من مجموعة البامير، يتحدث بها نحو ثلاثين ألف شخص في مقاطعة تاشكورغان الطاجيكية ذاتية الحكم، في جبال البامير غربي شينجيانغ بالصين، وهي البلد الوحيد الذي يُتحدث بها فيه. والمتحدثون بها هم أكثرية من تصنفهم الصين ضمن قومية الطاجيك لديها، إذ يتكلم نحو عشرة آلاف من هذه القومية الواخية، غير أن السريكولية ليست طاجيكية طاجيكستان: فالطاجيكية بالمعنى الدقيق لغة إيرانية غربية قريبة من الفارسية، أما السريكولية فتنتمي إلى الفرع الإيراني الشرقي، واللغتان غير مفهومتين إحداهما للأخرى. وأقرب أقاربها الشغنية، والروشانية إحدى لهجاتها، واليزغلامية؛ أما الواخية فرغم أنها تُتحدث في الجوار وكثيراً ما تُضم إليهما ضمن لغات البامير، فإنها تنتمي إلى فرع آخر من الإيرانية الشرقية وغير مفهومة مع السريكولية. والسريكولية غير مكتوبة، ويستعمل المتحدثون بها الأويغورية والصينية في الكتابة، ويتكلم كثير منهم القيرغيزية أيضاً. وتقع تاشكورغان على طريق الحرير القديم العابر للبامير نحو القراقرم، ومعنى الاسم بالتركية حصن الحجر.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات السريكولية ←

87 كلمة أساسية في السريكولية

ماء

khac

xats

نار

yuc

juts

شمس

qher

χeɾ

قمر

most

most

نجم

khturj

xtuɾdʑ

ليل

khob

xob

مطر

wareyj

waɾejdʑ

ثلج

zmun

zmun

ريح

shamul

ɕamul

تراب

sit

sit

حجر

zher

ʑeɾ

جبل

qir

qiɾ

بحر

deengiz

dɵnɡiz

أم

ano

ano

أب

ato

ato

بنت

razen

ɾazen

أنا

waz

waz

أنت

tew

tew

نحن

—

—

اسم

num

num

رأس

kol

kol

عين

cem

tsem

أذن

Gewl

ʁewl

أنف

nodz

nodz

فم

Gov

ʁov

سن

dhandun

ðandun

لسان

ziv

ziv

يد

dheest

ðɵst

قدم

pedh

peð

قلب

zord

zoɾd

عظم

istqhun

istχun

دم

waqhin

waχin

حب

—

—

شجرة

daraqht

daɾaχt

كلب

keed

kɵd

قطة

—

—

سمكة

mui

mui

طائر

qeesh

qɵɕ

بيضة

tqheem

tχɵm

بيت

ched

tɕed

ملح

namodhj

namoðdʑ

أكل

qheeg

χɵɡ

شرب

brukht

bɾuxt

نام

khuvd

xuvd

واحد

iw

iw

اثنان

dhew

ðew

ثلاثة

’aroy

haɾoj

أربعة

cavur

tsavuɾ

خمسة

pindz

pindz

مئة

sad

sad

مرحبا

—

—

شكرا

—

—

جيد

charj

tɕaɾdʑ

جديد

neej

nɵdʑ

أحمر

reesht

ɾɵɕt

أبيض

speyd

spejd

أسود

tor

toɾ

أخضر

sovdz

sovdz

برتقال

nuranǰi

nuɾandʑi

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: الهندية الأوروبية (إيرانية, الشرقية إيرانية, Shughni-Yazgulami)

المعنى السريكوليةاللغة الفريجيةالويتشيتيةالأفستيةالهاجونغالأباويةالبارثية
ماء khac /xats/ bedu /ˈbedu/ kicʔa /kitsʔa/ 𐬁𐬞 /aːp/ pani /pani/ hu /hu/ āb /aːb/
نار yuc /juts/ — /—/ heːcʔa /heːtsʔa/ 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ ag /aɡ/ ya /ja/ ādar /aːdar/
شمس qher /χeɾ/ — /—/ saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ bela /bela/ ey /ej/ xwar /xwar/
قمر most /most/ masê /maˈseː/ waːh /waːh/ 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ চান /tʃan/ yen /jɛn/ māh /maːh/
نجم khturj /xtuɾdʑ/ — /—/ hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ tara /taɾa/ por /por/ astārag /asˈtaːraɡ/
ليل khob /xob/ — /—/ ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ 𐬑𐬱𐬀𐬞 /xʃap/ rati /rati/ nayr /najr/ ʾxšp /xʃap/
مطر wareyj /waɾejdʑ/ — — 𐬬𐬁𐬭𐬀 /ˈʋaːra/ mek /mek/ sueyr /suejɾ/ wārān /waːraːn/
ثلج zmun /zmun/ — hiraːʔa /hiɾaːʔa/ 𐬬𐬀𐬟𐬭𐬀 /wafra/ borof /bɔrof/ — wafr /wafr/
صفحة 1/8

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap