Sprache

„Sushi“ in 414 Sprachen

414 Sprachen

Japanisches Gericht auf der Grundlage von gewürztem Essigreis, meist mit Belag oder Füllung; nicht roher Fisch allgemein und nicht Sashimi. In historischen Sprachen steht hier stattdessen das Vorläufergericht: gesalzener oder fermentierter Fisch als Konserve. Sushi mit gesäuertem Reis ist eine Entwicklung der Edo-Zeit, weshalb auch das 鮓 des Heian- und Mitteljapanischen Narezushi meint — in Reis eingelegten Fisch — und nicht das heutige Gericht.

„Sushi“ auf der Karte ansehen

Große Sprachen

Englisch

sushi

/ˈsuːʃi/

8 Aussprachen derselben Schreibung

/ˈsuːʃi/

Englisch Brummie Estuary-Englisch Geordie Manchester-Englisch Scouse Walisisches Englisch West-Country-Englisch

/ˈsuʃiː/

Indisches Englisch

/ˈsuʃi/

Südstaaten-Englisch Afroamerikanisches Englisch Appalachen-Englisch Singapur-Englisch Kanadisches Englisch Amerikanisches Englisch Jamaikanisches Englisch Kenianisches Englisch Nigerianisches Englisch Philippinisches Englisch

/ˈsʉːʃiː/

Australisches Englisch Neuseeländisches Englisch

/ˈsuːʃɪ/

Yorkshire-Englisch

/ˈsuːʃiː/

Irisches Englisch

/ˈsʉʃi/

Schottisches Englisch Südafrikanisches Englisch

/ˈsʉːʃi/

Cockney

Chinesisch

寿司

/ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/

4 verschiedene Schreibweisen

寿司

/ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/

Mandarin-Chinesisch

/səu˨˩˧ sz̩˥˥/

Sichuan-Mandarin Chengdu-Mandarin

/zɤ˨˧ sz̩˥˧/

/ʂəɯ˦˦ sz̩˧˩/

/səu˦˥ sz̩˩/

/su˥˧ sɨ˦˦/

/ʂəu˨˩ sz̩˧˧/

/siu˨˩ sɿ˦˨/

/ʂou˥˩ sz̩˦˦/

/siu˩˩ si˧˧/

/siɛu˨˦˨ sy˥˥/

/siu˥˥ si˥˦/

/ʂou˥˧ sz̩˨˩/

/sou˧˥ sɿ˥˥/

/ʂou˧˩˨ sɿ˨˦/

/siu˦˩ sɯ˧˧/

/zøʏ˨˧˩ sɿ˦˦/

/ʃɐu˨˨ ɬi˥˧/

/tiu˧˧ si˨˧/

/səu˩˧ sz̩˧˩/

/ʑiʏ˩˩˧ sz̩˥˨/

/ɦiɤu˨˨ sɿ˧˧/

/siu˧˨ ɬu˧˧/

/ɕiu˩˩ sɿ˩˩/

/ɬiu˩˩ ɬi˥˧˧/

/səu˨˩˧ sz̩˥/

/ʃau˦˦˧ ʃɐi˨˧/

/ɕiu˧˧ sɿ˩˩/

Fuzhou-Gan-Chinesisch

/zei˩˧ sɿ˧˧/

/səu˥˧ sz̩˨˩˨/

/ɕiu˨˩˧ sɿ˦˦˥/

/ze˩˩˦ sɿ˥˩/

/ʂou˨˩ sz̩˨˩˧/

/ʑiu˩˦ sɿ˧˧˦/

/ʂou˧˩˨ sz̩˨˦/

/ʂəu˨˩˨ sɿ˦˦/

/sʌu˥˨ sɿ˨˦/

/ʂəɯ˦ sz̩˧˩/

/ʃɐu˨˨ ʃi˥˥/

/sɑ˥˩ sɿ˦˦/

Wuyuan-Hui-Chinesisch

/ʂou˥˥ sz̩˨˩/

Xi'an-Mandarin

/siu˨˨ su˦˦/

Xiamen-Hokkien

/ʂəu˥˨ sɿ˧˩˧/

Xinzhou-Jin

/ʑiəɯ˨˦ sɿ˧˧/

Yongzhou-Xiang-Chinesisch

/siu˨˨ su˧˦/

Zhangzhou-Hokkien

壽司

/sɐu̯˨ siː˥/

/su˥˥ sɨ˨˦/

/ʃiu˧˧ sɨ˥˧/

/siu˨˨ su˧˦/

/ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/

/sɐu˧˧ si˥˥/

sú-sih

/su˥˧ siʔ˧˨/

Taiwanisch

鮓

/tsaː˧˥/

Kantonesisches Wenyan

/tʂa/

Frühmandarin (Zhongyuan Yinyun)

/*tsˤraʔ/

Altchinesisch

/tʂaɨ/

Mittelchinesisch

/ʈaː˧˩˧/

Vietnamesisches Klassisch-Chinesisch

Hindi

सुशी

/sʊʃiː/

Hocharabisch

سوشي

/suːʃiː/

2 Aussprachen derselben Schreibung

/suːʃiː/

Hocharabisch

/suːʃi/

Ägyptisches Arabisch Irakisches Arabisch Marokkanisches Arabisch Levantinisches Arabisch Sudanesisches Arabisch Tunesisches Arabisch Golfarabisch Libanesisches Arabisch Nadschdi-Arabisch Syrisches Arabisch Jemenitisches Arabisch

Französisch

sushi

/suʃi/

in 8 Gebieten gleich

/suʃi/

Französisch Afrikanisches Französisch Quebecer Französisch Belgisches Französisch Schweizer Französisch Haitianisches Französisch Ivorisches Französisch Senegalesisches Französisch

Bengalisch

সুশি

/suʃi/

Urdu

سوشی

/suːʃiː/

Portugiesisch

sushi

/ˈsuʃi/

in 5 Gebieten gleich

/ˈsuʃi/

Brasilianisches Portugiesisch Portugiesisch Angolanisches Portugiesisch Kapverdisches Portugiesisch Mosambikanisches Portugiesisch

Russisch

суши

/ˈsuʂɨ/

Indonesisch

susyi

/suʃi/

Pandschabi

ਸੂਸ਼ੀ

/suːʃiː/

Spanisch

sushi

/ˈsuʃi/

2 Aussprachen derselben Schreibung

/ˈsuʃi/

Mexikanisches Spanisch Argentinisches Spanisch Uruguayisches Spanisch

/ˈsusi/

Kolumbianisches Spanisch Spanisch Peruanisches Spanisch Chilenisches Spanisch Kubanisches Spanisch Andalusisches Spanisch Dominikanisches Spanisch Ecuadorianisches Spanisch Guatemaltekisches Spanisch Puerto-ricanisches Spanisch Venezolanisches Spanisch

Deutsch

Sushi

/ˈzuːʃi/

2 Aussprachen derselben Schreibung

/ˈzuːʃi/

Deutsch

/ˈsuʃi/

Österreichisches Deutsch Schweizer Hochdeutsch

Japanisch

寿司

/sɯɕi/

3 Aussprachen derselben Schreibung

/sɯɕi/

Japanisch Osaka-Dialekt Hiroshima-Dialekt Hakata-Dialekt Kagoshima-Dialekt Kyoto-Dialekt

/sɯ̈sɯ̈/

Sendai-Dialekt

/sɨsɨ/

Aomori-Dialekt

Persisch

سوشی

/suːʃiː/

Swahili

sushi

/ˈsuʃi/

Javanisch

sushi

/ˈsuʃi/

Vietnamesisch

sushi

/su˧ si˧/

3 Aussprachen derselben Schreibung

/su˧ si˧/

Vietnamesisch

/ʂu˧ ʂi˧/

Süd-Vietnamesisch

/ʂu˥ ʂi˥/

Mittel-Vietnamesisch

Türkisch

suşi

/ˈsuʃi/

Marathi

सुशी

/suʃiː/

Telugu

సుషీ

/suʂiː/

Tagalog

sushi

/ˈsuʃi/

Koreanisch

초밥

/tɕʰobap̚/

in 5 Gebieten gleich

/tɕʰobap̚/

Koreanisch Nordkoreanisch Busan-Dialekt Jeolla-Dialekt Hamgyŏng-Dialekt

Tamilisch

சுஷி

/suʂi/

Ostasien (4)

Macauer Portugiesisch

sushi

/ˈsuʃi/

Mongolisch

суши

/suʃi/

Jeju

초밥

/tɕʰobap̚/

Paiwan

susi

ស៊ូស៊ី

/suː siː/

Lao

ຊູຊິ

/suː˧˥si˧/

Malaiisch

susyi

/suʃi/

Iban

sushi

/ˈsuʃi/

Malaysisches Englisch

sushi

/ˈsuːʃi/

Birmanisch

ซูชิ

/suː˧tɕʰiʔ˦˥/

2 Aussprachen derselben Schreibung

/suː˧tɕʰiʔ˦˥/

Thai Nordthai

/suː˥tɕʰiʔ˧˥/

Südthai

Isan

ซูชิ

/suː˧tɕʰiʔ˦˥/

Südasien (14)

Paschtu

سوشي

/suːʃi/

Dari

سوشی

/suːʃi/

Tibetisch

ཧྲོའུ་སི

/ʂou˥si˥/

Gujarati

સુશી

/suʃi/

Kannada

ಸುಶಿ

/suʃi/

Malayalam

സുഷി

/suʂi/

Oriya

ସୁଶି

/susi/

Awadhi

सुशी

/suʃiː/

Assamesisch

চুশ্বি

Nepalesisch

सुशी

/susi/

Newari

सुशी

West-Pandschabisch

سوشی

/suːʃiː/

Sindhi

سوشي

/suːʃi/

Singhalesisch

සුෂි

/suʃi/

Naher Osten & Zentralasien (30)

Abchasisch

суши

/suʃi/

Armenisch

սուշի

/suˈʃi/

Aserbaidschanisch

suşi

/suˈʃi/

Bahrani-Arabisch

سوشي

/suːʃi/

Uigurisch

سۇشى

/suˈʃi/

Georgisch

სუში

/suʃi/

Süd-Aserbaidschanisch

سوشی

/suˈʃi/

Sorani-Kurdisch

سووشی

/suːʃi/

Hebräisch

סושי

/ˈsuʃi/

Ladino

sushi

/ˈsuʃi/

Jordanisches Arabisch

سوشي

/suːʃi/

Kasachisch

суши

/suˈʃɪ/

Katarisches Arabisch

سوشي

/suːʃi/

Kirgisisch

суши

/suˈʃi/

Westarmenisch

սուշի

/suˈʃi/

Palästinensisches Arabisch

سوشي

/suːʃi/

Tadschikisch

суши

/suʃi/

Turkmenisch

suşi

/suˈʃi/

Kurdisch

sûşî

/suːʃiː/

Krimtatarisch

suşi

/suˈʃi/

Usbekisch

sushi

/suˈʃi/

Karakalpakisch

sushi

/suˈʃi/

Europa (84)

Albanisch

sushi

/ˈsuʃi/

Gegisch

sushi

/ˈsuʃi/

Algerisches Arabisch

سوشي

/suːʃi/

Belarussisch

сушы

/ˈsuʂɨ/

Sushi

/ˈsuʃi/

Niederdeutsch

Sushi

/ˈzuʃi/

Kölsch

Sushi

/ˈzuʃi/

Estnisch

suši

/ˈsuʃi/

Färöisch

sushi

/ˈsuːʃi/

Finnisch

sushi

/ˈsuʃi/

Okzitanisch

sushi

/ˈsuʃi/

sushi

/ˈsuʃi/

Lettisch

suši

/ˈsuʃi/

Litauisch

sušis

/ˈsʊʃʲɪs/

Luxemburger Französisch

sushi

/suʃi/

Luxemburger Deutsch

Sushi

/ˈzuːʃi/

Luxemburgische Sprache

Sushi

/ˈsuʃi/

Gagausisch

suşi

/suˈʃi/

Niederländisch

sushi

/ˈsuʃi/

in 2 Gebieten gleich

/ˈsuʃi/

Niederländisch Belgisches Niederländisch

Limburgisch

sushi

/ˈsuʃi/

Westfriesisch

sushi

/ˈsuʃi/

Mazedonisch

суши

/ˈsuʃi/

Norwegisch

sushi

/ˈsʉːʃi/

Nynorsk

sushi

/ˈsʉːʃi/

суши

/ˈsuʃi/

Slowakisch

suši

/ˈsuʃi/

Slowenisch

suši

/ˈsuːʃi/

Katalanisch

sushi

/ˈsuʃi/

in 2 Gebieten gleich

суші

/ˈsuʃʲi/

sushi

/ˈsuːʃi/

Ful

sushi

Kamerunisches Französisch

sushi

/suʃi/

Libysch-Arabisch

سوشي

/suːʃiː/

Maltesisch

sushi

/ˈsuːʃi/

Marokkanisches Standard-Tamazight

ⵙⵓⵛⵉ

/suʃi/

Hassaniya-Arabisch

سوشي

/suːʃi/

Hausa

sushi

/suʃi/

Yoruba

sushi

/suʃi/

Igbo

sushi

/suʃi/

Kinyarwanda

sushi

/suʃi/

Zulu

sushi

/suʃi/

Xhosa

sushi

/suʃi/

Afrikaans

sushi

/ˈsuʃi/

Nord-Sotho

sushi

Kabiye

sushi

Oromo

sushi

/suʃi/

Amharisch

ሱሺ

/suʃi/

Nordamerika (7)

Grönländisch

sushi

Honduranisches Spanisch

sushi

/ˈsusi/

Jiddisch

סושי

/ˈsuʃi/

Cherokee

ᏑᏏ

/susi/

Toki Pona

moku Susi

/moku susi/

Lojban

cidjrsuci

/ʃidʒrˈsuʃi/

Interlingua

sushi

/ˈsuʃi/

Lateinamerika (9)

Papiamento

sushi

/suʃi/

Bolivianisches Spanisch

sushi

/ˈsusi/

Costa-ricanisches Spanisch

sushi

/ˈsusi/

Pipil

sushi

/suʃi/

Salvadorianisches Spanisch

sushi

/ˈsuʃi/

Nicaraguanisches Spanisch

sushi

/ˈsusi/

Panamaisches Spanisch

sushi

/ˈsusi/

Guaraní

súchi

/ˈsuʃi/

Paraguayisches Spanisch

sushi

/ˈsusi/

Ozeanien & Pazifik (7)

Cookinseln-Maori

sushi

Fidschianisch

sushi

Papua-Malaiisch

sushi

/ˈsuʃi/

Māori

huhi

/huhi/

Tok Pisin

sushi

Tongaisch

sushi

Hawaiisch

sushi

Sibirien & Nordasien (4)

Jakutisch

суши

/suˈʃi/

Tuwinisch

суши

/suˈʃi/

Altaisch

суши

/suˈʃi/

Chakassisch

суши

/suˈʃi/

Alte Sprachen (35)

Akkadisch

25–6cBCE

𒅆𒅅𒄣

/ʃiqːu/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

शुष्कमत्स्य

/ɕuʂkɐmɐtsjɐ/

Altgriechisch

8cBCE–6cCE

τάριχος

/táriːkʰos/

Latein

7cBCE–6cCE

salsāmentum

/salsaːˈmentum/

Mischna-Hebräisch

1–2c

טָרִית

/tˤaːˈrit/

Koptisch

3–17c

ⲧⲁⲣⲓⲭⲓⲟⲛ

/taˈrixion/

Altjapanisch

7–8c

鮓

/susi/

Altkhmer

7–15c

ប្រហុក

/prɑhok/

Altmalaiisch

7–14c

pekasam

/pəkasam/

Japanisch der Heian-Zeit

8–12c

鮓

/suɕi/

Japanisches Kanbun-Lesen

8–21c

鮓

/sɯɕi/

Altnordisch

8–14c

skreið

/ˈskreið/

Altfranzösisch

9–14c

harenc sor

/aˈrɛŋk ˈsɔr/

Altjavanisch

9–15c

ꦝꦺꦁ

/ɖeŋ/

Klassisches Persisch

10–18c

شورماهی

/ʃuːr maːˈhiː/

Altspanisch

10–15c

cecial

/tseˈtsjal/

Alttagalog

10–16c

ᜊᜓᜇᜓ

/ˈbuɾo/

Mittelhochdeutsch

11–14c

stocvisch

/ˈstɔkfiʃ/

Altburmesisch

11–16c

ငါးပိ

/ŋaːpiʔ/

Mittelenglisch

12–15c

stokfish

/ˈstɔkfiʃ/

Mitteljapanisch

12–16c

鮓

/suɕi/

Italienisch der Dante-Zeit

13–14c

tonnina

/tonˈniːna/

Sukhothai-Thai

13–15c

ปลาร้า

/plaː raː/

Chữ-Nôm-Vietnamesisch

13–20c

𩻐

/mam˧˥/

Lutherdeutsch

14–17c

Stockfisch

/ˈʃtɔkfɪʃ/

Altsundanesisch

14–17c

tarasi

/tarasi/

Spanisch des Goldenen Zeitalters

15–17c

escabeche

/eskaˈbetʃe/

Spätmittelkoreanisch

15–16c

젓

/tsʌs/

Osmanisch

15–20c

لاكردا

/laˈkerda/

Frühneuenglisch

16–17c

stockfish

/ˈstɒkfɪʃ/

Klassisches Französisch

17–18c

hareng saur

/aʁɑ̃ sɔʁ/

Frühneuzeitliches Koreanisch

17–19c

식해

/ɕikʰɛ/

Japanisch der Edo-Zeit

17–19c

鮨

/sɯɕi/

Katharevousa

19–20c

τάριχος

/ˈtarixos/

Modernes gesprochenes Sanskrit

20–21c

शुष्कमत्स्य

/ɕuʂkɐ ˈmɐtsjɐ/

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite