मगही
Magahi
Indoarisch (Ost, Bihari)
Magahi ist die Hauptsprache der Region Magadha im südlichen Bihar, dem historischen Zentrum altindischer Großreiche (Maurya, Gupta). Eng verwandt mit Bhojpuri und Maithili; die drei werden gelegentlich als "Bihari" zusammengefasst.
Wo die Sprache gesprochen wird
Magahi: 87 Kernwörter
Quellen
- Heggarty, P. et al. (2023) IE-CoR, Indo-European Cognate Relationships database (lexibank/iecor), doculect Magahi (ID 144) — the row's Devanagari matches it byte for byte in पानी, आग, सूरज, कान, नाक, जीभ, हाथ, गोड़, हड्डी, खून, समुन्दर, पत्थल, उज्जर; en.wiktionary Magahi lemmas (Kaithi, e.g. 𑂔𑂲𑂦 जीभ, 𑂧𑂢 man 'mind; figuratively heart')
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Indoarisch (Ost, Bihari)
| Bedeutung | Magahi | Angika | Maithili | Awadhi | Bhojpuri | Chhattisgarhi | Fidschi-Hindi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानि /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | paani /paːni/ |
| Feuer | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡɪ/ | आगि /aːɡi/ | aagi /aːɡi/ |
| Sonne | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सुरुज /suɾudʒ/ | सूरज /suːrəj/ | suraj /suːrədʒ/ |
| Mond | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चंदा /tʃəndaː/ | chaand /tʃãːd/ |
| Stern | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | taaraa /taːraː/ |
| Nacht | रात /raːt/ | रात /raːt/ | राति /raːti/ | राति /raːti/ | राति /raːtɪ/ | रात /raːt/ | raat /raːt/ |
| Regen | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bəɾəkʰaː/ | बारिस /baːris/ | barsaat /bərsaːt/ |
| Schnee | बरफ /bərəf/ | बरफ /bərəf/ | बरफ /bərəf/ | बरफ /bəɾəf/ | बरफ /bəɾəf/ | बरफ /bəɾəf/ | baraf /bərəf/ |
| Wind | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | hawa /ɦəʋaː/ |
| Erde | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | mati /maːʈiː/ |
| Stein | पत्थल /pətːʰəl/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पथरा /ˈpətʰraː/ | patthar /ˈpəttʰər/ |
| Berg | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | pahaaṛ /pəɦaːɽ/ |
| Meer | समुन्दर /səmundər/ | समुन्दर /səmundər/ | समुन्द्र /səmundər/ | समुन्द्र /səmundər/ | समुंद्र /səmundər/ | समुंदर /səmundər/ | samundar /səmʊndər/ |
| Mutter | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | मइया /məjjaː/ | माई /maːiː/ | दाई /daːiː/ | amma /əmːaː/ |
| Vater | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | ददा /dadaː/ | baap /baːp/ |
| Tochter | बेटी /beʈiː/ | बेटी /beʈiː/ | बेटी /beʈiː/ | बेटी /beʈiː/ | बेटी /beːʈiː/ | बेटी /beʈiː/ | beti /beːʈiː/ |
| Ich | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मइँ /məĩ/ | हम /ɦəm/ | मँय /mə̃j/ | ham /ɦəm/ |
| Du | तूँ /tũː/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ | तू /tuː/ | तू /tu/ | तँय /tə̃j/ | tum /tʊm/ |
| Wir | हमनी /ɦəmniː/ | हमनी /ɦəmniː/ | हम सभ /ɦəm səbʱ/ | हम /ɦəm/ | हमनी /ɦəmniː/ | हमन /həmən/ | hamlog /ɦəmloɡ/ |
| Name | नाम /naːm/ | नाँव /nãːw/ | नाम /naːm/ | नाउँ /naːũ/ | नाँव /nãːʋ/ | नाँव /nãːw/ | naam /naːm/ |
| Mensch | मानुख /maːnukʰ/ | आदमी /aːdmiː/ | मानुस /maːnus/ | मनई /mənai/ | मानुस /maːnus/ | मनखे /mənkʰe/ | admi /ədmiː/ |
| Kopf | माथा /maːtʰaː/ | माथा /maːtʰaː/ | मूड़ी /muːɽiː/ | मूँड़ /mũːɽ/ | कपार /kəpaːr/ | मुड़ /muɽ/ | muuṛ /muːɽ/ |
| Auge | आँख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँखी /ãːkʰiː/ | आँखि /ãːkʰɪ/ | आँखी /ãːkʰi/ | aankhi /ãːkʰi/ |
| Ohr | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | kaan /kaːn/ |
| Nase | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | naak /naːk/ |
| Mund | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुहूं /muɦũː/ | muh /mʊɦ/ |
| Zahn | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | daant /dãːt/ |
| Zunge | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीह /dʒiːh/ | जीह /dʒiːh/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभि /dʒiːbʱɪ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | jibh /dʒiːbʱ/ |
| Hand | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हांथ /hãːtʰ/ | haath /haːtʰ/ |
| Fuß | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | gorr /ɡoɽ/ |
| Herz | मन /mən/ | मन /man/ | हृदय /hridəj/ | हियाँ /hijãː/ | दिल /dɪl/ | हिरदा /hirdaː/ | dil /dil/ |
| Knochen | हड्डी /həɖːiː/ | हाड़ /haːɽ/ | हाड़ /haːɽ/ | हाड़ /haːɽ/ | हड्डी /həɖːiː/ | हाड़ा /haːɽaː/ | haddi /həɖɖiː/ |
| Blut | खून /kʰuːn/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ | खून /kʰuːn/ | खून /xuːn/ | khun /kʰuːn/ |
| Liebe | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ | पिरेम /pirem/ | प्यार /pjaːɾ/ | मया /məjaː/ | pyaar /pjaːr/ |
| Baum | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ruːkʰ/ | पेड़ /peɽ/ | रूख /ruːkʰ/ | perr /peɽ/ |
| Hund | कूकूर /kuːkuːr/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukur/ | kutta /kʊttaː/ |
| Katze | बिलाई /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिलई /bilai/ | puusi /puːsɪ/ |
| Fisch | मछरी /mətʃʰəriː/ | माछ /maːtʃʰ/ | माछ /maːtʃʰ/ | मछरी /mətʃʰriː/ | माछी /maːtʃʰiː/ | मछरी /mətʃʰriː/ | machhri /mətʃʰriː/ |
| Vogel | चिरई /tʃirəi/ | चिरई /tʃirəi/ | चिड़ै /tʃiɽɛː/ | चिरई /tʃirai/ | चिरई /tʃirɛi/ | चिरई /tʃirai/ | chirriya /tʃiɽijaː/ |
| Ei | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖa/ | अंडा /əɳɖa/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | anda /əɳɖaː/ |
| Bär | रीछ /riːtʃʰ/ | भालू /bʱaːluː/ | भालु /bʱaːlu/ | भालू /bʱaːluː/ | भालू /bʱaːluː/ | भालू /bʱaːlu/ | bhaalu /bʱaːluː/ |
| Pferd | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | ghorra /ɡʱoɽaː/ |
| Haus | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | ghar /ɡʱər/ |
| Milch | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | dudh /duːdʱ/ |
| Salz | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | namak /nəmək/ |
| Wein | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | sharab /ʃəraːb/ |
| Reis | चाउर /tʃaːur/ | चॉर /tʃɔːr/ | चाउर /tʃaːur/ | चाउर /tʃaːur/ | चाउर /tʃaːur/ | चाँउर /tʃãːur/ | — |
| Eisen | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | lohaa /loɦaː/ |
| Rad | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | चक्का /tʃəkkaː/ | pahiya /pəɦijaː/ |
| Buch | केताब /keːtaːb/ | किताब /kitaːb/ | पोथी /potʰiː/ | किताब /kitaːb/ | किताब /kitaːb/ | किताब /kitaːb/ | buk /buk/ |
| Essen | खाना /kʰaːnaː/ | खाएक /kʰaːek/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाई /kʰaːiː/ | खाए /kʰaːe/ | खाना /kʰaːnaː/ | khao /kʰaːo/ |
| Trinken | पीना /piːnaː/ | पीयक /piːjak/ | पीयब /piːjəb/ | पीई /piːiː/ | पिए /pɪe/ | पीना /piːnaː/ | pio /pio/ |
| Schlafen | सुतना /sutnaː/ | सुतक /sutək/ | सुतब /sutəb/ | — | सुतल /sutəl/ | सुतना /sutnaː/ | — |
| Eins | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | ek /ek/ |
| Zwei | दू /duː/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | dui /dʊi/ |
| Drei | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | tiin /tiːn/ |
| Vier | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चारि /tʃaːri/ | चारि /tʃaːri/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | chaar /tʃaːr/ |
| Fünf | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | paanch /pãːtʃ/ |
| Hundert | सौ /so/ | सौ /sɔː/ | सै /sɛ/ | सौ /səu/ | सौ /sɔː/ | सौ /səu/ | sau /səu/ |
| Hallo | परणाम /pərəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | जोहार /dʒoːɦaːr/ | namaste /nəməste/ |
| Danke | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धनबाद /dʱənbaːd/ | dhanbaad /dʱənbaːd/ |
| Gut | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | बने /bəne/ | achchha /ətʃtʃʰaː/ |
| Neu | नावा /naːʋaː/ | नया /nəjaː/ | नव /nəʋ/ | नवा /nəʋaː/ | नया /nəjaː/ | नवां /nəʋãː/ | nawa /nəʋaː/ |
| Rot | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | laal /laːl/ |
| Weiß | उज्जर /udʒːar/ | उज्जर /udʒdʒər/ | उज्जर /udʒdʒər/ | सपेत /səpet/ | उज्जर /udʒdʒər/ | सफेद /səfeːd/ | safed /səfeːd/ |
| Schwarz | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | kariya /kərijaː/ |
| Grün | हरियर /ɦərijər/ | हरियर /ɦərijər/ | हरियर /ɦərijər/ | हरिअर /həriər/ | हरियर /ɦərijər/ | हरियर /ɦərijər/ | hariyar /hərijər/ |
| Kuckuck | कोइल /koil/ | — | कोइल /koil/ | कोइल /koil/ | कोइलि /koili/ | कोयली /koːjliː/ | — |
| Computer | कम्प्यूटर /kəmpjuːʈər/ | कंप्यूटर /kəmpjuːʈər/ | कम्प्युटर /kəmpjuʈər/ | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | — | computer /kəmpjuːʈər/ |
| Tee | चाह /tʃaːɦ/ | चाय /tʃaːj/ | चाय /tʃaːj/ | चाह /tʃaːɦ/ | चाय /tʃaːj/ | — | chaa /tʃaː/ |
| 99 | निनानवे /ninaːnʋe/ | — | निनान्नबे /ninaːnːəbe/ | निन्नानबे /ninːaːnbe/ | निनानबे /ninaːnbe/ | निनानबे /ninaːnbe/ | — |
Seite 1/9
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite