𗼇𗟲
Tangut
sino-tibetano (tibetano-birmano, qiángico) · variedad histórica / oculta
El tangut (xixia) fue la lengua del Estado de Xia Occidental (1038-1227). Se escribía con una escritura logográfica de invención propia, encargada en 1036: cerca de 6.000 caracteres cuyo trazo recuerda al chino pero cuya estructura es independiente — ninguno es pictográfico y solo una décima parte lleva un elemento fonético, frente a más del 90 % en chino. El Estado cayó ante los mongoles en 1227, pero el último uso fechado de la escritura es de 1502. La mayor parte del corpus conservado fue excavada en Khara-Khoto por Piotr Kozlov en 1909 y se leyó gracias al glosario bilingüe «La perla en la palma» (1190) y a los diccionarios tangut Wenhai y Tongyin. La fonología está reconstruida, no documentada, y las reconstrucciones difieren mucho; las lecturas que aquí se muestran siguen el sistema de Gong Hwang-cherng, con el tono 1 escrito ˧ y el tono 2 ˧˥. Su posición dentro del sino-tibetano también se discute: durante mucho tiempo se le asignó al qiángico y hoy se le vincula al gyalróngico occidental (horpa).
Dónde se habla
87 palabras esenciales en tangut
Fuentes
- Kepping (1985) The Tangut Language: Morphology
- Gong (2003) Tangut (in Thurgood & LaPolla, Sino-Tibetan Languages)
- Glottolog: tang1334
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: sino-tibetano (tibetano-birmano, qiángico)
| Significado | Tangut | Pumi septentrional | Yi | Qiang meridional | Nusu | Jino | Jingpo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | 𗋽 /zjɨr˧˥/ | tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | tsuə /tsuə˧˧/ | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ | ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ | hka /kʰaː˧/ |
| Fuego | 𗜐 /mə˧/ | mɐ35 /mɐ˧˥/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | mi /mi˧˧/ | mi55 /mi˥˥/ | mi33 /mi˧˧/ | wan /waːn˧/ |
| Sol | 𗾔 /be˧˥/ | bu̵53 /bʉ˥˧/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ | ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ | jan /dʒan˧/ |
| Luna | 𗼑 /lhji˧˥/ | ɬi55 /ɬi˥˥/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ | pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ | shata /ʃata˧/ |
| Estrella | 𗄓 /ɡjɨ˧˥/ | dʐə35 /ɖʐə˧˥/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ | χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ | pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ | shagan /ʃəɡan˧/ |
| Noche | — /—/ | ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ | mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ | mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ | shana /ʃana˧ʔ/ |
| Lluvia | 𗼮 /dzju˧˥/ | gui53 /ɡui˥˧/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ | maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ | mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ | marang /maraŋ˧/ |
| Nieve | 𗎆 /wji˧/ | pu̵53 /pʉ˥˧/ | ꃰ /vo˧˧/ | məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ | vɑ55 /vɑ˥˥/ | njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ | hkyen /kʰjen˧/ |
| Viento | 𗍄 /njij˧˥/ | mu55wa53 /mu˥˥wa˥˧/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ | mɑʁu /mɑ˧˧ʁu˥˥/ | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ | li31phjɐ33 /li˧˩pʰjɐ˧˧/ | nbung /n̩buŋ˧/ |
| Tierra | 𗼻 /ljɨ˧˥/ | dẽ35 /dẽ˧˥/ | ꊖ /tsa˧˧/ | dzu /dzu˥˥/ | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ | mi31tsha33 /mi˧˩tsʰa˧˧/ | ga /ka˧/ |
| Piedra | 𗱸 /lu˧/ | jã35ba53 /jã˧˥ba˥˧/ | ꇓ /lu˧˧/ | ʁo /ʁo˨˦˩/ | lu̱53 /lu˥˧/ | lo42mɔ44 /lo˦˨mɔ˦˦/ | nlung /n̩luŋ˧˩/ |
| Montaña | 𘑗 /ŋər˧/ | ri53 /ri˥˧/ | ꁧ /bo˧˧/ | tsʰuə /tsʰuə˥˥/ | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ | ɣɯ31tha55 /ɣɯ˧˩tʰa˥˥/ | bum /bum/ |
| Mar | 𗃰 /xej˧/ | — | — | ɕye /ɕye˧˧/ | shuɑ35 /sʰuɑ˧˥/ | lɐ31mɔ33 /lɐ˧˩mɔ˧˧/ | panglai /paŋ˧lai˧/ |
| Madre | 𗴺 /mja˧/ | ma55 /ma˥˥/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ | ma /ma˧˧/ | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ | a33mɔ44 /a˧˧mɔ˦˦/ | nu /nu˧/ |
| Padre | 𗔀 /wja˧/ | suɛ̃33 /suɛ̃˧˧/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ | pi /pi˥˥/ | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ | a33pu33 /a˧˧pu˧˧/ | wa /wa˧/ |
| Hija | 𘇾 /dʑji˧˥/ | m̥ə53 /m̥ə˥˧/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ | tɕi /tɕi˧˧/ | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ | zɔ33mi33 /zɔ˧˧mi˧˧/ | num sha /num˧ʃa˧˩/ |
| Yo | 𗧓 /ŋa˧˥/ | a35 /a˧˥/ | ꉢ /ŋa˧˧/ | qɑ /qɑ˥˥/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | ngai /ŋai˧/ |
| Tú | 𘀍 /nja˧˥/ | ȵi35 /ɲi˧˥/ | ꆏ /nɯ˧˧/ | no /no˥˥/ | ȵo55 /ɲo˥˥/ | nɐ31 /nɐ˧˩/ | nang /naŋ˧/ |
| Nosotros | — /—/ | ɛ̃35rə53 / a35rə53 /ɛ̃˧˥rə˥˧ / a˧˥rə˥˧/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ | tsuətʰyɑ / qɑtʰyɑ /tsuə˧˩tʰyɑ˥˥ / qɑ˧˩tʰyɑ˥˥/ | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ | a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31 /a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/ | anhte /an˥˥tʰe˧/ |
| Nombre | 𗥠 /mjij˧˥/ | mɛ̃55 /mɛ̃˥˥/ | ꂓ /m̥i˧˧/ | χmə /χmə˥˥/ | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ | a33mi33 /a˧˧mi˧˧/ | mying /mjiŋ˧/ |
| Persona | 𗢨 /dzjwo˧˥/ | mə53 /mə˥˧/ | ꊿ /tsʰo˧˧/ | mə /mə˧˧/ | su35 /su˧˥/ | tshɐ35 /tsʰɐ˧˥/ | masha /məʃa˧˩/ |
| Cabeza | 𗥦 /ɣu˧/ | khu53 /kʰu˥˧/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ | qəpotʂɿ /qə˧˧po˥˥tʂɿ˧˧/ | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ | vu33khɛ33 /vu˧˧kʰɛ˧˧/ | baw /bo˧/ |
| Ojo | 𗑉 /mej˧/ | ȵɛ53 /ɲɛ˥˧/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | mi /mi˥˥/ | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ | mja42tsi44 /mja˦˨tsi˦˦/ | myi /mji˧/ |
| Oreja | 𗐴 /nju˧/ | nɐ55pɐ53 /nɐ˥˥pɐ˥˧/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ | ȵikie /ɲi˧˩kie˧˧/ | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ | na33kho55 /na˧˧kʰo˥˥/ | na /na˧/ |
| Nariz | 𗮮 /nji˧˥/ | n̥ə35ɣiã53 /n̥ə˧˥ɣiã˥˧/ | ꅲ /n̥a˧˧/ | χȵiqopə /χɲi˧˩qo˥˥pə˧˧/ | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ | nɔ33to44 /nɔ˧˧to˦˦/ | ladi /ladi˥˩/ |
| Boca | 𗋈 /ŋwu˧˥/ | ȵõ35 /ɲõ˧˥/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ | χqɑ /χqɑ˥˥/ | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ | mø33mø33 /mø˧˧mø˧˧/ | n-gup /n̩kup˧˩/ |
| Diente | 𗆝 /rər˧˥/ | ʂu̵53 /ʂʉ˥˧/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ | suə /suə˥˥/ | shua55 /sʰua˥˥/ | a33tʃɯ33 /a˧˧tʃɯ˧˧/ | wa /wa˧/ |
| Lengua | 𗢯 /lhjwa˧/ | ɬiɛ53 /ɬiɛ˥˧/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ | zɿqə /zɿ˧˩qə˥˥/ | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ | mø33khɹa33 /mø˧˧kʰɹa˧˧/ | shinglet /ʃiŋ˧˩let˧/ |
| Mano | 𗁅 /la˧/ | ʑɛ35 /ʑɛ˧˥/ | ꇇ /lo˥/ | i /i˥˥/ | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ | la33pu33 /la˧˧pu˧˧/ | lata /lata˧/ |
| Pie | 𗭒 /kʰjɨ˧/ | tʂhə53 /ʈʂʰə˥˧/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ | dʑi /dʑi˥˥/ | khɹi35 /kʰɹi˧˥/ | ʃɔ33khi33 /ʃɔ˧˧kʰi˧˧/ | lagaw /laɡo˧/ |
| Corazón | 𗤶 /njij˧/ | xuɐ53 /xuɐ˥˧/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ | χtiemə /χtie˥˥mə˥˥/ | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ | pe33sɯ33 /pe˧˧sɯ˧˧/ | salum /salum˧/ |
| Hueso | 𗥛 /rjɨr˧/ | rɛ35ka53 /rɛ˧˥ka˥˧/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ | rɑkɑ /rɑkɑ/ | — /—/ | — /—/ | nra /n̩ʒa˧/ |
| Sangre | 𗊴 /sjij˧/ | se35 /se˧˥/ | ꌦ /sɿ˧˧/ | sɑ /sɑ˧˧/ | sui55 /sui˥˥/ | a33ɕi44 /a˧˧ɕi˦˦/ | sai /sai˧˩/ |
| Amor | 𘟠 /dzu˧/ | ɣiɛ35 /ɣiɛ˧˥/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | mɑ /mɑ˧˧/ | mi35 /mi˧˥/ | mo44e33 /mo˦˦e˧˧/ | tsaw ra /tsau˧ra˧/ |
| Árbol | 𗝠 /sji˧/ | sẽ35bõ35 /sẽ˧˥bõ˧˥/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | pʰo /pʰo˥˥/ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ | a33tsɯ33 /a˧˧tsɯ˧˧/ | hpun /pʰun˧/ |
| Perro | 𗘂 /kʰjwɨ˧/ | khɯ35dʐa35 /kʰɯ˧˥ɖʐa˧˥/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | kʰuə /kʰuə˥˥/ | khui55 /kʰui˥˥/ | khɯ33jo33 /kʰɯ˧˧jo˧˧/ | gwi /ɡwi˧/ |
| Gato | 𗉟 /ʔja˧/ | mɐ35tsə55 /mɐ˧˥tsə˥˥/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | maȵy /ma˧˩ɲy˥˥/ | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ | jɔ31mɛ44 /jɔ˧˩mɛ˦˦/ | nyaung /ɲauŋ˧/ |
| Pez | 𗋾 /ʑju˧˥/ | dʑɨ53 /dʑɨ˥˧/ | ꉛ /hɯ˧˧/ | dzɿ /dzɿ˧˧/ | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | nga /ŋa˧/ |
| Pájaro | 𗿼 /dʑjwow˧/ | guɛ35tɕi35 /ɡuɛ˧˥tɕi˧˥/ | — | dʑeyemə /dʑe˨˦˩ye˥˥mə˧˧/ | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ | ŋɑ33zɔ33 /ŋɑ˧˧zɔ˧˧/ | u /u˧˩/ |
| Mariposa | 𗍘𗉌 /pja˧ pju˧˥/ | ma35bʐɛ53 /ma˧˥bʐɛ˥˧/ | — | futie /fu˧˩tie˧˧/ | phɑ53ɬɑ55 /pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/ | pu33ɬo33pu33tʃɯ33 /pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/ | palamla /palam˥˩laʔ˥˥/ |
| Huevo | 𗀥 /tew˧/ | rɐ35ku55 /rɐ˧˥ku˥˥/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ | χtə /χtə˥˥/ | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ | ɑ33vu33 /ɑ˧˧vu˧˧/ | u di /u˧ di˧/ |
| Caballo | 𘆝 /rjijr˧/ | ɣuẽ35 /ɣuẽ˧˥/ | ꃅ /mu˧˧/ | ʐu /ʐu˥˥/ | mɹɯ31lɑ55 /mɹɯ˧˩lɑ˥˥/ | mjo33 /mjo˧˧/ | gumra /ɡum˧˩ʒa˧˩/ |
| Casa | 𗎭 /mji˧/ | tɕø̃55 /tɕø̃˥˥/ | ꑳ /ʑi˧˧/ | tɕi /tɕi˧˧/ | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ | tso31 /tso˧˩/ | nta /nta˧/ |
| Leche | 𗌙 /lhju˧/ | nɛ35 /nɛ˧˥/ | — | ȵyȵytsuə /ɲy˥˥ɲy˥˥tsuə˥˥/ | nɯ55nɯ31 /nɯ˥˥nɯ˧˩/ | mɛ44ji33 /mɛ˦˦ji˧˧/ | chyu /tʃu˥˥/ |
| Miel | 𗋮 /ɕiwe˧/ | — | ꐚꒉ /dʑi˧˧ʑɿ˧˧/ | — | — | — | lagat ntsin /ləkat˧˩ n̩tsin˧/ |
| Arroz | 𘌐 /kʰie˧˥/ | tɕhyø35 /tɕʰyø˧˥/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ | qʰə /qʰə˧˧/ | mɛ35mɛ31 /mɛ˧˥mɛ˧˩/ | tɕhe31 /tɕʰe˧˩/ | n-gu /n̩ɡu˧/ |
| Hierro | 𘟪 /ɕjow˧/ | ɕī55 /ɕi˥˥/ | — | ɕi /ɕi˥˥/ | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ | ɕɛ42 /ɕɛ˦˨/ | hpri /pʰʒi˧˩/ |
| Rueda | 𘚢 /dʑiej˧˥/ | — | — | — | — | — | — |
| Comer | 𗡅 /dzji˧/ | dzə53 /dzə˥˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ | tsɔ33 /tsɔ˧˧/ | sha /ʃa˧/ |
| Beber | 𗠰 /tʰji˧/ | thiẽ53 /tʰiẽ˥˧/ | ꅝ /ndo˧˧/ | tʰie /tʰie˧˧/ | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ | tɐ42 /tɐ˦˨/ | lu /lu˧/ |
| Dormir | 𗂯 /ɡar˧˥/ | khə35ʑi35 /kʰə˧˥ʑi˧˥/ | ꀀ /i˥/ | ne /ne˥˥/ | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ | ji44 /ji˦˦/ | yup /jup˥˥/ |
| Uno | 𘈩 /lew˧/ | ti35 /ti˧˥/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | tʃɿ /tʃɿ˧˧/ | thi53 /tʰi˥˧/ | thi33 /tʰi˧˧/ | langai /laŋai˧/ |
| Dos | 𗍫 /njɨ˧/ | nə35 /nə˧˥/ | ꑍ /ɲi˨˩/ | ȵi /ɲi˥˥/ | m̩55 /m̩˥˥/ | ni55 /ni˥˥/ | lahkawng /ləkʰoŋ˥˩/ |
| Tres | 𘕕 /so˧/ | sõ35 /sõ˧˥/ | ꌕ /sɔ˧˧/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | sɔ35 /sɔ˧˥/ | sø33 /sø˧˧/ | masum /məsum˧/ |
| Cuatro | 𗥃 /ljɨr˧/ | ʐɐ55 /ʐɐ˥˥/ | ꇖ /lɿ˧˧/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | vɹi35 /vɹi˧˥/ | li33 /li˧˧/ | mali /məli˧/ |
| Cinco | 𗏁 /ŋwə˧/ | ŋuɐ55 /ŋuɐ˥˥/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ | ʁuɑ /ʁuɑ˧˧/ | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | manga /məŋa˧/ |
| Cien | 𘊝 /ʔjir˧˥/ | re53 /re˥˧/ | ꉐ /ha˧˧/ | tʂʰi /tʂʰi˥˥/ | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ | ɕɔ33 /ɕɔ˧˧/ | tsa /tsa˧/ |
| Hola | — /—/ | — /—/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | niə /niə/ | — /—/ | — /—/ | kaja i /kadʒa˧i˧/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | chyeju kaba /tʃedʒu˧kaba˧/ |
| Bueno | 𗩴 /new˧˥/ | tɕhyi55mə53 /tɕʰyi˥˥mə˥˧/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | nɑ /nɑ˧˧/ | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ | mɯ33 /mɯ˧˧/ | kaja /kadʒa˧/ |
| Nuevo | 𗆧 /sjiw˧/ | ɕi55ɕi55mə53 /ɕi˥˥ɕi˥˥mə˥˧/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ | a33ɕi55 /a˧˧ɕi˥˥/ | nnan /n̩nan˧/ |
| Rojo | 𘔚 /njij˧/ | ȵɛ55mə53 /ɲɛ˥˥mə˥˧/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ | χȵiȵi /χɲi˧˩ɲi˧˧/ | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ | a33nɯ44 /a˧˧nɯ˦˦/ | hkyeng /kʰjeŋ˧/ |
| Blanco | 𗴂 /pʰiow˧/ | phʐã55mə53 /pʰʐã˥˥mə˥˧/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ | pʰʐi /pʰʐi˥˥/ | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ | a33phɹo33 /a˧˧pʰɹo˧˧/ | hpraw /pʰro˧˩/ |
| Negro | 𗰞 /nja˧/ | ȵɛ35mə53 /ɲɛ˧˥mə˥˧/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ | ȵiȵi /ɲi˥˥ɲi˧˩/ | nɑ35nɑ53 /nɑ˧˥nɑ˥˧/ | a33na42 /a˧˧na˦˨/ | chyang /tʃaŋ˧/ |
| Verde | 𗺭 /dʑjow˧/ | ȵĩ55mə53 /ɲĩ˥˥mə˥˧/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ | χueχue /χue˧˧χue˧˩/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | a33ny55 /a˧˧ny˥˥/ | tsit /tsit˧˩/ |
Página 1/9
Lecturas han comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Sino-Tibetan > Qiangic
| Carácter | Tangut | Coreano medio tardío | Tailandés | Hui de Wuyuan | Mandarín de Chongqing | Mandarín de Sichuan | Mandarín de Chengdu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | lew1 /lew˩/ | ·qilq /ʔilʔ˥/ | et /ʔet̚˨˩/ | iɑ⁵¹ /iɑ˥˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | njɨ̱1 /njɨ̱˩/ | ·zi /zi˥/ | yi /jiː˥˩/ | ø⁵¹ /ø˥˩/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ |
| 三 | sọ1 /sọ˩/ | sam /sam˩/ | sam /saːm˩˩˦/ | sum⁴⁴ /sum˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 四 | ljɨr1 /ljɨr˩/ | ·sʌ /sʌ˥/ | si /siː˨˩/ | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ |
| 五 | ŋwə1 /ŋwə˩/ | :ngwo /ŋo˩˥/ | ha /haː˥˩/ | vu³¹ /vu˧˩/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | tśhjiw1 /tɕʰjiw˩/ | ·lyuk /ljuk̚˥/ | hok /hok̚˨˩/ | lɑ⁵¹ /lɑ˥˩/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ |
| 七 | śjạ1 /ɕjạ˩/ | ·chilq /tsʰilʔ˥/ | chet /tɕet̚˨˩/ | tsʰɑ⁵¹ /tsʰɑ˥˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | ꞏjar1 /ʔjar˩/ | ·palq /palʔ˥/ | paet /pɛːt̚˨˩/ | po⁵¹ /po˥˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | gjɨ̱1 /ɡjɨ̱˩/ | :kwu /ku˩˥/ | kao /kaw˥˩/ | tɕiɑ² /tɕiɑ˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | ɣạ2 /ɣạ˨/ | ·ssip /s͈ip̚˥/ | sip /sip̚˨˩/ | sɑ⁵¹ /sɑ˥˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 天 | mə1 /mə˩/ | thyen /tʰjən˩/ | — | tʰĩ⁴⁴ /tʰĩ˦˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ |
| 地 | ljɨ̣2 /ljɨ̣˨/ | ·ti /ti˥/ | — | tʰi⁵¹ /tʰi˥˩/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 日 | be2 /be˨/ | ·zilq /zilʔ˥/ | — | ȵi⁵¹ /ȵi˥˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ |
| 月 | lhjị2 /l̥jị˨/ | ·ngwelq /ŋwəlʔ˥/ | — | ȵiø⁵¹ /ȵiø˥˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | ŋər1 /ŋər˩/ | san /san˩/ | — | som⁴⁴ /som˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 海 | ŋjow2 /ŋjow˨/ | :hoy /hʌj˩˥/ | — | xɤ² /xɤ˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 水 | zjɨ̱r2 /zjɨ̱r˨/ | :sywu /sju˩˥/ | — | ɕy² /ɕy˨/ | sui⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | mə̱1 /mə̱˩/ | :hwa /hwa˩˥/ | — | xo² /xo˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ |
| 木 | sji1 /sji˩/ | ·mok /mok̚˥/ | — | mu⁵¹ /mu˥˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | dzjiw1 /dzjiw˩/ | :thwo /tʰo˩˥/ | — | tʰu² /tʰu˨/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 石 | lụ1 /lụ˩/ | ·ssyek /s͈jək̚˥/ | — | sɔ⁵¹ /sɔ˥˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 鐵 | śjow1 /ɕjow˩/ | — | lek /lek̚˨˩/ | tʰɛ⁵¹ /tʰɛ˥˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ |
| 雨 | dzjụ2 /dzjụ˨/ | :ngwu /ŋu˩˥/ | — | y³¹ /y˧˩/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ |
| 雪 | wjị1 /wjị˩/ | ·sywelq /sjwəlʔ˥/ | — | sɛ⁵¹ /sɛ˥˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 牛 | gur1 /ɡur˩/ | ngwu /ŋu˩/ | — | ȵiɑ¹¹ /ȵiɑ˩˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ |
| 虎 | le2 /le˨/ | :hwo /ho˩˥/ | — | xu² /xu˨/ | fu⁴² /fu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ |
| 龍 | we1 /we˩/ | lyong /ljoŋ˩/ | — | lɔm¹¹ /lɔm˩˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ |
| 蛇 | phio2 /pʰio˨/ | — | — | sɛ¹¹ /sɛ˩˩/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ |
| 馬 | rjijr1 /rjijr˩/ | :ma /ma˩˥/ | ma /maː˦˥/ | mo³¹ /mo˧˩/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 羊 | ꞏjij2 /ʔjij˨/ | yang /jaŋ˩/ | — | iɑ̃¹¹ /iɑ̃˩˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 雞 | wor1 /wor˩/ | kyey /kjəj˩/ | — | tɕi⁴⁴ /tɕi˦˦/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ |
| 犬 | khjwɨ1 /kʰjwɨ˩/ | :khyen /kʰjən˩˥/ | — | tɕʰỹ² /tɕʰỹ˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 豬 | gju1 /ɡju˩/ | — | — | tɕy⁴⁴ /tɕy˦˦/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ |
| 貓 | ꞏja1 /ʔja˩/ | myo /mjo˩/ | — | miɑ̃⁴⁴ /miɑ̃˦˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 鳥 | dźjwow1 /dʑjwow˩/ | :tyo /tjo˩˥/ | — | liɔ³¹ /liɔ˧˩/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | źju2 /ʑju˨/ | ng(y)e /ŋjə˩/ | — | ȵy¹¹ /ȵy˩˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ |
| 頭 | ɣu1 /ɣu˩/ | twu /tu˩/ | — | tʰɑ¹¹ /tʰɑ˩˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ |
| 目 | mej1 /mej˩/ | ·myuk /mjuk̚˥/ | — | mu⁵¹ /mu˥˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | nju1 /nju˩/ | :zi /zi˩˥/ | — | ø³¹ /ø˧˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 鼻 | nji̱2 /nji̱˨/ | ·ppi /p͈i˥/ | — | pʰi⁵¹ /pʰi˥˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ |
| 口 | ŋwu2 /ŋwu˨/ | :khwu /kʰu˩˥/ | — | tɕʰiɑ² /tɕʰiɑ˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 牙 | rər2 /rər˨/ | nga /ŋa˩/ | — | ŋo¹¹ /ŋo˩˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ |
| 心 | nji̱j1 /nji̱j˩/ | sim /sim˩/ | — | sɐin⁴⁴ /sɐin˦˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 手 | lạ1 /lạ˩/ | :sywu /sju˩˥/ | — | sɑ² /sɑ˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ |
| 足 | khjɨ1 /kʰjɨ˩/ | ·cyok /tsjok̚˥/ | — | tsɑ⁵¹ /tsɑ˥˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ |
| 血 | sjij1 /sjij˩/ | ·hywelq /hjwəlʔ˥/ | — | ɕiø⁵¹ /ɕiø˥˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 肉 | tśhji1 /tɕʰji˩/ | ·zyuk /zjuk̚˥/ | — | ȵiɑ⁵¹ /ȵiɑ˥˩/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ |
| 人 | dzjwo2 /dzjwo˨/ | zin /zin˩/ | — | iɐin¹¹ /iɐin˩˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ |
| 女 | mjịj1 /mjịj˩/ | :nye /njə˩˥/ | — | li³¹ /li˧˩/ | lü⁴² /ly˦˨/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ |
| 兒 | gji2 /ɡji˨/ | zi /zi˩/ | — | ø¹¹ /ø˩˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ |
| 家 | nji1 /nji˩/ | — | — | ko⁴⁴ /ko˦˦/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ |
| 門 | mẽ1 /mẽ˩/ | mwon /mon˩/ | — | mɐin¹¹ /mɐin˩˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ |
| 飯 | tshji1 /tsʰji˩/ | — | — | fum⁵¹ /fum˥˩/ | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ |
| 茶 | tsə̣1 /tsə̣˩/ | tta /t͈a˩/ | — | tsʰo¹¹ /tsʰo˩˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ |
| 錢 | dzjɨj1 /dzjɨj˩/ | ccyen /ts͈jən˩/ | — | tsʰĩ¹¹ /tsʰĩ˩˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ |
| 年 | wji1 /wji˩/ | nyen /njən˩/ | — | ȵĩ¹¹ /ȵĩ˩˩/ | lian²¹ /liɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ |
| 生 | we̱1 /we̱˩/ | soyng /sʌjŋ˩/ | — | sɔ̃⁴⁴ /sɔ̃˦˦/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ |
| 死 | sjɨ1 /sjɨ˩/ | :so /sʌ˩˥/ | — | sɿ² /sɿ˨/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ |
| 行 | dźjij1 /dʑjij˩/ | hhoyng /ɣʌjŋ˩/ | — | ɕiɔ̃¹¹ /ɕiɔ̃˩˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 行 | bio1 /bio˩/ | hhang /ɣaŋ˩/ | — | xɑ̃¹¹ /xɑ̃˩˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ |
| 来 | lja1 /lja˩/ | ·loy /lʌj˥/ | — | lɛ¹¹ /lɛ˩˩/ | lai²¹ /lai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ |
| 去 | śjɨ1 /ɕjɨ˩/ | ·khe /kʰə˥/ | — | tɕʰiɛ³⁵ /tɕʰiɛ˧˥/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ |
| 走 | ljwɨ̣1 /ljwɨ̣˩/ | :cwu /tsu˩˥/ | — | tsɑ² /tsɑ˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ |
| 飛 | kjɨr1 /kjɨr˩/ | pi /pi˩/ | — | fi⁴⁴ /fi˦˦/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ |
| 坐 | dzu̱2 /dzu̱˨/ | :ccwa /t͈swa˩˥/ | — | tsʰo³¹ /tsʰo˧˩/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ |
| 立 | dzjị2 /dzjị˨/ | ·lip /lip̚˥/ | — | lɑ⁵¹ /lɑ˥˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ |
| 見 | ljij2 /ljij˨/ | ·kyen /kjən˥/ | — | tɕĩ³⁵ /tɕĩ˧˥/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ |
| 聞 | mji1 /mji˩/ | mwun /mun˩/ | — | vɐin¹¹ /vɐin˩˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ |
| 知 | nwə1 /nwə˩/ | — | — | tɕi⁴⁴ /tɕi˦˦/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ |
| 食 | dzji1 /dzji˩/ | ·ssik /s͈ik̚˥/ | — | sɑ⁵¹ /sɑ˥˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 飲 | thji1 /tʰji˩/ | :qum /ʔɯm˩˥/ | — | iɐin² /iɐin˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 白 | phiow1 /pʰiow˩/ | ·ppoyk /p͈ʌjk̚˥/ | — | pʰɔ⁵¹ /pʰɔ˥˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 黑 | nja̱1 /nja̱˩/ | ·huk /hɯk̚˥/ | — | ɕiɔ⁵¹ /ɕiɔ˥˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ |
| 紅 | njij1 /njij˩/ | — | — | xɔm¹¹ /xɔm˩˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ |
| 黃 | nər1 /nər˩/ | hhwang /ɣwaŋ˩/ | — | xuɑ̃¹¹ /xuɑ̃˩˩/ | huang²¹ /xuɑŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ |
| 青 | pja1 /pja˩/ | chyeng /tsʰjəŋ˩/ | — | tsʰɔ̃⁴⁴ /tsʰɔ̃˦˦/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ |
| 綠 | dźjow1 /dʑjow˩/ | — | — | lɑ⁵¹ /lɑ˥˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ |
| 灰 | lhjwạ1 /l̥jwạ˩/ | hwoy /hoj˩/ | — | xɤ⁴⁴ /xɤ˦˦/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ |
| 大 | ljịj2 /ljịj˨/ | ·ttay /t͈aj˥/ | — | tʰu⁵¹ /tʰu˥˩/ | da²¹⁴ /ta˨˩˦/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ |
| 小 | tsəj1 /tsəj˩/ | :sywow /sjow˩˥/ | — | siɔ² /siɔ˨/ | xiao⁴² /ɕiɑu˦˨/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ |
| 多 | rejr2 /rejr˨/ | — | — | to⁴⁴ /to˦˦/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ |
| 長 | zjir2 /zjir˨/ | ttyang /t͈jaŋ˩/ | — | tɕʰiɑ̃¹¹ /tɕʰiɑ̃˩˩/ | cang²¹ /tsʰɑŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ |
| 長 | dzja1 /dzja˩/ | :tyang /tjaŋ˩˥/ | — | tɕiɑ̃² /tɕiɑ̃˨/ | zang⁴² /tsɑŋ˦˨/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ |
| 老 | nar2 /nar˨/ | :lwow /low˩˥/ | — | lɔ³¹ /lɔ˧˩/ | lao⁴² /lɑu˦˨/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ |
| 遠 | khwa1 /kʰwa˩/ | — | — | ỹ³¹ /ỹ˧˩/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ |
| 熱 | tsja1 /tsja˩/ | ·zyelq /zjəlʔ˥/ | — | ȵiɛ⁵¹ /ȵiɛ˥˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ |
| 冷 | dźjij1 /dʑjij˩/ | :loyng /lʌjŋ˩˥/ | — | lɔ̃³¹ /lɔ̃˧˩/ | len⁴² /lən˦˨/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ |
| 香 | lji2 /lji˨/ | hyang /hjaŋ˩/ | — | ɕiɑ̃⁴⁴ /ɕiɑ̃˦˦/ | xiang⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ |
| 上 | tśhja̱1 /tɕʰja̱˩/ | :syang /sjaŋ˩˥/ | — | ɕiɑ̃⁵¹ /ɕiɑ̃˥˩/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ |
| 下 | khju1 /kʰju˩/ | :hha /ɣa˩˥/ | — | xo³¹ /xo˧˩/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ |
| 左 | źjɨ̣1 /ʑjɨ̣˩/ | :cwa /tswa˩˥/ | — | tso² /tso˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ |
| 右 | tśier1 /tɕier˩/ | :wu /wu˩˥/ | — | iɑ⁵¹ /iɑ˥˩/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ |
| 中 | gu2 /ɡu˨/ | tyung /tjuŋ˩/ | — | tsɔm⁴⁴ /tsɔm˦˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 中 | zjịj1 /zjịj˩/ | ·tyung /tjuŋ˥/ | — | tsɔm³⁵ /tsɔm˧˥/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ |
| 央 | nji̱j1 /nji̱j˩/ | qyang /ʔjaŋ˩/ | — | iɑ̃⁴⁴ /iɑ̃˦˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ |
| 東 | ꞏja1 /ʔja˩/ | twong /toŋ˩/ | — | tɔm⁴⁴ /tɔm˦˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ |
| 西 | lji2 /lji˨/ | syey /sjəj˩/ | — | si⁴⁴ /si˦˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ |
| 南 | zjɨr1 /zjɨr˩/ | nam /nam˩/ | — | lum¹¹ /lum˩˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ |
| 北 | ljạ1 /ljạ˩/ | ·puk /pɯk̚˥/ | — | pɔ⁵¹ /pɔ˥˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 我 | ŋa2 /ŋa˨/ | :nga /ŋa˩˥/ | — | ŋo³¹ /ŋo˧˩/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ |
| 你 | nji2 /nji˨/ | — | — | — | li⁴² /li˦˨/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ |
| 有 | wjij2 /wjij˨/ | — | — | iɑ³¹ /iɑ˧˩/ | you⁴² /iəu˦˨/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ |
| 無 | mjij1 /mjij˩/ | — | — | mɔ¹¹ /mɔ˩˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ |
| 不 | mji1 /mji˩/ | ·pwulq /pulʔ˥/ | — | pu⁵¹ /pu˥˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ |
Página 1/11
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap