Taqbaylit
Cabilio
Afroasiática (Bereber, septentrional)
También conocido como: Kabyle, Taqbaylit
El cabilio (Taqbaylit, ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ) es una de las lenguas bereberes más habladas y la variedad bereber más escrita y estandarizada, con unos 6 millones de hablantes en la montañosa región de Cabilia, al norte de Argelia (Tizi Ouzou, Béjaïa, Bouira), y en la numerosa diáspora en Francia. El Movimiento Cultural Bereber cabilio encabezó la lucha más amplia por los derechos del tamazight, incluida la revuelta de la 'Primavera Bereber' de 1980, que llevó al tamazight a obtener el estatus de lengua nacional en 2002 y el de lengua oficial plena junto al árabe en 2016. Posee una rica tradición oral (las recopilaciones de Mouloud Mammeri) y una animada escena literaria y musical moderna, con Mouloud Feraoun y el cantante Idir.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en cabilio
Fuentes
- Ethnologue: kab
- Naït-Zerrad (2001) Grammaire du berbère contemporain (Kabyle)
- HCA — Haut Commissariat à l'Amazighité
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Afroasiática (Bereber, septentrional)
| Significado | Cabilio | Tamazight del Atlas Central | Chaui | Tamazight estándar marroquí | Tashelhit | Tarifit | Tamasheq |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | aman /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | aman /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ |
| Fuego | times /timəs/ | ⵜⵉⵎⵙ /times/ | times /times/ | ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ /timsːi/ | ⵜⵉⵎⵙⵉ /timsi/ | ⵜⵎⵙⵙⵉ /θmesːi/ | ⵜⵎⵙⵉ /təmsi/ |
| Sol | iṭij /itˤiʒ/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ittij /itːiʒ/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ⵜⴼⵓⵛⵜ /θfuʃt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽ /tafuk/ |
| Luna | aggur /aɡːuɾ/ | ⴰⵢⵓⵔ /ajur/ | ayur /ajuɾ/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːur/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | ⵢⵓⵔ /jur/ | ⴰⵢⵓⵔ /ajor/ |
| Estrella | itri /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | itri /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /iθri/ | ⴰⵜⵔⵉ /atri/ |
| Noche | iḍ /iðˤ/ | ⵉⴹ /idˤ/ | iḍ /iðˤ/ | ⵉⴹ /idˤ/ | ⵉⴹ /idˤ/ | ⵉⴹ /iðˤ/ | — /—/ |
| Lluvia | ageffur /aɡefːur/ | ⴰⵏⵣⴰⵔ /anzar/ | anẓar /anzˤar/ | ⴰⵏⵥⴰⵔ /anzˤar/ | ⴰⵏⵣⴰⵔ /anzar/ | ⴰⵏⵥⴰⵔ /anzˤar/ | ⴰⴽⵙⴰ /akəsa/ |
| Nieve | adfel /adfəl/ | ⴰⴷⴼⵍ /adfəl/ | adfel /adfəl/ | ⴰⴷⴼⵍ /adfəl/ | ⴰⴷⴼⵍ /adfl/ | ⴰⴷⴼⴻⵔ /aðfəɾ/ | — |
| Viento | aḍu /adˤu/ | ⴰⴹⵓ /adˤu/ | aḍu /adˤu/ | ⴰⴹⵓ /adˤu/ | ⴰⴹⵓ /adˤu/ | ⴰⴹⵓ /aðˤu/ | ⴰⴹⵓ /aðˤu/ |
| Tierra | akal /akal/ | ⴰⴽⴰⵍ /akal/ | akal /akal/ | ⴰⴽⴰⵍ /akal/ | ⴰⴽⴰⵍ /akal/ | ⴰⴽⴰⵍ /akal/ | ⴰⴽⴰⵍ /akal/ |
| Piedra | aẓru /azˤru/ | ⴰⵥⵔⵓ /azˤru/ | aẓru /azˤru/ | ⴰⵥⵔⵓ /azˤru/ | ⴰⵣⵔⵓ /azru/ | ⴰⵥⵔⵓ /azˤru/ | ⵜⵀⵓⵏⵜ /təhunt/ |
| Montaña | adrar /adrar/ | ⴰⴷⵔⴰⵔ /adrar/ | adrar /adrar/ | ⴰⴷⵔⴰⵔ /adrar/ | ⴰⴷⵔⴰⵔ /adrar/ | ⴰⴷⵔⴰⵔ /aðrar/ | ⴰⴹⴰⵖ /adˤaɣ/ |
| Mar | ilel /iləl/ | ⵍⴱⵃⵔ /ləbħəɾ/ | ilel /ilel/ | ⵉⵍⵍ /ilː/ | ⵉⵍⵍ /ilː/ | ⵔⴻⴱⵃⴰⵔ /rəbħaɾ/ | — |
| Madre | yemma /jəmːa/ | ⵢⵎⵎⴰ /jemːa/ | ima /ima/ | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ | ⵢⵎⵎⴰ /jemːa/ | ⴰⵏⵏⴰ /anːa/ |
| Padre | baba /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | baba /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴰⴱⴱⴰ /abba/ |
| Hija | yelli /jəlli/ | ⵢⵍⵍⵉ /jəlli/ | yelli /jəlli/ | ⵢⵍⵍⵉ /jəlli/ | ⵉⵍⵍⵉ /illi/ | ⵢⴻⴵⵉ /jədʒːi/ | ⴻⵍⵍⴻ /elːe/ |
| Yo | nekk /nəkː/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ | nec /nətʃ/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ | ⵏⴽⴽⵉ /nəkːi/ | ⵏⴻⵛⵛ /nəʃː/ | ⵏⴽⴽ /nækː/ |
| Tú | kečč /kətʃː/ | ⵛⴽⴽ /ʃəkː/ | cek /ʃək/ | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ | ⵛⴽ /ʃək/ | ⴽⵢ /kæj/ |
| Nosotros | nekkni /nəkːni/ | ⵏⴽⴽⵏⵉ /nəkːni/ | necni /nətʃni/ | ⵏⴽⴽⵏⵉ /nəkːni/ | ⵏⴽⴽⵏⵉ /nəkːni/ | ⵏⵛⵛⵉⵏ /nəʃːin/ | ⵏⴽⴽⵏⵖ /nækːænæɣ/ |
| Nombre | isem /isəm/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | isem /isəm/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | ⵉⵙⵎ /ism/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | ⴻⵙⵎ /esæm/ |
| Persona | bnadem /bnadəm/ | ⴱⵏⴰⴷⵎ /bnadəm/ | — | ⴰⴼⴳⴰⵏ /afɡan/ | ⴱⵏⴰⴷⵎ /bnadm/ | ⴱⵏⴰⴷⵎ /bnadəm/ | ⵡⴰⴷⵎ /əwadəm/ |
| Cabeza | aqerru /aqərːu/ | ⵉⵖⴼ /iɣf/ | ixef /ixəf/ | ⵉⵅⴼ /iχf/ | ⴰⴳⴰⵢⵢⵓ /aɡajːu/ | ⴰⵣⴻⴵⵉⴼ /azədʒːif/ | ⴻⵖⴼ /eɣəf/ |
| Ojo | tiṭ /titˤ/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | tiṭ /titˤ/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟ /θitˤ/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ |
| Oreja | ameẓẓuɣ /aməzˤːuɣ/ | ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ /aməzˤːuɣ/ | amezzuɣ /amɛzːuɣ/ | ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ /aməzˤːuʁ/ | ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ /amzˤːuɣ/ | ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ /aməzˤːuɣ/ | ⵜⴰⵎⵥⵥⵓⴽⴽ /taməzˤːukː/ |
| Nariz | tinzert /tinzərt/ | ⵜⵉⵏⵣⵔⵜ /tinzərt/ | axenfuf /axənfuf/ | ⵜⵉⵏⵣⵔⵜ /tinzərt/ | ⵜⵉⵏⵅⴰⵔ /tinxar/ | ⵜⵉⵏⵣⴰⵔ /θinzar/ | ⵜⵉⵏⵛⴰⵔ /tinʃar/ |
| Boca | imi /imi/ | ⵉⵎⵉ /imi/ | imi /imi/ | ⵉⵎⵉ /imi/ | ⵉⵎⵉ /imi/ | ⴰⵇⴻⵎⵎⵓⵎ /aqəmːum/ | ⴻⵎⵎ /emː/ |
| Diente | tuɣmest /θuɣməst/ | ⵜⵉⵖⵎⴻⵙⵜ /tiɣməst/ | tiɣmest /tiɣməst/ | ⵜⵉⵖⵎⵙⵜ /tiʁməst/ | ⴰⵅⵙ /axs/ | ⵜⵉⵖⵎⴻⵙⵜ /θiɣməst/ | ⵜⵉⵖⵎⴰⵙ /tiɣmas/ |
| Lengua | iles /iləs/ | ⵉⵍⵙ /ils/ | iles /iləs/ | ⵉⵍⵙ /ils/ | ⵉⵍⵙ /ils/ | ⵉⵔⴻⵙ /irəs/ | ⵉⵍⵙ /iləs/ |
| Mano | afus /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | afus /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴼⵓⵙ /fus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ |
| Pie | aḍar /adˤar/ | ⴰⴹⴰⵔ /adˤar/ | ḍar /dˤar/ | ⴰⴹⴰⵔ /adˤar/ | ⴰⴹⴰⵔ /adˤar/ | ⴹⴰⵔ /ðˤar/ | ⴰⴹⴰⵔ /adˤar/ |
| Corazón | ul /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ul /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵔ /ur/ | ⵓⵍ /ul/ |
| Hueso | iɣes /iɣəs/ | ⵉⵖⵙⵙ /iɣsː/ | iɣes /iɣəs/ | ⵉⵖⵙ /iʁəs/ | ⵉⵅⵙ /iχs/ | ⵉⵖⴻⵙⵙ /iʁəsː/ | ⵉⵖⵙ /eɣas/ |
| Sangre | idammen /iðamːən/ | ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ /idamːən/ | idammen /iðamːən/ | ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ /idamːən/ | ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ /idamːən/ | ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ /iðamːən/ | ⴰⵀⵏⵉ /ahni/ |
| Caca | izzan /izːan/ | ⵉⵣⵣⴰⵏ /izːan/ | — | — | ⵉⵅⵅⴰⵏ /ixːan/ | ⵉⵥⵥⴰⵏ /izˤːan/ | ⴻⴹⴻⵔ /edˤer/ |
| Amor | tayri /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajri/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | ⵜⴰⵔⴰ /tara/ |
| Árbol | ttejra /tːəʒɾa/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /aseklu/ | aseklu /asekːlu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /asəklu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /aseklu/ | ⵙⵙⴻⵊⵊⴰⵔⵜ /sːəʒːaθ/ | ⴰⵛⴽ /aʃək/ |
| Perro | aqjun /aqʒun/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | aydi /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ |
| Gato | amcic /amʃiʃ/ | ⴰⵎⵛⵉⵛ /amʃiʃ/ | mucc /mutʃː/ | ⴰⵎⵓⵛⵛ /amuʃː/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ | ⵎⵓⵛⵛ /mutʃː/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ |
| Pez | aslem /asləm/ | ⴰⵙⵍⵎ /asləm/ | aslem /asləm/ | ⴰⵙⵍⵎ /asləm/ | ⴰⵙⵍⵎ /asləm/ | ⴰⵙⵔⴻⵎ /asrəm/ | ⴰⵙⵍⵎ /asləm/ |
| Pájaro | agḍiḍ /aɡðˤiðˤ/ | ⴰⴳⴹⵉⴹ /aɡdˤidˤ/ | agḍiḍ /aɡðˤiðˤ/ | ⴰⴳⴹⵉⴹ /aɡdˤidˤ/ | ⴰⴳⴹⵉⴹ /aɡðˤiðˤ/ | ⴰⵊⴹⵉⴹ /aʒðˤiðˤ/ | ⴻⴳⴹⴻⴹ /eɡədˤedˤ/ |
| Mariposa | aferṭeṭṭu /afərtˤətˤːu/ | ⵉⴱⵔⴱⵉⵍⵍⵓ /ibərbilːu/ | aferṭeṭṭu /afərtˤətˤːu/ | — | — | ⴰⴼⴰⵔⵜⵜⵓ /afaɾtːu/ | ⴰⵍⴼⴰⵇⵇⵉ /alfaqːi/ |
| Huevo | tamellalt /taməlːalt/ | ⵜⴰⵎⵍⵍⴰⵍⵜ /taməlːalt/ | tamellalt /tamɛllalt/ | ⵜⴰⴳⵍⴰⵢⵜ /taɡlajt/ | ⵜⴰⴳⵍⴰⵢⵜ /taɡlajt/ | ⵜⴰⵎⴻⴵⴰⵞ /θamədʒːatʃ/ | ⵜⴻⴽⴽⵉⵜ /tekəkit/ |
| Oso | ursel /ursəl/ | — | abubaz /abubaz/ | — | ⴷⴷⵓⴱⴱ /dːubː/ | ⴷⴷⵓⴱ /dːub/ | — |
| Caballo | aɛewdiw /aʕəwdiw/ | ⴰⵢⵉⵙ /ajis/ | yis /jis/ | ⴰⵢⵢⵉⵙ /ajːis/ | ⴰⵢⵢⵉⵙ /ajːis/ | ⵢⵉⵙ /jis/ | ⴻⴱⵊⴻ /ebəʒe/ |
| Casa | axxam /aχːam/ | ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ /taddart/ | axxam /axːam/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡəmːi/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡemːi/ | ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ /θadːaɾt/ | ⴻⵀⵏ /ehən/ |
| Leche | ayefki /ajəfki/ | ⴰⵖⵓ /aɣu/ | ayefk /ajəfk/ | — | ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ /akʷfaj/ | ⴰⵖⵉ /aɣi/ | ⴰⵅⵅ /axː/ |
| Miel | tament /θamənt/ | ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ /tamːnt/ | tament /tamənt/ | ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ /tamːənt/ | ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ /tamːnt/ | ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ /θamːənt/ | ⵜⵓⵔⴰⵡⵜ /torawət/ |
| Sal | tisent /tisənt/ | ⵜⵉⵙⵏⵜ /tisənt/ | tisent /tisənt/ | ⵜⵉⵙⵏⵜ /tisənt/ | ⵜⵉⵙⵏⵜ /tisənt/ | ⵜⵉⵙⵏⵜ /θisənθ/ | ⵜⵉⵙⵎⵜ /tesəmt/ |
| Vino | ccṛab /ʃːrˤab/ | — | — | — | — | ⴱⵉⵏⵓ /binu/ | — |
| Arroz | rruz /rːuz/ | — | — | — | ⵔⵔⵓⵣ /rːuz/ | ⴰⵔⵔⵓⵣ /arːuz/ | — |
| Chocolate | ccakula /ʃːakula/ | — | — | — | — | — | — |
| Hierro | uzzal /uzzal/ | ⵓⵣⵣⴰⵍ /uzzal/ | — | ⵓⵣⵣⴰⵍ /uzːal/ | ⵓⵣⵣⴰⵍ /uzzal/ | ⵓⵣⵣⴰⵔ /uzːaɾ/ | ⵜⵥⵓⵍⵉ /təzˤoli/ |
| Rueda | asbal /asbal/ | — | — | — | ⵕⵕⵡⵉⴹⴰ /rːwidˤa/ | ⵜⴰⵊⴰⵔⵔⴰⵔⵜ /θaʒarːaɾt/ | — |
| Seda | lḥrir /lħriɾ/ | ⵍⵃⵔⵉⵔ /lħriɾ/ | — | ⴰⵎⵟⵟⴰⵍⴼⵓ /amtˤːalfu/ | ⵍⵃⵔⵉⵔ /lħriɾ/ | ⵔⴻⵃⵔⵉⵔ /rəħriɾ/ | ⵍⵅⵔⴻⵔⵏ /ələxərerən/ |
| Libro | adlis /adlis/ | ⵍⴽⵜⴰⴱ /lktab/ | adellis /adəlːis/ | ⴰⴷⵍⵉⵙ /adlis/ | ⵍⴽⵜⴰⴱ /lktab/ | ⵔⴽⵉⵜⴰⴱ /rkitab/ | ⵍⴽⵜⵜⴰⴱ /əlkəttab/ |
| Comer | ečč /ətʃː/ | ⵛⵛ /etʃː/ | etš /etʃ/ | ⵛⵛ /ʃː/ | ⵛⵛ /ʃː/ | ⵛⵛ /ʃː/ | ⴽⵛ /əkʃ/ |
| Beber | sew /səw/ | ⵙⵡ /səw/ | su /su/ | ⵙⵓ /su/ | ⵙⵙⵓ /sːu/ | ⵙⵓ /su/ | ⵙⵓ /əsu/ |
| Dormir | ṭṭes /tˤtˤəs/ | ⴳⵏ /ɡən/ | ṭṭes /tˤtˤəs/ | ⴳⵏ /ɡən/ | ⴳⵏ /ɡən/ | ⵟⵟⵙ /tˤtˤəs/ | ⴻⴹⵙ /edˤəs/ |
| Uno | yiwen /jiwən/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | ijj /ijː/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | ⵉⵊⵊⴻⵏ /iʒːən/ | ⵉⵢⵏ /ijən/ |
| Dos | sin /sin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | sen /sən/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | ⵜⵏⴰⵢⵏ /θnajən/ | ⵛⵛⵉⵏ /əʃːin/ |
| Tres | tlata /θlaθa/ | ⴽⵕⴰⴹ /kradˤ/ | kraḍ /kradˤ/ | ⴽⵕⴰⴹ /kradˤ/ | ⴽⵕⴰⴹ /kradˤ/ | ⵜⵔⴰⵜⴰ /θraθa/ | ⴽⵕⴰⴹ /kaɾadˤ/ |
| Cuatro | rebɛa /rˤəbʕa/ | ⴽⴽⵓⵥ /kːuzˤ/ | kkuẓ /kːuzˤ/ | ⴽⴽⵓⵥ /kːuzˤ/ | ⴽⴽⵓⵥ /kkuzˤ/ | ⴰⵔⴱⵄⴰ /arbʕa/ | ⵓⴽⴽⵓⵥ /okːozˤ/ |
| Cinco | semmus /səmːus/ | ⵙⵎⵎⵓⵙ /səmːus/ | semmus /səmmus/ | ⵙⵎⵎⵓⵙ /səmːus/ | ⵙⵎⵎⵓⵙ /smmus/ | ⵅⴻⵎⵙⴰ /χəmsa/ | ⵙⵎⵎⵓⵙ /səmmus/ |
| Cien | meyya /məjːa/ | ⵎⵢⴰ /mja/ | tamiḍi /tamidˤi/ | ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ /timidˤi/ | ⵎⵢⴰ /mja/ | ⵎⵢⴰ /mja/ | ⵜⴻⵎⴻⴹⴻ /temedˤe/ |
| Hola | azul /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | azul /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ /ma təlːa/ |
| Gracias | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanmːiɾt/ | tanmirt /tanmiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːirt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːiɾt/ |
| Bueno | yelha /jəlħa/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ighwdha /iʁʷða/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ⴰⵚⴻⴱⵃⴰⵏ /asˤəbħan/ | ⵉⵀⵓⵙⵙⵏ /ihosːən/ |
| Nuevo | ajdid /aʒdid/ | ⵓⵊⴷⵉⴷ /uʒdid/ | atrar /atrar/ | ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ /amajnu/ | ⵍⵊⴷⵉⴷ /lʒdid/ | ⵊⵊⴷⵉⴷ /ʒːdid/ | ⵢⵏⴰⵢⵏ /əynayən/ |
| Rojo | azggwaɣ /azɡʷːaɣ/ | ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ /azɡʷːaɣ/ | azggwaɣ /azɡʷːaɣ/ | ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ /azɡʷːaʁ/ | ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ /azɡʷːaɣ/ | ⴰⵣⴻⵡⵡⴰⵖ /azewːaɣ/ | ⴰⵣⴰⴳⴳⴰⵖ /azaɡːaɣ/ |
| Blanco | amellal /aməlːal/ | ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ /aməlːal/ | amellal /amɛllal/ | ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ /aməlːal/ | ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ /amelːal/ | ⴰⵛⴻⵎⵔⴰⵔ /aʃəmɾaɾ/ | ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ /amelːal/ |
| Negro | aberkan /abərkan/ | ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ /abərkan/ | aberkan /abərkan/ | ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ /abərkan/ | ⴰⵙⴳⴳⴰⵏ /asɡːan/ | ⴰⴱⴰⵔⵔⵛⴰⵏ /abarːʃan/ | ⴽⵡⵍⵏ /kəwələn/ |
| Verde | azegzaw /azɡzaw/ | ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ /azɡzaw/ | azizaw /azizaw/ | ⴰⵣⴳⵣⴰ /azəɡza/ | ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ /azɡzaw/ | ⴰⵣⴻⵢⵣⴰ /azəjza/ | — |
| Azul | azegzaw /azɡzaw/ | ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ /azɡzaw/ | — | ⴰⵣⴳⵣⴰ /azəɡza/ | ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ /azɡzaw/ | ⴰⵣⴻⵢⵣⴰ /azəjza/ | — |
| Cuco | ṭikkuk /tˤikˈkuk/ | — | — | — | — | — | — |
| Computadora | aselkim /asəlkim/ | ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ /amsːudəs/ | — | ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ /amsːuds/ | ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ /amsːuds/ | — | — |
| Té | latay /laθaj/ | ⴰⵜⴰⴳ /ataɡ/ | — | ⴰⵜⴰⵢ /ataj/ | ⴰⵜⴰⵢ /ataj/ | ⴰⵜⴰⵢ /ataj/ | — |
| Café | lqahwa /lqahwa/ | ⵍⵇⵀⵡⴰ /lqhwa/ | — | ⵍⵇⵀⵡⴰ /lqahwa/ | ⵍⵇⵀⵡⴰ /lqhwa/ | ⵔⵇⴻⵀⵡⴰ /rqəhwa/ | — |
| Azúcar | sskeṛ /sːəkərˤ/ | ⵙⵙⴽⴽⵯⴰⵔ /sːkːʷar/ | — | — | — | ⵙⵙⴻⴽⴽⵯⴰⵔ /sːəkːʷaɾ/ | ⴻⵙⵙⵓⴽⴻⵔ /essuker/ |
| Naranja | ččina /tʃːina/ | — | čina | ⵍⵉⵜⵛⵉⵏ /litʃin/ | ⵍⵉⵜⵛⵉⵏ /litʃin/ | ⵍⵍⴻⵛⵛⵉⵏ /lːəʃːin/ | — |
| 99 | tesɛa u tesɛin /təsʕa u təsʕin/ | — | — | — | — | ⵜⵙⵄⴰ ⵓ ⵜⵙⵄⵉⵏ /təsʕa u təsʕin/ | — |
Página 1/10
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap