Thok Nath
Nuer
Nilo-sahariano (Western Nilotic)
El nuer (Thok Naath) está estrechamente emparentado con el dinka y comparte gran parte del vocabulario básico; los hablantes de ambas se entienden en distintos grados. La oposición de longitud vocálica es notable.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en nuer
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Nilo-sahariano (Western Nilotic)
| Significado | Nuer | Dinka | Anuak | Lango | Acholi | Luo | Jemer antiguo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | pi /pi/ | piu /piu/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pi /pi/ | ទឹក /dɪk/ |
| Fuego | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mach /matʃ/ | ភ្លើង /wlɤːŋ/ |
| Sol | caŋ /tʃaŋ/ | akɔ̈l /akɔl/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | ceŋ /tʃɛŋ/ | ceng /tʃɛŋ/ | chiengʼ /tʃiɛŋ/ | ព្រះអាទិត្យ /wrah ʔaˈdɪt/ |
| Luna | pay /paj/ | pɛɛi /pɛːi/ | dwee /dweː/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | ខែ /kʰɛː/ |
| Estrella | räl /ral/ | kuel /kwɛl/ | cero /tʃero/ | lakalatwe /lakalatwɛ/ | lakalatwe /lakalatwɛ/ | sulwe /sulwɛ/ | ផ្កាយ /pkaːj/ |
| Noche | wɛr /wɛr/ | wakɔu /wakɔu/ | wɛr /wɛr/ | owuor /owuor/ | dyewor /dʲɛwor/ | otieno /otiɛno/ | យប់ /jɔp/ |
| Lluvia | nhiaal /n̪iaːl/ | deng /deŋ/ | — | kot /kot/ | kot /kot/ | koth /kɔθ/ | ផ្លេង /pʰleːŋ/ |
| Viento | jiom /dʒiom/ | yom /jom/ | yamo /jamo/ | yamo /jamo/ | yamo /jamo/ | yamo /jamo/ | ខ្យល /kʰjɔl/ |
| Tierra | piny /piɲ/ | piny /pinʲ/ | — | ngom /ŋom/ | ngom /ŋɔm/ | lowo /loːwo/ | ភូមិ /bʰuːm/ |
| Piedra | päm /pam/ | kuur /kuːr/ | kidi /kidi/ | gweŋ /ɡweŋ/ | kidi /kidi/ | kidi /ˈkidi/ | ថ្មោ /tʰmɔː/ |
| Mar | bar /bar/ | — | — | nam /nam/ | nam /nam/ | nam /nam/ | — |
| Madre | maar /maːr/ | man /man/ | min /min/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | mama /mama/ | មាតា /maˈɗaː/ |
| Padre | gwaar /ɡwaːr/ | wun /wun/ | waad /waːd/ | papo /papo/ | baba /baba/ | baba /baba/ | បិតា /pitaː/ |
| Hija | nya /ɲa/ | nyan /ɲan/ | — | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | nyar /ɲar/ | — |
| Yo | ɣän /ɣan/ | ɣɛn /ɣɛn/ | än /an/ | an /an/ | an /an/ | an /an/ | អញ /ʔaɲ/ |
| Tú | jin /jin/ | yïn /jin/ | in /in/ | yin /jin/ | in /in/ | in /in/ | ឯង /ʔeːŋ/ |
| Nosotros | kɔn /kɔn/ | ɣok /ɣɔk/ | wän /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | យើង /jɤːŋ/ |
| Nombre | ciot /tɕɔːt/ | rin /rin/ | nyiŋ /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | ជ្មុះ /ɟmɔh/ |
| Persona | raan /raːn/ | raan /raːn/ | — | dano /dano/ | dano /dano/ | dhano /ðano/ | មនុឞ្យ /mnʊh/ |
| Cabeza | wic /witʃ/ | nhom /n̪om/ | wic /witʃ/ | wic /witʃ/ | wic /witʃ/ | wich /witʃ/ | កបាល /kapaːl/ |
| Ojo | waŋ /waŋ/ | nyin /ɲin/ | waang /waːŋ/ | waŋ /waŋ/ | wang /waŋ/ | wangʼ /waŋ/ | ភ្នែក /wnɛːk/ |
| Oreja | jith /dʒiθ/ | yith /jic/ | yith /jiθ/ | it /it/ | it /it/ | it /it/ | ច្រច្យក /crəciːək/ |
| Nariz | wum /wum/ | wum /wum/ | wum /wum/ | um /um/ | um /um/ | um /um/ | ច្រមុះ /crəˈmʊh/ |
| Boca | thok /t̪ɔk/ | thok /t̪ɔk/ | — | dog /doɡ/ | dog /doɡ/ | dhok /ðok/ | មត /mat/ |
| Diente | lei /lei/ | lec /letʃ/ | leo /leo/ | lak /lak/ | lak /lak/ | lak /lak/ | ធ្មេញ /tʰmiɲ/ |
| Lengua | lɛp /lɛpʰ/ | liep /liep/ | lɛph /lɛpʰ/ | leb /lɛb/ | leb /lɛb/ | lep /lɛp/ | អណ្ដាត /ʔandaːt/ |
| Mano | tet /tet/ | cin /tʃin/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | lwedo /lwɛdo/ | ហស្ត /hah/ |
| Pie | cio̱o̱k /tɕɔːk/ | cök /tʃɔk/ | tielo /tielo/ | tyen /tjɛn/ | tyen /tʲɛn/ | tielo /tiɛlo/ | ជើង /ɟɤːŋ/ |
| Corazón | lëŋ /lɛŋ/ | piöu /piɔu/ | cuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | chuny /tʃuɲ/ | ហ្ឫទ័យ /hridəj/ |
| Hueso | cɔɣ /tʃɔɣ/ | yuɔɔm /juɔːm/ | cou /tʃou/ | cogo /tʃoɡo/ | cogo /tʃoɡo/ | chogo /tʃoɡo/ | ឆ្អឹង /cʰʔəŋ/ |
| Sangre | riɛm /riɛm/ | riɛm /riɛm/ | remoʼ /rɛmoʔ/ | rem /rɛm/ | remo /rɛmo/ | remo /rɛmo/ | ឈាម /cʰiəm/ |
| Amor | nhok /nok/ | nhiär /n̪iar/ | mar /mar/ | amara /amara/ | mar /mar/ | hera /hera/ | ស្នេហា /snɛːh/ |
| Árbol | jïath /dʒiat̪/ | tim /tim/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yath /jaθ/ | ឈើ /ɟʰɤː/ |
| Perro | jiek /dʒiek/ | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | guok /ɡuok/ | gwok /ɡwok/ | gwok /ɡʷok/ | guok /ɡuok/ | ឆ្កែ /cʰkɛː/ |
| Gato | gec /ɡetʃ/ | gec /ɡetʃ/ | nyamur /ɲamur/ | mbweko /mbweko/ | ngabu /ŋabu/ | paka /paka/ | ឆ្មា /cʰmaː/ |
| Pez | rec /rɛtʃ/ | rec /rɛtʃ/ | reo /reoʔ/ | rec /rɛtʃ/ | rec /rɛtʃ/ | rech /rɛtʃ/ | ត្រី /triː/ |
| Pájaro | dit /dit/ | diɛt /diɛt/ | — | winyo /wiɲo/ | winyo /wiɲo/ | winyo /wiɲo/ | — |
| Mariposa | del kwoth /dɛl kwɔt̪/ | dap /dap/ | — | kapwopwo /kapwopwo/ | lapwopwo /lapwopwo/ | oguyo /oɡujo/ | — |
| Huevo | tuoŋ /tuɔŋ/ | tuɔŋ /tuɔŋ/ | tøŋ gwienø /tøŋ ɡwienø/ | toŋ /toŋ/ | tong /toŋ/ | tongʼ /toŋ/ | ពង /pɔːŋ/ |
| Caballo | jio̱k tuɔ̱ruɔ̱k /dʒiɔk tuɔruɔk/ | mathiaŋ /mat̪iaŋ/ | okweeny /okweːɲ/ | aguragura /aɡuraɡura/ | aguragura /aɡuraɡura/ | faras /faras/ | សេះ /seh/ |
| Casa | dööl /dɔːl/ | ɣöt /ɣɔt/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | គេហ /keːh/ |
| Leche | cak /tʃak/ | ca /tʃa/ | caak /tʃaːk/ | cak /tʃak/ | cak /tʃak/ | chak /tʃak/ | ក្ឞីរ /kʰsiːr/ |
| Miel | tuaar /tuaːr/ | kiɛ̈c /kiɛtʃ/ | maar kïc /maːr kitʃ/ | moo kic /moː kitʃ/ | kic /kitʃ/ | mor kich /mor kitʃ/ | មធុ /madʰuː/ |
| Sal | milɛ /milɛ/ | awai /awai/ | — | kado /kado/ | kado /kado/ | chumbi /tʃumbi/ | អំប្យល /ʔəmˈɓiːəl/ |
| Vino | kɔaŋ /kɔaŋ/ | mɔ̈u /mɔu/ | køøŋ nyïïomøki /køːŋ ɲiːomøki/ | koŋo /koŋo/ | bwino /bwino/ | divai /divai/ | — |
| Hierro | yiëëth /jiɛːt̪/ | weeth /weːt̪/ | — | nyonyo /ɲoɲo/ | nyonyo /ɲoɲo/ | nyinyo /ˈɲiɲo/ | តេក /ɗɛːk/ |
| Rueda | wil /wil/ | köl /kɔl/ | — | okot /okot/ | lawala /lawala/ | nyange /ɲaŋe/ | ចក្រ /cak/ |
| Libro | bok /bɔk/ | athör /at̪ɔr/ | — | buk /buk/ | buk /buk/ | buk /buk/ | — |
| Comer | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | cam /tʃam/ | chiemo /tʃiemo/ | ស៊ី /ciːə/ |
| Beber | math /mat̪/ | dek /dek/ | maath /maːt̪/ | matho /matʰo/ | mat /mat/ | madho /maðo/ | ផឹក /pʰɪk/ |
| Dormir | nin /nin/ | nin /niːn/ | nin /nin/ | nino /nino/ | nino /nino/ | nindo /nindo/ | ដេក /ɗeːk/ |
| Uno | kɛl /kɛl/ | tök /tɔk/ | acel /atʃel/ | acel /atʃɛl/ | acel /atʃɛl/ | achiel /atʃiɛl/ | ឯក /ʔɛːk/ |
| Dos | rew /rɛw/ | rou /rou/ | aryew /arjɛw/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | ariyo /arijo/ | វ្យរ /wiːər/ |
| Tres | diɔ̱k /dijɔk/ | diak /diak/ | adak /adʌk/ | adek /adek/ | adek /adek/ | adek /adek/ | បិ /ɓiː/ |
| Cuatro | ŋuan /ŋwan/ | ŋuan /ŋuan/ | angween /aŋweːn/ | angwen /aŋwɛn/ | angwen /aŋwɛn/ | angʼwen /aŋwɛn/ | បួន /ɓuːən/ |
| Cinco | dhieec /ɟiec/ | dhiëc /ɟiɛc/ | abic /abitʃ/ | abic /aˈbitʃ/ | abic /abitʃ/ | abich /abitʃ/ | ប្រំ /pram/ |
| Cien | kuɔ̱r /kuɔr/ | buɔt /buɔt/ | dipa /dipa/ | mia /miə/ | miya /mija/ | mia /mia/ | សត /sat/ |
| Hola | malɛ /malɛ/ | ke yïn /ke jin/ | mali /mali/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itʲɛ niniŋ/ | misawa /misawa/ | សួស្តី /swaˈsɗiː/ |
| Gracias | lɛrnyä /lɛrɲa/ | alanyiek /alaɲiek/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | erokamano /erokamano/ | អនុមោទនា /ʔanʊmodəˈnaː/ |
| Bueno | gɔaa /ɡɔaː/ | piath /piat̪/ | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | maber /maber/ | ល្អ /lʔɑː/ |
| Rojo | lual /lual/ | thith /tʰitʰ/ | kwaar /kwaːr/ | makwar /makwar/ | makwar /makwar/ | makwar /makwar/ | ក្រហម /krahom/ |
| Blanco | bor /bor/ | ɣer /ɣer/ | tar /tar/ | tar /tar/ | tar /tar/ | rachar /ratʃar/ | ស /sɔː/ |
| Negro | car /tʃar/ | col /tʃol/ | cøl /tʃøl/ | acol /atʃol/ | macol /matʃol/ | ratengʼ /ratɛŋ/ | ខ្មៅ /kʰmɤw/ |
| Verde | tɔc /tɔtʃ/ | tɔ̈c /tɔtʃ/ | — | — | atworo /atworo/ | — | — |
| Azul | yiel /jiel/ | — | — | bululu /bululu/ | mabulu /mabulu/ | rambulu /rambulu/ | — |
| 99 | jiɛn bäŋuan wi̱cdɛ bäŋuan /ɟiɛn bʌŋwan wicdɛ bʌŋwan/ | thiärdhoŋuan ku dhoŋuan /t̪iard̪oŋuan ku d̪oŋuan/ | — | pyeraboŋwen wie aboŋwen /pjeraboŋwɛn wie aboŋwɛn/ | pyere abongwen wiye abongwen /pjere aboŋwɛn wije aboŋwɛn/ | piero ochiko gochiko /piero otʃiko ɡotʃiko/ | — |
Página 1/9
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap