kura kera
Kera
afroasiático (chádico, este, subgrupo A — subconjunto kera-kwang)
El kera es una lengua chádica oriental de Chad y el norte de Camerún, hablada por unas 50 000-80 000 personas en las zonas de Léré y Pala, en el suroeste de Chad. Lingüísticamente, el kera comparte rasgos típicos del chádico oriental: tonal (3 tonos), concordancia verbal basada en el género, grupos consonánticos complejos y un elaborado sistema de verbos pluraccionales. Los kera son agricultores de subsistencia en la zona de transición del Sahel. La gramática de referencia de Karen Ebert de 1979 (Sprache und Tradition der Kera) y la labor moderna de traducción de la Biblia desde la década de 1990 han producido materiales de alfabetización estandarizados. El kera muestra una interesante convergencia tipológica con sus vecinos níger-congoleños, a pesar de su filiación afroasiática.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en kera
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: afroasiático (chádico, este, subgrupo A — subconjunto kera-kwang)
| Significado | Kera | Braj bhasha | Maratí | Lengua Situ rGyalrong | Daba | Awadhi | Silheti |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | kan /kan/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | tə-tɕi /tətɕi/ | yim /jim/ | पानी /paːniː/ | পানি /pani/ |
| Fuego | cəwa /tʃə̄wā/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | tə-mtɕək /təmtɕək/ | kuhu /kuhu/ | आगि /aːɡi/ | আগুন /aɡun/ |
| Sol | cəwa /tʃə́wá/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ | kə-jam /kəjam/ | pic /pitʃ/ | सूरज /suːrədʒ/ | সুরুজ /suruz/ |
| Luna | kitir /kitiɾ/ | चंद्र /tʃəndɾ/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | tsə la /tsəla/ | təra /təra/ | चान /tʃaːn/ | চান /tʃan/ |
| Estrella | seska /seska/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | tsəu ri /tsəuri/ | gəməzla /ɡəməɮa/ | तारा /taːraː/ | তারা /tara/ |
| Noche | duugŋ /duːɡŋ/ | रात /raːt/ | रात्र /ɾaːtɾə/ | tə-mor /təmor/ | vùɗu /vùɗu/ | राति /raːti/ | রাইত /rait/ |
| Lluvia | ko /ko/ | बरखा /bəɾkʰaː/ | पाऊस /paːus/ | tə-mu /təmu/ | van /van/ | बरखा /bərkʰaː/ | মেঘ /mɛɡ/ |
| Viento | kaŋkaw /kaŋkaw/ | पवन /pəʋən/ | वारा /ʋaːɾaː/ | kʰa li /kʰali/ | mit /mit/ | हवा /ɦəʋaː/ | বাতাস /batas/ |
| Tierra | seŋka /seŋka/ | माटी /maːʈiː/ | माती /maːtiː/ | sɐ ʒə /sɐʒə/ | xàyik /xàjik/ | माटी /maːʈiː/ | মাটি /maʈi/ |
| Piedra | pərki /pəɾki/ | पत्थर /pətːʰər/ | दगड /ˈdəɡəɖ/ | ndʑə lək /ndʑələk/ | gugun /ɡuɡun/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | পাথর /ˈfatɔr/ |
| Montaña | pərki /pəɾki/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पर्वत /ˈpəɾʋət/ | ro ŋɡo /roŋɡo/ | caɗak /tʃaɗak/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | পাহাড় /faaɽ/ |
| Mar | kan kəmtəŋ /kan kəmtəŋ/ | सागर /saːɡər/ | समुद्र /səˈmudɾə/ | rɟjɐ mtsho /rɟjɐmtsʰo/ | — | समुन्द्र /səmundər/ | সাগর /ʃaɡɔr/ |
| Madre | nər /nəɾ/ | मैया /məjjaː/ | आई /aːiː/ | tə-mo /təmo/ | məy /məj/ | मइया /məjjaː/ | মা /ma/ |
| Padre | bar /baɾ/ | बाप /baːp/ | वडील /ʋəɖiːl/ | tɐ-pɐ /tɐpɐ/ | vay /vaj/ | बाबू /baːbuː/ | বাফ /baf/ |
| Hija | tər /təɾ/ | बेटी /beʈiː/ | मुलगी /mulɡiː/ | tə-mi /təmi/ | gə̀lə̀məy /ɡə̀lə̀məj/ | बेटी /beʈiː/ | ফুড়ি /fuɽi/ |
| Yo | ten /ten/ | हौं /ɦɔ̃ː/ | मी /miː/ | nga /ŋa/ | kata /kata/ | मइँ /məĩ/ | আমি /ami/ |
| Tú | tam /tam/ | तू /tuː/ | तू /tuː/ | no /no/ | hoh /hoh/ | तू /tuː/ | তুই /tui/ |
| Nosotros | áŋ / are /áŋ / aɾe/ | हम /ɦəm/ | आपण / आम्ही /aːpəɳ / aːmʱiː/ | ŋəɲe /ŋəɲe/ | min tokon / ni /min tokon / ni/ | हम /ɦəm/ | আমরা /amra/ |
| Nombre | sam /sam/ | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ | tə-rmɐ /tərmɐ/ | zlimi /ɮimi/ | नाउँ /naːũ/ | নাম /nam/ |
| Persona | hulum /hulum/ | मानुष /maːnuʃ/ | माणूस /ˈmaːɳuːs/ | tə-rmi /tərmi/ | hidi /hidi/ | मनई /mənai/ | মানুষ /manuʃ/ |
| Cabeza | cəərə /tʃəːɾə/ | सीस /siːs/ | डोके /ɖoːke/ | tako /tako/ | tə̀ləŋ /tə̀ləŋ/ | मूँड़ /mũːɽ/ | মাতা /mata/ |
| Ojo | dər /dəɾ/ | नैन /nain/ | डोळा /ɖoɭaː/ | tə-mɲak /təmɲak/ | həra /həra/ | आँखी /ãːkʰiː/ | ছকু /ʃoku/ |
| Oreja | koso /koso/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | tə-rna /tərna/ | zlimi /ɮimi/ | कान /kaːn/ | কান /xan/ |
| Boca | ku /ku/ | मुख /mukʰ/ | तोंड /toːɳɖə/ | tə-kʰa /təkʰa/ | mà /mà/ | मुँह /mũːɦ/ | মুখ /muk/ |
| Diente | kəsəŋ /kəsəŋ/ | दांत /dãːt/ | दात /daːt/ | tə-swa /təswa/ | ndiŋ /ndiŋ/ | दाँत /dãːt/ | দাত /dat/ |
| Lengua | kəsəl /kəsəl/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | tə-ɕme /təɕme/ | gə̀nà /ɡə̀nà/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | জিফরা /zifra/ |
| Mano | kaasa /kaːsa/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /ɦaːt/ | ta-jɐk /tajɐk/ | zləra /ɮəra/ | हाथ /haːtʰ/ | আত /at/ |
| Pie | kampar /kampar/ | पाई /paːiː/ | पाय /paj/ | ta-mɛ /tamɛ/ | ngə̀z /ŋɡə̀z/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | ফাও /fau/ |
| Corazón | tarmə /taɾmə/ | हियौ /hijaʊ/ | हृदय /ɦɾudəj/ | tə-ɕne /təɕne/ | mututukul /mututukul/ | हियाँ /hijãː/ | দিল /dil/ |
| Hueso | kəskəŋ /kəskəŋ/ | हड्डी /həɖːiː/ | हाड /ɦaːɖ/ | ʃa-rə /ɕarə̂/ | gengirizl /ɡeŋɡiriɮ/ | हाड़ /haːɽ/ | হাড্ডি /haɖːi/ |
| Sangre | kor /kor/ | लोही /lohiː/ | रक्त /ɾəktə/ | ta-ɕi /taɕi/ | ɓiɓiž /ɓiɓiʒ/ | खून /xuːn/ | লউ /lou/ |
| Amor | bele /bele/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /pɾem/ | nə-ŋɯ /nəŋɯ/ | may /maj/ | पिरेम /pirem/ | মহব্বত /mohobbot/ |
| Árbol | kəbaŋ /kəbaŋ/ | पेड़ /peːɽ/ | झाड /dzʱaːɖ/ | ʃək phu /ʃəkpʰu/ | pay /paj/ | रूख /ruːkʰ/ | গাছ /ɡas/ |
| Perro | kooya /koːja/ | कूकर /kuːkər/ | कुत्रा /kutɾaː/ | kʰə na /kʰəna/ | həza /həza/ | कुक्कुर /kukːur/ | কুত্তা /kutta/ |
| Gato | baadu /baːdu/ | बिलाई /bilaːiː/ | मांजर /maːndzəɾ/ | to ru /toru/ | mbə̀va /mbə̀va/ | बिलारि /bilaːri/ | বিলাই /bilai/ |
| Pez | aska /aska/ | मछरी /mətʃʰriː/ | मासा /maːsaː/ | tʃə wjo /tʃəwjo/ | kìlif /kìlif/ | मछरी /mətʃʰriː/ | মাছ /mas/ |
| Pájaro | kasko /kasko/ | पंछी /pəntʃʰi/ | पक्षी /pəkʂiː/ | kə-wjam /kəwjam/ | ɨ̀vkin /ɨ̀vkin/ | चिरई /tʃirai/ | পাখি /paxi/ |
| Mariposa | akəwalkəwal /akəwalkəwal/ | — | फुलपाखरू /pʰulpaːkʰɾuː/ | kʰai pa lolo /kʰai pa lolo/ | — | तितली /titliː/ | চকর /sɔxɔɾ/ |
| Huevo | kiciki /kitʃiki/ | अंडा /əɳɖa/ | अंडे /əɳɖe/ | pka tʃu ŋɡam /pkatʃuŋɡam/ | nezli /neɮi/ | अंडा /əɳɖaː/ | ডিম /dim/ |
| Caballo | gədaamo /ɡədaːmo/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोडा /ˈɡʱoːɖaː/ | mbro /mbro/ | pilis /pilis/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | ঘুড়া /ɡuɾa/ |
| Casa | kuli /kuli/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | tə-tʃəm /tətʃəm/ | jik /dʒik/ | घर /ɡʱər/ | ঘর /ɡʱor/ |
| Leche | kaw /kaw/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | tə lo /təlo/ | wa /wa/ | दूध /duːdʱ/ | দুধ /dud/ |
| Miel | son bə tum /son bə tum/ | मधु /mədʱu/ | मध /mədʱ/ | mba mbu ndʑo ndzɐ /mbambundʑondzɐ/ | ɓùɓum /ɓùɓum/ | सहद /səɦəd/ | মউ /mou/ |
| Sal | manta /manta/ | लौन /laʊn/ | मीठ /miːʈʰ/ | tsʰɐ /tsʰɐ/ | mandà /mandà/ | नून /nuːn/ | লুন /lun/ |
| Vino | kumuy bə atələələm /kumuj bə atələːləm/ | शराब /ʃəraːb/ | वाईन /ʋaːiːn/ | — | — | शराब /ʃəraːb/ | — |
| Hierro | kooso /koːso/ | लोहा /loːɦaː/ | लोखंड /lokʰəɳɖə/ | ʃam /ʃam/ | məsa /məsa/ | लोहा /loːɦaː/ | লুয়া /lua/ |
| Libro | kefter /kefteɾ/ | किताब /kitaːb/ | पुस्तक /ˈpustək/ | tə tha /tətʰa/ | beftere /beftere/ | किताब /kitaːb/ | বই /bɔi/ |
| Comer | hame /hame/ | खाइबौ /kʰaːibaʊ/ | खाणे /kʰaːɳe/ | ka-za /kaza/ | zəm /zəm/ | खाई /kʰaːiː/ | খাইন /xain/ |
| Beber | se /se/ | पीबौ /piːbaʊ/ | पिणे /piɳe/ | ka-mot /kamot/ | sa /sa/ | पीई /piːiː/ | ফিন /fin/ |
| Dormir | kin /kin/ | सोइबौ /soibaʊ/ | झोपणे /dzʱopɳe/ | ka-rma /karma/ | wan /wan/ | — | ঘুমাইন /ɡumain/ |
| Uno | məna /məna/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | kə-tek /kətek/ | takan /takan/ | एक /eːk/ | এক /ex/ |
| Dos | ɓasi /ɓasi/ | दोइ /doi/ | दोन /doːn/ | kə-nəs /kənəs/ | səray /səraj/ | दुइ /dui/ | দুই /dui/ |
| Tres | sóópe /sóːpe/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | kə-sam /kəsam/ | makaɗ /makaɗ/ | तीन /tiːn/ | তিন /tin/ |
| Cuatro | waaɗe /waːɗe/ | चारि /tʃaːri/ | चार /tʃaːɾ/ | kə-wdi /kəwdi/ | foɗ /foɗ/ | चारि /tʃaːri/ | চাইর /sair/ |
| Cinco | wiiɗiw /wiːɗiw/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाच /paːts/ | kəmŋo /kəmŋo/ | jəɓin /dʒəɓin/ | पाँच /pãːtʃ/ | পাঁচ /faːs/ |
| Cien | kəsi /kəsi/ | सौ /saʊ/ | शंभर /ʃəmbʱəɾ/ | pərjɐ /pərjɐ/ | bələk /bələk/ | सौ /səu/ | একশ /ekʃɔ/ |
| Hola | suuse /suːse/ | राधे राधे /raːdʱe raːdʱe/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | usoko /usoko/ | राम राम /raːm raːm/ | আদাব /adab/ |
| Gracias | suuse ablaw /suːse ablaw/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | ʒo /ʒɔ/ | soko /soko/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | শুকরিয়া /ʃukria/ |
| Bueno | pisi /pisi/ | नीकौ /niːkaʊ/ | चांगला /tsaːŋɡlaː/ | kə-sna /kəsna/ | ninek /ninek/ | निक /nik/ | ভালা /bʱala/ |
| Nuevo | kimirwi /kimiɾwi/ | नयौ /nəjaʊ/ | नवीन /nəʋiːn/ | kə-ʃək /kəʃək/ | yìwun /jìwun/ | नवा /nəʋaː/ | নোয়া /nɔea/ |
| Rojo | kəəli /kəːli/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | kəwurnɛ /kəwurnɛ/ | mèpɨ̀rriŋ /mèpɨ̀rːiŋ/ | लाल /laːl/ | লাল /lal/ |
| Blanco | bərwa /bəɾwa/ | सेत /seːt/ | पांढरा /paːɳɖʱɾaː/ | kəpram /kəpram/ | màbɨ̀rrɨn /màbɨ̀rːɨn/ | सपेत /səpet/ | ধলা /dʱɔla/ |
| Negro | sarka /saɾka/ | कारो /kaːro/ | काळा /kaːɭaː/ | kə-nɐk /kənɐk/ | mimìliŋ /mimìliŋ/ | करिया /kərijaː/ | কালা /xala/ |
Página 1/8
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap