永州话
Yongzhou-Xiang-Chinesisch
Sinotibetisch (sinitisch, Xiang — Yongquan-Cluster)
Yongzhou-Xiang (永州湘语) bezeichnet hier die Xiang-Varietäten um die Stadtbezirke Lingling und Lengshuitan von Yongzhou im Süden Hunans. Neuere Klassifikationen ordnen einen großen Teil dieser Sprechweisen dem Yong–Quan-Zweig zu, einem Dialektkorridor, der sich westwärts bis in die Kreise Quanzhou und Guanyang im nördlichen Guangxi erstreckt. Einige Studien stufen die städtische Verkehrssprache Yongzhous jedoch als Südwestmandarin ein, während in den südlichen Kreisen außerdem vielfältige südunanische Tuhua-Varietäten vorkommen; „Yongzhou-Sprache“ ist daher kein einheitlicher Dialekt. Yong–Quan-Varietäten zeichnen sich durch besondere Entsprechungen der stimmhaften Anlaute und Sibilanten des Mittelchinesischen aus und unterscheiden sich deutlich vom um Changsha zentrierten Neu-Xiang. Sie werden gewöhnlich ohne eigene Orthografie mit chinesischen Standardschriftzeichen geschrieben, während Hochchinesisch Bildung und Verwaltung dominiert.
Wo die Sprache gesprochen wird
Yongzhou-Xiang-Chinesisch: 87 Kernwörter
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Sinotibetisch (sinitisch, Xiang — Yongquan-Cluster)
| Bedeutung | Yongzhou-Xiang-Chinesisch | Hengyang-Xiang | Jinan-Mandarin | Jiʼan-Gan | Chengdu-Mandarin | Kunming-Mandarin | Xiang |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | 水 /sueɪ˥˥/ | 水 /ɕy˧˧/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ʂuəe˥˧/ | 水 /ɕyei˦˩/ |
| Feuer | 火 /xo˥˥/ | 火 /xo˧˧/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /fo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˦˩/ |
| Sonne | 太阳 /tʰæ˨˦ iã˩˩˨/ | 日头 /ɕi˩˩˨ təu˩˩˨/ | 太阳 /tʰai˨˩ iaŋ˦˨/ | 日头 /lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰæ˨˩˨ iᴀ̃˧˩/ | 太阳 /tʰai˦˥ ian˩˧/ |
| Mond | 月亮 /ye˩˩˨ liã˨˦/ | 月光 /ye˩˩˨ kuan˦˦˥/ | 月亮 /yɛ˨˩ liaŋ˨˩/ | 月光 /yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 月亮 /ye˨˩ lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /ie˧˩ liᴀ̃˨˩˨/ | 月亮 /ye˨˦ liæn˨˩/ |
| Stern | 星子 /ɕĩ˧˧ tsɿ˥˥/ | 星子 /ɕin˦˦˥ tsɿ/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星光 /ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 星星 /ɕin˥˥ ɕin˥˥/ | 星宿 /ɕĩ˦˦ ɕieu˨˩˨/ | 星子 /ɕin˧˧ tsɿ/ |
| Nacht | 夜里 /ie˨˦ li˥˥/ | 夜里 /ia˨˩˧ ti˧˧/ | 晚上 /wã˥˥ ʂaŋ/ | 夜里 /ia˨˩˦ li˥˧/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 晚上 /uᴀ̃˥˧ ʂᴀ̃/ | 夜里 /ia˨˩ li˦˩/ |
| Regen | 雨 /y˥˥/ | 雨 /y˧˧/ | 雨 /y˥˥/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /i˥˧/ | 雨 /y˦˩/ |
| Schnee | 雪 /ɕye˧˧/ | 雪 /ɕye˨˨/ | 雪 /ɕyə˨˩˧/ | 雪 /ɕyɛ˧˧˦/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕie˧˩/ | 雪 /ɕye˨˦/ |
| Wind | 风 /xoŋ˧˧/ | 风 /xəŋ˦˦˥/ | 风 /fəŋ˨˩˧/ | 风 /fuŋ˧˧˦/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /foŋ˦˦/ | 风 /fəŋ˧˧/ |
| Erde | 土 /tʰu˥˥/ | 土 /tʰu˧˧/ | 土 /tʰu˥˥/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˦˩/ |
| Berg | 山 /sã˧˧/ | 山 /san˦˦˥/ | 山 /ʂan˨˩˧/ | 山 /san˧˧˦/ | 山 /san˥˥/ | 山 /ʂᴀ̃˦˦/ | 山 /san˧˧/ |
| Meer | 海 /xæ˥˥/ | 海 /xai˧˧/ | 海 /xai˥˥/ | 海 /hɔi˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xæ˥˧/ | 海 /xai˦˩/ |
| Mutter | 妈 /ma˧˧/ | 妈妈 /ma˦˦˥ ma˦˦˥/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 妈妈 /ma˦˨ ma˦˨/ | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 妈 /mᴀ˦˦/ | 妈妈 /ma˧ ma/ |
| Vater | 爸 /pa˧˧/ | 爸爸 /pa˩˩˨ pa˩˩˨/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 爸爸 /pa˧˧˦ pa˧˧˦/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爹 /tie˦˦/ | 爸爸 /pa˨˦ pa/ |
| Ich | 我 /ŋo˥˥/ | 我 /ŋo˧˧/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /o˥˧/ | 我 /ŋo˦˩/ |
| Du | 你 /ȵi˥˥/ | 你 /ni˧˧/ | 你 /ni˥˥/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˦˩/ |
| Wir | — /—/ | 我伲 /ŋo˨˩ ȵin˩˩/ | 咱们 / 俺们 /tsã˦˨ mən / ã˥˥ mən/ | 我东 /ŋo˥˧ tuŋ˧˧˦/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ | 我们 /ŋo˦˩ mən˧/ |
| Name | 名字 /mĩ˩˩˨ zɿ˨˦/ | 名 /mian˩˩˨/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名字 /miaŋ˩˩ tsʰɿ˨˩˦/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /mĩ˧˩ tsɿ/ | 名字 /min˩˧ tsɿ˨˩/ |
| Mensch | 人 /ʑĩ˩˩˨/ | 人 /ɕin˩˩˨/ | 人 /ʐẽ˦˨/ | — | 人 /zən˨˩/ | 人 /ʐə̃ĩ˧˩/ | 人 /ʐən˩˧/ |
| Auge | 眼 /ŋã˥˥/ | 眼珠 /ŋan˧˧ tɕy˦˦˥/ | 眼 /iɛ̃˥˥/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕiaŋ˧˧˦/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕin˥˥/ | 眼睛 /iɛ̃˥˧ tɕĩ˦˦/ | 眼睛 /ŋan˦˩ tɕin˧/ |
| Mund | 嘴 /tsueɪ˥˥/ | 嘴巴子 /tɕy˧˧ pa˦˦˥ tsɿ/ | 嘴 /tsuei˥˥/ | — | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥˥/ | 嘴 /tsuəe˥˧/ | 嘴巴 /tsei˦˩ pa˧˧/ |
| Zahn | 牙 /ŋa˩˩˨/ | 牙 /ŋa˩˩˨/ | 牙 /ja˦˨/ | 牙 /ŋa˩˩/ | 牙 /ŋa˨˩/ | 牙 /iᴀ˧˩/ | 牙 /ŋa˩˧/ |
| Zunge | — /—/ | 舌子 /ɕie˩˩˨ tsɿ/ | 舌头 /ʂə˦˨ tʰəu˦˨/ | 舌 /sɛ˨˩˦/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌头 /ʂə˧˩ tʰəu˧˩/ | 舌子 /sə˨˦ tsɿ/ |
| Hand | 手 /ɕiəɯ˥˥/ | 手 /ɕiu˧˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /ɕiu˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂəu˥˧/ | 手 /ʂəu˦˩/ |
| Fuß | 脚 /tɕyo˧˧/ | 脚 /tɕio˨˨/ | 脚 /tɕyə˨˩˧/ | 脚 /tɕio˥/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕio˧˩/ | 脚 /tɕio˨˦/ |
| Herz | 心 /ɕĩ˧˧/ | 心 /ɕin˦˦˥/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /ɕin˧˧˦/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕĩ˦˦/ | 心 /sin˧/ |
| Knochen | — /—/ | 骨头 /ku˨˨ təu˩˩˨/ | 骨头 /ku˨˩˧ tʰəu˦˨/ | 骨头 /ku˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˧˩ tʰəu˧˩/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˩˧/ |
| Blut | 血 /ɕye˧˧/ | 血 /ɕye˨˨/ | 血 /ɕyə˨˩˧/ | 血 /ɕyɛ˧˧˦/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕie˧˩/ | 血 /ɕye˨˦/ |
| Kacke | — /—/ | 屎 /sɿ˧˧/ | 屎 /ʂz̩˥˥/ | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /ʂʅ˥˧/ | 屎 /sz̩˦˩/ |
| Liebe | 爱 /ŋæ˨˦/ | 爱 /ŋai˧˨˦/ | 爱 /ŋɛ˨˩/ | 爱 /ŋɔi˨˩˦/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /æ˨˩˨/ | 爱 /ŋai˦˥/ |
| Baum | — /—/ | 树 /ɕy˨˩˧/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /ɕy˨˩˦/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˨/ | 树 /ɕy˨˩/ |
| Hund | 狗 /kəɯ˥˥/ | 狗 /kəu˧˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kɛu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˦˩/ |
| Katze | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˦˦˥/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /miau˧˧˦/ | 猫儿 /məɹ˥˥/ | 猫 /mʌo˦˦/ | 猫 /miau˧˧/ |
| Fisch | 鱼 /y˩˩˨/ | 鱼 /y˩˩˨/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /ŋiɛ˩˩/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /i˧˩/ | 鱼 /y˩˧/ |
| Vogel | 鸟 /ȵiɔ˥˥/ | 鸟 /tiau˧˧/ | 鸟 /niau˥˥/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niʌo˥˧/ | 鸟 /niau˦˩/ |
| Bär | 熊 /ʑioŋ˩˩˨/ | 熊 /ɕin˩˩˨/ | 熊 /ɕiuŋ˦˨/ | 熊 /ɕiuŋ˩˩/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕioŋ˧˩/ | 熊 /ɕin˩˧/ |
| Pferd | 马 /ma˥˥/ | 马 /ma˧˧/ | 马 /ma˥˥/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /mᴀ˥˧/ | 马 /ma˦˩/ |
| Haus | 屋 /u˧˧/ | 屋里 /u˨˨ ti˧˧/ | 屋 /u˨˩˧/ | 屋 /u˧˧˦/ | 屋头 /u˨˩ tʰəu˨˩/ | 房子 /fᴀ̃˧˩ tsɿ/ | 屋里 /u˨˦ li/ |
| Milch | 牛奶 /ȵiəɯ˩˩˨ næ˥˥/ | 牛奶 /niu˩˩˨ nai˦˦˥/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˥/ | 牛奶 /ȵiu˩˩ lai˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /niəu˧˩ næ˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˩˧ lai˦˩/ |
| Honig | 蜂蜜 /xoŋ˧˧ mi˩˩˨/ | 蜂蜜 /xəŋ˦˦˥ mi˩˩˨/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩˧ mi˨˩/ | — | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˦˦ mi˧˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˧˧ mi˨˦/ |
| Salz | 盐 /iẽ˩˩˨/ | 盐 /ien˩˩˨/ | 盐 /iɛ̃˦˨/ | 盐 /iɛn˩˩/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /iɛ̃˧˩/ | 盐 /jɛn˩˧/ |
| Reis | 米 /mi˥˥/ | 米 /mi˧˧/ | 米 /mi˥˥/ | — | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˦˩/ |
| Schokolade | 巧克力 /tɕʰiɔ˥˥ kʰe˧˧ li˩˩˨/ | 巧克力 /tɕʰiau˧˧ kʰe˨˨ ti˩˩˨/ | — | — | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/ | 巧克力 /tɕʰiʌo˥˧ kʰə˧˩ li˧˩/ | — |
| Eisen | 铁 /tʰie˧˧/ | 铁 /tʰie˨˨/ | 铁 /tʰiə˨˩˧/ | 铁 /tʰiɛ˧˧˦/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˧˩/ | 铁 /tʰie˨˦/ |
| Rad | 轮子 /lə̃˩˩˨ tsɿ˥˥/ | 轮子 /luən˩˩˨ tsɿ/ | 轱轮儿 /ku˨˩˧ luɚ/ | — | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ | 轮子 /luə̃ĩ˧˩ tsɿ/ | 滚盘 /kuən˦˩ põ˩˧/ |
| Seide | 丝 /sɿ˧˧/ | 丝 /sɿ˦˦˥/ | 丝 /sz̩˨˩˧/ | — | 丝 /sz̩˥˥/ | 丝 /sɿ˦˦/ | 丝 /sɹ̩˧˧/ |
| Buch | 书 /ɕy˧˧/ | 书 /ɕy˦˦˥/ | 书 /ʂu˨˩˧/ | 书 /ɕy˧˧˦/ | 书 /su˥˥/ | 书 /ʂu˦˦/ | 书 /ɕy˧˧/ |
| Essen | 吃 /tʃʰʒ̍˧˧/ | 吃 /tɕʰia˨˨/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰʅ˧˩/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ |
| Trinken | 喝 /xo˧˧/ | 喝 /xo˨˨/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˦˦/ | 喝 /xo˨˦/ |
| Schlafen | 睡觉 /zueɪ˨˦ kɔ˨˦/ | 睏 /kʰuən˧˨˦/ | 睡觉 /ʂwei˨˩ tɕjau˨˩/ | 睏觉 /kʰun˦˥ kau˦˥/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡觉 /ʂuəe˨˩˨ tɕiʌo˨˩˨/ | 睏 /kʰuən˦˥/ |
| Eins | 一 /i˧˧/ | 一 /i˨˨/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /i˧˧˦/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˧˩/ | 一 /i˨˦/ |
| Zwei | 二 /æ˨˦/ | 二 /ə˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /ɵ˨˩˦/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ᴀ˨˩˨/ | 二 /ə˨˩/ |
| Drei | 三 /sã˧˧/ | 三 /san˦˦˥/ | 三 /sã˨˩˧/ | 三 /san˦˨/ | 三 /san˥˥/ | 三 /sᴀ̃˦˦/ | 三 /san˧˧/ |
| Vier | 四 /sɿ˨˦/ | 四 /sɿ˧˨˦/ | 四 /sɿ˨˩/ | 四 /sɿ˩˩/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˨˩˨/ | 四 /sɿ˦˥/ |
| Fünf | 五 /u˥˥/ | 五 /u˧˧/ | 五 /u˥˥/ | 五 /ŋ̍˥˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˦˩/ |
| Hundert | 百 /pe˧˧/ | 百 /pe˨˨/ | 百 /pei˨˩˧/ | 百 /pa˧˧˦/ | 百 /pai˨˩/ | 百 /pə˧˩/ | 百 /pe˨˦/ |
| Hallo | 你好 /ȵi˥˥ xɔ˥˥/ | 你好 /ni˧˧ xau˧˧/ | 你好 /ni˥˥ xau˥˥/ | 你好 /ȵi˥˧ hau˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xʌo˥˧/ | 你好 /n̩˦˩ xau˦˩/ |
| Danke | 谢谢 /ʑie˨˦ ʑie˨˦/ | 谢谢 /tɕie˨˩˧ tɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ ɕiɛ˨˩/ | 谢谢 /ɕia˨˩˦ ɕia˨˩˦/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˨ ɕie/ | 谢谢 /sie˦˥ sie/ |
| Gut | 好 /xɔ˥˥/ | 好 /xau˧˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /hau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xʌo˥˧/ | 好 /xau˦˩/ |
| Neu | 新 /ɕĩ˧˧/ | 新 /ɕin˦˦˥/ | 新 /ɕin˨˩˧/ | 新 /ɕin˧˧˦/ | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /ɕĩ˦˦/ | 新 /sin˧˧/ |
| Rot | 红 /ɣoŋ˩˩˨/ | 红 /xəŋ˩˩˨/ | 红 /xuŋ˦˨/ | 红 /fuŋ˩˩/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xoŋ˧˩/ | 红 /xən˩˧/ |
| Weiß | 白 /ue˩˩˨/ | 白 /pe˩˩˨/ | 白 /pei˦˨/ | 白 /pʰa˨˩˦/ | 白 /pai˨˩/ | 白 /pə˧˩/ | 白 /pə˨˦/ |
| Schwarz | 黑 /xe˧˧/ | 黑 /xe˨˨/ | 黑 /xei˨˩˧/ | 黑 /hɛ˧˧˦/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xə˧˩/ | 黑 /xə˨˦/ |
| Grün | 绿 /lu˩˩˨/ | 绿 /lu˩˩˨/ | 绿 /ly˨˩/ | 绿 /ly˧˧˦/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /lu˧˩/ | 绿 /ləu˨˦/ |
| Blau | 蓝 /lã˩˩˨/ | 蓝 /lan˩˩˨/ | 蓝 /lã˦˨/ | 蓝 /lan˩˩/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /lᴀ̃˧˩/ | 蓝 /lan˩˧/ |
| Sushi | 寿司 /ʑiəɯ˨˦ sɿ˧˧/ | 寿司 /ɕiu˨˩˧ sɿ˦˦˥/ | 寿司 /ʂou˨˩ sz̩˨˩˧/ | — | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | 寿司 /ʂəu˨˩˨ sɿ˦˦/ | 寿司 /ʂəu˨˩ sz̩˧˧/ |
| Tee | 茶 /za˩˩˨/ | 茶 /tsua˩˩˨/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tsʰa˩˩/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tʂʰᴀ˧˩/ | 茶 /tsa˩˧/ |
| Orange | 橙 /zə̃˩˩˨/ | — | 橙 /tʂʰɤŋ˦˨/ | 橙 /tsʰən˩˩/ | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tʂʰə̃ĩ˧˩/ | 甜橙 /tiẽ˩˧ tsən˩˧/ |
| 99 | 九十九 /tɕiəɯ˥˥ ʃʒ̍˧˧ tɕiəɯ˥˥/ | 九十九 /tɕiu˧˧ ɕi˩˩˨ tɕiu˧˧/ | 九十九 /tɕiou˥˥ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˥/ | — | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ ʂʅ˧˩ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˦˩ sɹ̩˨˦ tɕiəu˦˩/ |
Seite 1/9
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite