Hlai
Hlai ha
Kra-Dai (Hlai)
El hlai (li) es, en la clasificación de Ostapirat, una de las ramas primarias del kra-dai: no pertenece al tai, ni al kam-sui, ni al be, ni al kra, sino que es hermana de todas ellas, de modo que su peso en la reconstrucción de la familia es desproporcionado respecto de su tamaño. Se habla en la isla de Hainan, en China, donde la nacionalidad li suma unos 1,6 millones de personas en el censo de 2020 y constituye el mayor grupo indígena de la isla; las lenguas hlai en sí tienen del orden de 750.000 hablantes. Se considera que los li fueron los primeros pobladores de Hainan, llegados mucho antes del asentamiento chino en la isla. En 1957 se ideó una ortografía latina basada en la variedad ha (Baoding), y esta fila recoge el habla de Baoding. Hoy la mayoría de los hablantes maneja también el hainanés o el mandarín. La cifra que sigue a cada forma es un número de categoría tonal; la transcripción AFI la convierte en valores de Chao.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en hlai ha
Fuentes
- Greenhill, S.J., Blust, R. & Gray, R.D. (2008) The Austronesian Basic Vocabulary Database. Evolutionary Bioinformatics 4:271-283 — Hlai (Baoding), list 772
- 欧阳觉亚・郑贻青 (1980) 黎语简志. 北京: 民族出版社 — Baoding tone values
- Norquest, P. (2007/2015) A Phonological Reconstruction of Proto-Hlai — Baoding tone tables, tone numbers after the 1983 Ouyang & Zheng survey, a separate work from the 1980 黎语简志 above
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Kra-Dai (Hlai)
| Significado | Hlai ha | Sui | Dong meridional | Maonan | Mulam | Lao | Tailandés del sur |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | nom3 /nom˩˩/ | nam3 /nam˧˧/ | nɐm31 /nɐm˧˩/ | nam3 /nam˥˩/ | nəm4 /nəm˨˦/ | ນ້ຳ /naːm˥˨/ | น้ำ /nam˧˥/ |
| Fuego | fei1 /fei˥˧/ | vi1 /vi˩˩/ | pui55 /pui˥˥/ | vi1 /vi˦˨/ | fi1 /fi˦˨/ | ໄຟ /faj˧˥/ | ไฟ /faj˥/ |
| Sol | tsha1 hwan1 /tsʰa˥˧ hwan˥˧/ | ⁿda1 van1 /ⁿda˩˩ van˩˩/ | ta53 mən55 /ta˥˧ mən˥˥/ | la:k8 van1 /laːk˨˦ van˦˨/ | thəu5 fan1 /tʰəu˦˦ fan˦˨/ | ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˧˥/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ |
| Luna | ȵa:n1 /ȵaːn˥˧/ | njen2 /njen˧˩/ | kwaŋ55 ɲan55 /kwaŋ˥˥ ɲan˥˥/ | ni4 njen2 /ni˨˦ njen˨˧˩/ | kɣa:ŋ1 njen2 /kɣaːŋ˦˨ njen˩˨˩/ | ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/ | เดือน /dɯan˥/ |
| Estrella | ra:u1 /raːu˥˧/ | zət7 /zət˥˥/ | ɕət55 /ɕət˥˥/ | zət7 /zət˥˥/ | la:k8 m̥ət7 /laːk˩˩ m̥ət˥˥/ | ດາວ /daːw˩˧/ | ดาว /daːw˥/ |
| Noche | tshop7 /tsʰop˥˥/ | saan2 /saːn˧˩/ | ɲɐm53 /ɲɐm˥˧/ | ʔȵam5 /ʔȵam˦˦/ | mu2 /mu˩˨˩/ | ຄືນ /kʰɯːn˧˥/ | คืน /kʰɯːn˥/ |
| Lluvia | fun1 /fun˥˧/ | fən1 /fən˩˩/ | pjən55 /pjən˥˥/ | fin1 /fin˦˨/ | kwən1 /kwən˦˨/ | ຝົນ /fɔn˩˧/ | ฝน /fɔn˩˧/ |
| Viento | hwo:t7 /hwoːt˥˥/ | lum1 /lum˩˩/ | ləm212 /ləm˨˩˨/ | ləm1 /ləm˦˨/ | ləm2 /ləm˩˨˩/ | ລົມ /lom˧˥/ | ลม /lom˥/ |
| Tierra | van1 /van˥˧/ | hum5 /hum˧˥/ | nam33 /nam˧˧/ | khəm5 /kʰəm˦˦/ | na:m6 /naːm˩˩/ | ດິນ /din˩˧/ | ดิน /din˥/ |
| Piedra | tshi:n1 /tsʰiːn˥˧/ | tin2 /tin˧˩/ | pja55 /pja˥˥/ | tu:i2 /tuːi˨˧˩/ | tui2 /tui˩˨˩/ | ຫີນ /hiːn˩˧/ | หิน /hin˩˧/ |
| Mar | la:ŋ3 /laːŋ˩˩/ | haai3 /haːi˧˧/ | hɐi13 /hɐi˩˧/ | hai3 /hai˥˩/ | hai3 /hai˥˧/ | ທະເລ /tʰa˧leː˧˥/ | ทะเล /tʰa˧˥leː˥/ |
| Madre | pai3 /pai˩˩/ | ni4 /ni˥˩/ | nɐi31 /nɐi˧˩/ | ni4 /ni˨˦/ | ni4 /ni˨˦/ | ແມ່ /mɛː˧/ | แม่ /mɛː˥˩/ |
| Padre | pha3 /pʰa˩˩/ | pu4 /pu˥˩/ | pu31 /pu˧˩/ | tɛ2 /tɛ˨˧˩/ | pu4 /pu˨˦/ | ພໍ່ /pʰɔː˧/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ |
| Hija | ɬɯ:k7 pai3 khau2 /ɬɯːk˥˥ pai˩˩ kʰau˥˥/ | laak8 ʔbjaak7 /laːk˦˨ ʔbjaːk˧˥/ | pəi31 /pəi˧˩/ | la:ʔ8 piəʔ8 /laːʔ˨˦ piəʔ˨˦/ | la:k8 ʔja:k7 /laːk˩˩ ʔjaːk˦˨/ | ລູກສາວ /luːk˥˨ saːw˩˧/ | ลูกสาว /luːk˥˩ saːw˩˧/ |
| Yo | hou1 /hou˥˧/ | ʔai2 /ʔai˧˩/ | jau212 /jau˨˩˨/ | ɦe2 /ɦe˨˧˩/ | həi2 /həi˩˨˩/ | ຂ້ອຍ /kʰɔːj˧˩/ | ฉาน /tɕʰaːn˩˧/ |
| Tú | meɯ1 /meɯ˥˧/ | ȵa2 /ȵa˧˩/ | ɲa212 /ɲa˨˩˨/ | ŋ2 /ŋ˨˧˩/ | ȵa2 /ȵa˩˨˩/ | ເຈົ້າ /tɕaːw˥˨/ | สู /suː˩˧/ |
| Nosotros | ga / fa1 /ɡa / fa˥˧/ | ȶən1 ⁿdaau1 / ȶən1 ⁿdiu1 /ȶən˩˩ ⁿdaːu˩˩ / ȶən˩˩ ⁿdiu˩˩/ | tau55 / tɕiu55 /tau˥˥ / tɕiu˥˥/ | ⁿda:u1 / ⁿde1 /ⁿdaːu˦˨ / ⁿde˦˨/ | hɣa:u6 / niu2 /hɣaːu˩˩ / niu˩˨˩/ | ເຮົາ /haw˧˥/ | เรา /raw˥/ |
| Nombre | phe:ŋ1 /pʰeːŋ˥˧/ | ʔdaan1 /ʔdaːn˩˩/ | kwan55 /kwan˥˥/ | da:n2 /daːn˨˧˩/ | ʔɣa:n1 /ʔɣaːn˦˨/ | ຊື່ /sɯː˧/ | ชื่อ /tɕʰɯː˥˩/ |
| Persona | u2 a:u1 /u˥˥ aːu˥˧/ | zən1 /zən˩˩/ | ɲən212 /ɲən˨˩˨/ | zən1 /zən˦˨/ | śən1 /ɕən˦˨/ | ຄົນ /kʰon˧˥/ | คน /kʰon˥/ |
| Cabeza | gwou3 /ɡwou˩˩/ | ku3 /ku˧˧/ | kau323 /kau˧˨˧/ | ko3 /ko˥˩/ | kɣo3 /kɣo˥˧/ | ຫົວ /hua˩˧/ | หัว /hua˩˧/ |
| Ojo | tsha1 /tsʰa˥˧/ | ⁿda1 /ⁿda˩˩/ | ta55 /ta˥˥/ | ⁿda1 /ⁿda˦˨/ | l̥a1 /l̥a˦˨/ | ຕາ /taː˩˧/ | ตา /taː˥/ |
| Oreja | zai1 /zai˥˧/ | qha1 /qʰa˩˩/ | kha35 /kʰa˧˥/ | kha1 /kʰa˦˨/ | khɣa1 /kʰɣa˦˨/ | ຫູ /huː˩˧/ | หู /huː˩˧/ |
| Nariz | khat7 /kʰat˥˥/ | ʔnaŋ1 /ʔnaŋ˩˩/ | mɐŋ55 /mɐŋ˥˥/ | ʔnaŋ1 /ʔnaŋ˦˨/ | kə5 naŋ1 /kə˦˦ naŋ˦˨/ | ດັງ /daŋ˩˧/ | จมูก /tɕa˨˩muːk˨˩/ |
| Boca | pom3 /pom˩˩/ | paak7 /paːk˧˥/ | ʔəp55 /ʔəp˥˥/ | pa:k7 /paːk˦˦/ | pa:k7 /paːk˦˨/ | ປາກ /paːk˧˩/ | ปาก /paːk˨˩/ |
| Diente | fan1 /fan˥˧/ | vjən1 /vjən˩˩/ | pjɐn55 /pjɐn˥˥/ | hi:u3 /hiːu˥˩/ | fan1 /fan˦˨/ | ແຂ້ວ /kʰɛːw˧˩/ | ฟัน /fan˥/ |
| Lengua | ɬi:n3 /ɬiːn˩˩/ | ʔu1 ma2 /ʔu˩˩ ma˧˩/ | ma212 /ma˨˩˨/ | ma2 /ma˨˧˩/ | ma2 /ma˩˨˩/ | ລີ້ນ /lin˥˨/ | ลิ้น /lin˧˥/ |
| Mano | meɯ1 /meɯ˥˧/ | mjə1 /mjə˩˩/ | mja212 /mja˨˩˨/ | si:m3 /siːm˥˩/ | nja2 /nja˩˨˩/ | ມື /mɯː˧˥/ | มือ /mɯː˥/ |
| Pie | khok7 /kʰok˥˥/ | tin1 /tin˩˩/ | tin55 /tin˥˥/ | ti:n1 /tiːn˦˨/ | tin1 /tin˦˨/ | ຕີນ /tiːn˩˧/ | ตีน /tiːn˥/ |
| Corazón | ɬa:u3 /ɬaːu˩˩/ | ɕim1 /ɕim˩˩/ | səm323 /səm˧˨˧/ | sam1 /sam˦˨/ | — /—/ | ໃຈ /tɕaj˩˧/ | ใจ /tɕaj˥/ |
| Hueso | vɯ:k7 /vɯːk˥˥/ | laak7 /laːk˧˥/ | lak323 /lak˧˨˧/ | da:k8 /daːk˨˦/ | hɣa:k7 /hɣaːk˦˨/ | ກະດູກ /ka˧˥duːk˧˩/ | ดูก /duːk˨˩/ |
| Sangre | ɬa:ȶ7 /ɬaːȶ˥˥/ | phjaat7 /pʰjaːt˧˥/ | phat13 /pʰat˩˧/ | phja:t7 /pʰjaːt˦˦/ | phɣa:t7 /pʰɣaːt˦˨/ | ເລືອດ /lɯat˥˨/ | เลือด /lɯat˥˩/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ຮັກ /hak˧/ | รัก /rak˧˥/ |
| Árbol | tshai1 /tsʰai˥˧/ | mai4 /mai˥˩/ | mɐi31 /mɐi˧˩/ | mai4 /mai˨˦/ | mai4 /mai˨˦/ | ຕົ້ນໄມ້ /ton˥˨ maj˥˨/ | ต้นไม้ /ton˥˩maj˧˥/ |
| Perro | pa1 /pa˥˧/ | m̥a1 /m̥a˩˩/ | ŋwa35 /ŋwa˧˥/ | ma1 /ma˦˨/ | ŋ̊wa1 /ŋ̊wa˦˨/ | ໝາ /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ແມວ /mɛːw˧˥/ | แมว /mɛːw˥/ |
| Pez | ɬa1 /ɬa˥˧/ | mom6 /mom˨˦/ | pa55 /pa˥˥/ | ᵐbjai3 /ᵐbjai˥˩/ | məm6 /məm˩˩/ | ປາ /paː˩˧/ | ปลา /plaː˥/ |
| Pájaro | taȶ7 /taȶ˥˥/ | nok8 /nok˧˩/ | mok21 /mok˨˩/ | nɔk8 /nɔk˨˧/ | nɔk8 /nɔk˩˨/ | ນົກ /nok˧/ | นก /nok˧˥/ |
| Mariposa | pɯ1 tshom1 /pɯ˥˧ tsʰom˥˧/ | ʔba3 /ʔba˧˧/ | ma55 mən323 /ma˥˥ mən˧˨˧/ | phuŋ6 pa4 /pʰuŋ˨˩˧ pa˨˦/ | wa3 /wa˥˧/ | ແມງກະເບື້ອ /mɛːŋ˧˥ ka˧˥ bɨa˥˨/ | ผีเสื้อ /pʰiː˩˧ sɯa˥˩/ |
| Huevo | zɯ:m1 /zɯːm˥˧/ | kai5 /kai˧˥/ | kɐi53 /kɐi˥˧/ | kai5 /kai˦˦/ | kɣəi5 /kɣəi˦˦/ | ໄຂ່ /kʰaj˧/ | ไข่ /kʰaj˨˩/ |
| Oso | mui1 /mui˥˧/ | ʔmi1 /ʔmi˩˩/ | me55 /me˥˥/ | moi1 /moi˦˨/ | jɔŋ2 /jɔŋ˩˨˩/ | ໝີ /miː˩˧/ | หมี /miː˩˧/ |
| Caballo | ka3 /ka˩˩/ | ma4 /ma˥˩/ | ma31 /ma˧˩/ | mja4 /mja˨˦/ | ma4 /ma˨˦/ | ມ້າ /maː˥˨/ | ม้า /maː˧˥/ |
| Casa | ploŋ3 /ploŋ˩˩/ | ɣaan2 /ɣaːn˧˩/ | jan212 /jan˨˩˨/ | ja:n1 /jaːn˦˨/ | ɣa:n2 /ɣaːn˩˨˩/ | ເຮືອນ /hɯːan˧˥/ | บ้าน /baːn˥˩/ |
| Leche | nom3 tshei1 /nom˩˩ tsʰei˥˧/ | tiu4 /tiu˥˩/ | nɐm31 məi323 /nɐm˧˩ məi˧˨˧/ | tsɛ5 /tsɛ˦˦/ | ne6 /ne˩˩/ | ນົມ /nom˧˥/ | นม /nom˥/ |
| Miel | nom3 ko:i1 /nom˩˩ koːi˥˧/ | taaŋ2 luk8 /taːŋ˧˩ luk˧˩/ | mət212 taŋ212 /mət˨˩˨ taŋ˨˩˨/ | — | — | ນ້ຳເຜິ້ງ /naːm˥˨ pʰɤŋ˧˩/ | น้ำผึ้ง /nam˧˥ pʰɯŋ˥˩/ |
| Sal | ȵa:u3 /ȵaːu˩˩/ | ʔdwə1 /ʔdwə˩˩/ | jim212 /jim˨˩˨/ | kwo1 /kwo˦˨/ | cwa1 /cwa˦˨/ | ເກືອ /kɯa˩˧/ | เกลือ /klɯa˥/ |
| Vino | bi:ŋ2 phu3 tha:u3 /biːŋ˥˥ pʰu˩˩ tʰaːu˩˩/ | haau3 ʔit7 /haːu˧˧ ʔit˥˥/ | kwau323 phu212 thau212 tɕiu53 /kwau˧˨˧ pʰu˨˩˨ tʰau˨˩˨ tɕiu˥˧/ | — | — | ແວງ /ʋɛːŋ˧˥/ | ไวน์ /waj˥/ |
| Arroz | tha2 /tʰa˥˥/ | ʔau4 /ʔau˥˩/ | — | u5 /u˦˦/ | hu3 /hu˥˧/ | ເຂົ້າ /kʰaw˧˩/ | ข้าว /kʰaːw˥˩/ |
| Hierro | go:i1 /ɡoːi˥˧/ | ɕət7 /ɕət˥˥/ | kwat35 /kwat˧˥/ | tɕhit7 /tɕʰit˥˥/ | khat7 /kʰat˥˥/ | ເຫຼັກ /lek˧˥/ | เหล็ก /lek˨˩/ |
| Rueda | pai3 tshia1 /pai˩˩ tsʰia˥˧/ | quk8 luk8 tshə3 /quk˧˩ luk˧˩ tsʰə˧˧/ | lok55 /lok˥˥/ | lun6 tsha1 /lun˨˩˧ tsʰa˦˨/ | lan2 tshja1 /lan˩˨˩ tsʰja˦˨/ | ລໍ້ /lɔː˥˨/ | ล้อ /lɔː˧˥/ |
| Seda | diu3 /diu˩˩/ | min2 /min˧˩/ | ɕu212 /ɕu˨˩˨/ | tɕɔn5 /tɕɔn˦˦/ | tsau2 /tsau˩˨˩/ | ໄໝ /maj˩˧/ | ไหม /maj˩˧/ |
| Libro | bui1 tshia3 /bui˥˧ tsʰia˩˩/ | le1 /le˩˩/ | le212 /le˨˩˨/ | lɛ1 /lɛ˦˨/ | lɛ2 /lɛ˩˨˩/ | ປຶ້ມ /pɯm˥˨/ | หนังสือ /naŋ˩˧sɯː˩˧/ |
| Comer | la2 /la˥˥/ | ʔman3 /ʔman˧˧/ | tɕan55 /tɕan˥˥/ | na4 /na˨˦/ | tsa:n1 /tsaːn˦˨/ | ກິນ /kin˩˧/ | กิน /kin˥/ |
| Beber | hja:u1 /hjaːu˥˧/ | ɣəm4 /ɣəm˥˩/ | wum31 /wum˧˩/ | na4 /na˨˦/ | hɣop7 /hɣop˥˥/ | ດື່ມ /dɯːm˧/ | ดื่ม /dɯːm˨˩/ |
| Dormir | kau2 /kau˥˥/ | n̥ak7 /n̥ak˥˥/ | nun212 /nun˨˩˨/ | nu:n2 /nuːn˨˧˩/ | nun2 /nun˩˨˩/ | ນອນ /nɔːn˧˥/ | นอน /nɔːn˥/ |
| Uno | tsheɯ3 /tsʰeɯ˩˩/ | to2 /to˧˩/ | ʔi55 /ʔi˥˥/ | tɔ2 /tɔ˨˧˩/ | n̥a:u3 /n̥aːu˥˧/ | ໜຶ່ງ /nɯŋ˧/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ |
| Dos | ɬau3 /ɬau˩˩/ | ɣa2 /ɣa˧˩/ | ja323 /ja˧˨˧/ | ja1 /ja˦˨/ | ɣa2 /ɣa˩˨˩/ | ສອງ /sɔːŋ˩˧/ | สอง /sɔːŋ˩˧/ |
| Tres | fu3 /fu˩˩/ | haam1 /haːm˩˩/ | sam35 /sam˧˥/ | sa:m1 /saːm˦˨/ | ta:m1 /taːm˦˨/ | ສາມ /saːm˩˧/ | สาม /saːm˩˧/ |
| Cuatro | tshau3 /tsʰau˩˩/ | hi5 /hi˧˥/ | si453 /si˦˥˧/ | si5 /si˦˦/ | ti5 /ti˦˦/ | ສີ່ /siː˧/ | สี่ /siː˨˩/ |
| Cinco | pa1 /pa˥˧/ | ŋo4 /ŋo˥˩/ | ŋo31 /ŋo˧˩/ | ŋɔ4 /ŋɔ˨˦/ | ŋɔ4 /ŋɔ˨˦/ | ຫ້າ /haː˧˩/ | ห้า /haː˥˩/ |
| Cien | gwa:n1 /ɡwaːn˥˧/ | pek7 /pek˥˥/ | pek323 /pek˧˨˧/ | pɛk7 /pɛk˥˥/ | fɛ:k7 /fɛːk˦˨/ | ຮ້ອຍ /hɔːj˥˨/ | ร้อย /rɔːj˧˥/ |
| Hola | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ສະບາຍດີ /sa˧˥ baːj˩˧ diː˩˧/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ຂອບໃຈ /kʰɔːp˧˩ tɕaj˩˧/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ |
| Bueno | ɬeȵ1 /ɬeȵ˥˧/ | ʔdaai1 /ʔdaːi˩˩/ | lai55 /lai˥˥/ | da:i2 /daːi˨˧˩/ | i1 /i˦˨/ | ດີ /diː˩˧/ | ดี /diː˥/ |
| Nuevo | pa:n1 /paːn˥˧/ | m̥ai5 /m̥ai˧˥/ | mɐi453 /mɐi˦˥˧/ | mai5 /mai˦˦/ | m̥ai5 /m̥ai˦˦/ | ໃໝ່ /maj˧/ | ใหม่ /maj˨˩/ |
| Rojo | de:ŋ3 /deːŋ˩˩/ | haan3 /haːn˧˧/ | ja453 /ja˦˥˧/ | la:n3 /laːn˥˩/ | l̥a:n3 /l̥aːn˥˧/ | ແດງ /dɛːŋ˩˧/ | แดง /dɛːŋ˥/ |
| Blanco | kha:u1 /kʰaːu˥˧/ | paak8 /paːk˦˨/ | pak31 /pak˧˩/ | kwa3 /kwa˥˩/ | pa:k8 /paːk˩˩/ | ຂາວ /kʰaːw˩˧/ | ขาว /kʰaːw˩˧/ |
| Negro | dom3 /dom˩˩/ | ʔnam1 /ʔnam˩˩/ | nɐm55 /nɐm˥˥/ | nam1 /nam˦˨/ | nam1 /nam˦˨/ | ດຳ /dam˩˧/ | ดำ /dam˥/ |
| Verde | khi:u1 /kʰiːu˥˧/ | ȶhu1 /ȶʰu˩˩/ | su35 /su˧˥/ | ju1 /ju˦˨/ | śau1 /ɕau˦˨/ | ຂຽວ /kʰiːəw˩˧/ | เขียว /kʰiaw˩˧/ |
| Azul | khi:u1 /kʰiːu˥˧/ | śu1 /ɕu˩˩/ | pha35 su55 /pʰa˧˥ su˥˥/ | pha1 /pʰa˦˨/ | phoŋ3 /pʰoŋ˥˧/ | ຟ້າ /faː˥˨/ | ฟ้า /faː˧˥/ |
| Azúcar | nom3 tha:ŋ3 /nom˩˩ tʰaːŋ˩˩/ | taaŋ2 /taːŋ˧˩/ | taŋ212 /taŋ˨˩˨/ | ta:ŋ2 /taːŋ˨˧˩/ | ta:ŋ2 /taːŋ˩˨˩/ | ນ້ຳຕານ /naːm˥˨ taːn˩˧/ | น้ำตาล /nam˧˥ taːn˥/ |
Página 1/9
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap