Mende
Níger-Congo (Mande)
El mende es una lengua de la rama mandé de la familia Níger-Congo hablada por unos 2 millones de personas, principalmente en el sur y el este de Sierra Leona, además de por comunidades más pequeñas de Liberia y Guinea. Es una de las principales lenguas nacionales de Sierra Leona y funciona como lengua de trabajo provincial en buena parte de su zona central. Es una lengua tonal y hoy suele escribirse con una ortografía basada en el alfabeto latino. El silabario mende kikakui, escrito de derecha a izquierda, fue ideado hacia 1917 por Mohamed Turay y ampliado considerablemente por Kisimi Kamara, quien lo promovió desde la década de 1920; aunque en la actualidad se usa poco, Unicode lo codifica como una escritura independiente.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en mende
kɔmpitei
Fuentes
- Mende New Testament "Ngowili Yekpei" (MENNT), bible.com version 2951; ASJP MENDE / MENDE_2 (confirmation)
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Níger-Congo (Mande)
| Significado | Mende | Kpelle | Vai | Bambara | Diula | Maninkakan de Kita | Maninka oriental |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | njɛi /ndʒɛi/ | ya /ja/ | ꕀ /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Fuego | ngɔmbu /ŋɡɔmbu/ | ŋɔŋ /ŋɔŋ/ | ꕚ /ta/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ |
| Sol | folo /folo/ | fólo /fólo/ | ꔎꔒ /tele/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tele /tele/ |
| Luna | ngalu /ŋɡalu/ | ɣáloŋ /ɣáloŋ/ | ꕪꖃ /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | karo /karo/ |
| Estrella | tumbeka /tumbeka/ | pɛmɛlɛŋ-kao /pɛmɛlɛŋ kao/ | ꗋꗏ /tólò/ | dolo /dòlo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ |
| Noche | kpindi /kpindi/ | kpini /kpini/ | lifi /lifi/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ |
| Viento | fɛfɛ /fɛfɛ/ | fãa /fãː/ | ꔱꕩ /fija/ | fiɲɛ /fiɲɛ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ |
| Piedra | kɔtu /kɔtu/ | kɔni /kɔni/ | ꔖꘋ /sɛŋ/ | kaba /kaba/ | kabakuru /kabakuru/ | — | kaba /kaba/ |
| Montaña | ngiye /ŋɡije/ | — | ꗛꖻ /koõ/ | kulu /kulu/ | kulu /kulu/ | — | kɔnkɛ /kɔŋkɛ/ |
| Madre | nje /ndʒe/ | nee /neː/ | ꕒ /ɓa/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Padre | kɛkɛ /kɛkɛ/ | nâŋ /nâŋ/ | ꕘ /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Hija | nyahalo /ɲahalo/ | lóŋ-nɛni /lóŋ nɛni/ | ꔔꘋ ꖷꖬꕮ /dɛ̃ musuma/ | denmuso /dɛnmuso/ | denmuso /denmuso/ | — | denmuso /dɛnmuso/ |
| Yo | nya /ɲá/ | ńyãa /ńjãː/ | ꘋ /ŋ̀/ | ne /nè/ | n /ŋ́/ | ne /ne/ | ne /ne/ |
| Tú | bi /bí/ | í /í/ | ꔤ /ì/ | i /í/ | i /í/ | i /i/ | i /i/ |
| Nosotros | mu /mu/ | kú /kú/ | ꖷ /mù/ | an /án/ | an /án/ | an /án/ | an /an/ |
| Nombre | laa /láá/ | lâa /lâː/ | ꕿꘌ /tɔ́ː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | tɔgɔ /tɔ́ɡɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ |
| Persona | numu /numu/ | nuu /nuː/ | ꗞ /mo/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | — | mɔɔ /mɔː/ |
| Cabeza | ngu /ŋɡu/ | ŋuŋ /ŋuŋ/ | ꖴꘋ /kuŋ/ | kun /kun/ | kunkolo /kunkolo/ | — | kun /kũ/ |
| Ojo | ngama /ŋɡama/ | ŋɛ /ŋɛ/ | ꕰ /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ |
| Oreja | ngoli /ŋɡoli/ | wóli /wóli/ | ꕿꖃ /tɔlɔ/ | tulo /tulo/ | tulo /tulo/ | tulo /tulo/ | tolo /tolo/ |
| Boca | nda /nda/ | — | ꕞ /la/ | da /da/ | da /da/ | — | da /da/ |
| Diente | ngongou /ŋɡoŋɡou/ | nyiŋ /ɲiŋ/ | ɲiŋ /ɲiŋ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ |
| Lengua | nɛi /nɛi/ | nɛŋ /nɛŋ/ | nɛ /nɛ/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ |
| Mano | loko /loko/ | yee /jeː/ | ꗃꗏ /ɓolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Pie | kɔwɔ /kɔwɔ/ | kɔɔ /kɔː/ | ꔞꘋ /keŋ/ | sen /sèn/ | sen /sen/ | — | sen /sen/ |
| Corazón | lii /liː/ | lii /liː/ | ꔖꕇ /sɛni/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | jusu /dʒusu/ |
| Hueso | kala /kala/ | kau /kau/ | kuru /kuru/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | kulu /kulu/ | kolo /kolo/ |
| Sangre | ŋama /ŋama/ | ŋãa /ŋãː/ | wuli /wuli/ | joli /dʒoli/ | joli /dʒoli/ | joli /dʒoli/ | jeli /dʒeli/ |
| Amor | ndoma /ndoma/ | wɛli /wɛli/ | ꔷꕩ /lija/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanin /kanĩ/ |
| Árbol | ngulu /ŋɡulu/ | wúru /wúru/ | ꗛꘋ /kɔŋ/ | jiri /dʒiri/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ |
| Perro | ngila /ŋɡila/ | nyila /ɲila/ | ꖙꖨ /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ |
| Gato | gɔngɔ /ɡɔŋɡɔ/ | nyàle /ɲàle/ | ꖷꖬ /musu/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | ɲaari /ɲaːri/ |
| Pez | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ̃ɛ /ɲɛ̃ː/ | nyɛ /ɲɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛɛ /dʒɛː/ |
| Huevo | ngalu /ŋɡalu/ | — | ꔞꔤ /kɛi/ | shɛfan /ʃɛfã/ | sisɛfan /sisɛfã/ | — | kili /kili/ |
| Caballo | so /so/ | soo /soː/ | ꖇ /sɔ/ | so /so/ | so /so/ | — | so /so/ |
| Casa | pɛlɛ /pɛlɛ/ | pɛ́rɛ /pɛ́rɛ/ | ꖴꖕ /kuu/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | bon /bon/ |
| Leche | nyiniya /ɲinija/ | ŋíni-ya /ŋíni ja/ | ꖬꖬ /susu/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ |
| Miel | kɔmi /kɔmi/ | kwɛ̃ŋ-wulɔ /kwɛ̃ŋ wulɔ/ | ꖴꖷ /kumu/ | di /di/ | li /li/ | — | li /li/ |
| Sal | kpolo /kpolo/ | kpolo /kpolo/ | ꖏ /kɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔɔ /kɔː/ |
| Vino | ndɔ /ndɔ/ | — | ꔠꔪ ꗬ /ɡɛpi kpɛ/ | diwɛn /diwɛn/ | divɛn /divɛ̃/ | ɛrɛsɛnji /ɛrɛsɛndʒi/ | — |
| Hierro | kɔlu /kɔlu/ | kɔli /kɔli/ | ꖴꖫ /kundu/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | neke /neke/ | nɛɛ /nɛː/ |
| Seda | siki /siki/ | — | — | hadiri /hadiri/ | — | — | — |
| Libro | kɔlɔ /kɔlɔ/ | kɔlɔ /kɔlɔ/ | ꕺꖃ /kpɔlɔ/ | gafe /ɡafe/ | gafe /ɡafe/ | — | gbafe /ɡbafe/ |
| Comer | mɛ /mɛ/ | mii /miː/ | ꗏꘋ /lɔŋ/ | dun /dũ/ | dun /dun/ | don /don/ | domun /domũ/ |
| Beber | kpɔle /kpɔle/ | kpele /kpele/ | ꕆ /mi/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Uno | yila /jila/ | tɔnɔ /tɔnɔ/ | ꗏꗒ /lɔnɗɔ/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Dos | fele /félé/ | feerɛ /feːrɛ/ | ꗱꘌꕟ /fèːrà/ | fila /fìla/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ |
| Tres | sawa /sawa/ | saaƃa /saːɓa/ | ꕢꕔ /sakpa/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ |
| Cuatro | naani /naːni/ | náaŋ /náːŋ/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ |
| Cinco | lɔɔlu /lɔːlu/ | lɔ́ɔlu /lɔ́ːlu/ | sóólu /soːlu/ | duuru /duːru/ | duuru /dúːru/ | loolu /lóːlu/ | loolu /loːlu/ |
| Cien | hɔndɔ /hɔndɔ/ | ŋuŋ /ŋuŋ/ | ꖽꗒ /hɔnɗɔ/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ | kɛmɛ /kɛ̀mɛ́/ | — | kɛmɛ /kɛmɛ/ |
| Hola | bua /bua/ | halee /haleː/ | ꘋꕯ ꖬꕎ ꘃꗡ ꗪ ꔤ ꕮ /ŋna suwa kɛɛ ɓɛ i ma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni sɔgɔma /i ni sɔɡɔma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ |
| Gracias | bisɛ /bisɛ/ | balika /balika/ | ꔤ ꕒꔤꕪ /i ɓaika/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ |
| Bueno | nyande /ɲande/ | lɛ́lɛɛ /lɛ́lɛː/ | ꕈ /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ |
| Nuevo | nina /nina/ | nina /nina/ | ꕯꕮ /nama/ | kura /kura/ | kura /kura/ | — | kuda /kuda/ |
| Rojo | kpɔlu /kpɔlu/ | kpɔlu /kpɔlu/ | kpou /kpou/ | bilen /bilen/ | bilen /bilen/ | bilen /bileɲ/ | wulen /wulen/ |
| Blanco | kole /kole/ | kole /kole/ | ꗬ /kpɛ/ | jɛ /dʒɛ/ | gwɛ /ɡwɛ/ | — | gbɛ /ɡbɛ/ |
| Negro | tɛli /tɛli/ | tɛi /tɛi/ | ꔱꘋ /fiŋ/ | fin /fin/ | fin /fin/ | — | fin /fin/ |
| Azul | bulu /bulu/ | buluŋ /buluŋ/ | dsiron /dʒiron/ | bulaman /bulaman/ | bulaman /bulaman/ | — | — |
| Computadora | kɔmpitei | — | — | ɔridinatɛri /ɔridinatɛri/ | ɔridinatɛri /ɔridinatɛri/ | — | — |
Página 1/8
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap