Naqxi
Naxi
Sinotibetana (Naic / Loloish)
El naxi es famoso por la escritura pictográfica «dongba», la única escritura pictográfica que aún se utiliza en el mundo, empleada por los chamanes dongba en los rituales. La ortografía latina cotidiana marca los tonos añadiendo letras (l, h, q) al final de la sílaba.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en naxi
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Sinotibetana (Naic / Loloish)
| Significado | Naxi | Yi | Hani | Hainanés | Zaiwa | Tibetano | Azhe |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | jjiq /dʑi˨˩/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ | 水 /tui˨˩˧/ | wuì /ʋui˥˩/ | ཆུ /tɕʰu˥/ | ʐitɕɪ /ʐi˨˨tɕɪ˧˧/ |
| Fuego | mi /mi˧/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ | 火 /hue˨˩˧/ | myi /mji˨˩/ | མེ /me˩˧/ | mɯtɯ /mɯ˥˥tɯ˥˥/ |
| Sol | ni-mei /ɲi˧me˧/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ | 日头 /zit˧ hau˧˩/ | buì /pui˥˩/ | ཉི་མ /ɲima/ | lodʐi /lo˨˩dʐi˨˨/ |
| Luna | hei-mei /he˧me˧/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | bala /ba˧˧la˧˧/ | 月 /vue˧˧/ | lhamó /lŏ̱˥˥mo˥˥/ | ཟླ་བ /tawa˩˧/ | lobo /lo˨˨bo˨˨/ |
| Estrella | geeq /kɯ˨˩/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ | 星 /sɛ˨˧/ | kyoi /kjoi˥˥/ | སྐར་མ /karma˥/ | kɛzo /kɛ˧˧zo˨˩/ |
| Noche | meekvl /mɯ˧kʰv̩˥/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ | 暝头 /mɛ˧˩ hau˧˩/ | myinle /mjin˥˥le˨˩/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃˥mo˥/ | kumo /kʰu˧˧mo˧˧/ |
| Lluvia | heeq /hɯ˨˩/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ | 雨 /hɔu˧˧/ | mau /mau˨˩/ | ཆར་པ /tɕʰaː˥pa˥/ | muxoʐi /mu˨˩xo˨˨ʐi˨˨/ |
| Nieve | nbei /mbe˧/ | ꃰ /vo˧˧/ | haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ | 雪 /te˥˥/ | kyoq /kjoʔ˨˩/ | ཁ་བ /kʰawa˥/ | ɣo /ɣo˨˩/ |
| Viento | her /hɚ˧/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ | 风 /huaŋ˨˧/ | laì /lai˥˩/ | རླུང /luŋ˥/ | muɬi /mu˨˩ɬi˨˨/ |
| Tierra | zhee /ʈʂʅ˧/ | ꊖ /tsa˧˧/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ | 涂 /hɔu˧˩/ | myi-tse /mji˥˥tse̱˨˩/ | ས /sa˥/ | mɪ /mɪ˧˧/ |
| Piedra | lv /lv˧/ | ꇓ /lu˧˧/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ | — | luqgok /luʔ˨˩kok˨˩/ | རྡོ /to˩˧/ | lumɯ /lu˧˧mɯ˨˨/ |
| Montaña | njiuq /ndʑy˨˩/ | ꁧ /bo˧˧/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ | 山 /tua˨˧/ | bùm /pum˥˩/ | རི /ri˩˧/ | bɯ /bɯ˨˨/ |
| Mar | heel /hɯ˥/ | — | lao'laoma /lɔ˧˧lɔ˧˧ma˧˧/ | 海 /hai˨˩˧/ | — | རྒྱ་མཚོ /tʃatsʰo˩˧/ | — |
| Madre | eqmo /ə˨˩mo˧/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ | 母 /mai˨˩˧/ | înu /i˥˥nu˨˩/ | ཨ་མ /ama˥/ | amo /a˧˧mo˨˨/ |
| Padre | eqbba /ə˨˩bɑ˧/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ | aqda /a˧˩da˧˧/ | 父 /ɓɛ˧˧/ | îwa /i˥˥va˨˩/ | ཨ་ཕ /apʰa˥/ | atɪ /a˧˧tɪ˨˨/ |
| Hija | mil /mi˥/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ | ssaqmiq /za˧˩mi˧˩/ | 查某囝 /sa˧˩ mɔu˨˩˧ kia˨˩˧/ | myiwe zo /mji˨˩ve˨˩tso˨˩/ | བུ་མོ /pʰumo˥/ | nɯ /nɯ˧˧/ |
| Yo | ngeq /ŋə˨˩/ | ꉢ /ŋa˧˧/ | ngal /ŋa˥˥/ | 我 /va˨˩˧/ | ngò /ŋo˥˩/ | ང /ŋa˩˨/ | ŋo /ŋo˨˨/ |
| Tú | nvq /nv̩˨˩/ | ꆏ /nɯ˧˧/ | nol /no˥˥/ | 汝 /lu˨˩˧/ | nang /naŋ˥˥/ | ཁྱོད /cʰøː˥/ | nɯ /nɯ˨˨/ |
| Nosotros | ngemgeeq /ŋə˧ŋɡɯ˨˩/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ | 我侬 /va˨˩˧ naŋ˧˩/ | nga-nhung / ngamoq /ŋa˥˥n̥uŋ˥˥ / ŋa˥˥moʔ˥˥/ | ང་ཚོ /ŋa˩˧tsʰo˥/ | — /—/ |
| Nombre | miq /mi˨˩/ | ꂓ /m̥i˧˧/ | milq /mi˥˥/ | 名 /mia˧˩/ | myìng /mjiŋ˥˩/ | མིང /miŋ˥/ | mo /mo˧˧/ |
| Cabeza | gu'liu /ku˧ly˧/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ | 头颅 /hau˧˩ lɛ˧˩/ | ulhum /u˨˩lu̱m˨˩/ | མགོ /ko˩˧/ | ɪkɯ /ɪ˥˥kɯ˧˧/ |
| Ojo | mieq /miə˨˩/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | miav /mja˧˧/ | 目 /mak˧/ | myoq /mjoʔ˨˩/ | མིག /mik˩˧/ | ȵɪdu /ȵɪ˧˧du˨˩/ |
| Oreja | heilzeeq /he˥tsɿ˨˩/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ | naqbol /na˧˩bo˥˥/ | 耳 /hi˧˧/ | nophyo /no˨˩pʰjo˨˩/ | རྣ་བ /naba˥/ | nopɯ /no˥˥pɯ˧˧/ |
| Nariz | nilmerq /ɲi˥mɚ˨˩/ | ꅲ /n̥a˧˧/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ | 鼻 /fi˨˧/ | no /no˥˩/ | སྣ /na˥/ | nɯbɯ /nɯ˧˧bɯ˨˩/ |
| Boca | nvl /nv̩˥/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ | meiqbaoq /me˧˩bɔ˧˩/ | 喙 /sui˧˥/ | nhut /nu̱t˥˥/ | ཁ /kʰa˥/ | ȵipʰɪ /ȵi˨˩pʰɪ˨˩/ |
| Diente | hee /xɯ˧/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ | seq /sɤ˧˩/ | 齿 /xi˨˩˧/ | zuì /tsui˥˩/ | སོ /so˥/ | dzɛ /dzɛ˨˨/ |
| Lengua | xil /ɕi˥/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ | 舌 /tsi˧˧/ | sho /ʃo˥˩/ | ལྕེ /tɕe˥/ | lapi /la˧˧pi˨˩/ |
| Mano | laq /lɑ˨˩/ | ꇇ /lo˥/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ | 手 /siu˨˩˧/ | loq /loʔ˨˩/ | ལག་པ /lakpa˩˧/ | ɭɪ /ɭɪ˨˩/ |
| Pie | kee /kʰɯ˧/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ | aqkeel /a˧˩kʰɯ˥˥/ | 跤 /xa˨˧/ | hkyî /kʰji˥˩/ | རྐང་པ /kaŋ˥pa˥/ | — |
| Corazón | nvlmei /nv̩˥me˧/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ | 心 /tim˨˧/ | nhiklhum /ni̱k˥˥lu̱m˨˩/ | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | nimo /ni˧˧mo˨˨/ |
| Hueso | so-lo /so˧lo˧/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ | 骨 /kut˥/ | showui /ʃŏ˨˩ʋui˨˩/ | རུས་པ /rypa˩˧/ | vuka /vu˨˩ka˥˥/ |
| Sangre | sai /sa˧/ | ꌦ /sɿ˧˧/ | sivq /si˧˩/ | 血 /hue˥˥/ | sui /sui˨˩/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ˥˧/ | su /su˨˩/ |
| Caca | qer /tɕʰɚ˧/ | — | xiq /ɕi˧˩/ | 屎 /tai˨˩˧/ | — | སྐྱག་པ /tɕaʔpa˥/ | — |
| Amor | pieq /pʰiə˨˩/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | gaq /ɡa˧˩/ | 爱 /ai˧˥/ | chyit /tʃi̱t˥˥/ | དགའ་པོ /kapo˩˧/ | — /—/ |
| Árbol | nzerq /ndzɚ˨˩/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | albol /a˥˥bo˥˥/ | 树 /siu˨˧/ | sikgâm /sik˥˥kam˥˩/ | ཤིང་སྡོང་ /ɕiŋ˥toŋ˥/ | sidzɛ /si˧˧dzɛ˨˨/ |
| Perro | kee /kʰɯ˧/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ | 狗 /kau˨˩˧/ | hkuî /kʰui˨˩/ | ཁྱི /cʰi˥/ | tʂʰi /tʂʰi˨˩/ |
| Gato | hual'leiq /xwɑ˥le˨˩/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | almil /a˥˥mi˥˥/ | 猫 /niau˧˥/ | — /—/ | ཞི་མི /ɕimi˩˧/ | anɛ /a˥˥nɛ˧˧/ |
| Pez | ni /ɲi˧/ | ꉛ /hɯ˧˧/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ | 鱼 /hu˧˩/ | ngozo /ŋŏ˨˩tso˨˩/ | ཉ /ɲa˥/ | aŋo /a˥˥ŋo˨˩/ |
| Pájaro | vlssi /v̩˥zi˧/ | — | alzil /a˥˥dzi˥˥/ | 鸟 /tsiau˨˩˧/ | nghoq /ŋo̱ʔ˥˥/ | བྱ /tʃʰa˩˧/ | ȵɪzo /ȵɪ˧˧zo˨˩/ |
| Mariposa | pei'leiq /pʰe˧le˨˩/ | — | allu /a˥˥lu˧˧/ | 飞蝶 /ɓue˨˧ ia˧˧/ | — | ཕྱེ་མ་ལེབ་ /tɕʰemalep˥/ | — |
| Huevo | gv /kv̩˧/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ | 鸡卵 /kɔi˨˧ nui˧˧/ | au /a˨˩u˥˥/ | སྒོ་ང /koŋa˩˧/ | ɬo /ɬo˨˨/ |
| Oso | ggvq /ɡv̩˨˩/ | ꊈ /ɣo˧˧/ | haq'aol /xa˧˩ɔ˥˥/ | 熊 /hiɔŋ˧˩/ | wàm /vam˥˩/ | དོམ /tom˩˧/ | — |
| Caballo | rua /ʐwɑ˧/ | ꃅ /mu˧˧/ | moq /mo˧˩/ | 马 /vɛ˨˩˧/ | myang /mjaŋ˨˩/ | རྟ /ta˥/ | — |
| Casa | jjiq /dʑi˨˩/ | ꑳ /ʑi˧˧/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ | 厝 /siu˧˥/ | yhûm /ju̱m˥˩/ | ཁང་པ /kʰaŋpa˥/ | xɛ /xɛ˨˨/ |
| Leche | eeno /ɰɯ˧no˧/ | — | aqqul /a˧˩tɕʰu˥˥/ | 牛奶 /ku˧˩ ne˨˧/ | naú /nau˥˥/ | འོ་མ /oma˥/ | — |
| Miel | nbai /mba˧/ | ꐚꒉ /dʑi˧˧ʑɿ˧˧/ | biaqeel /bja˧˩ɯ˥˥/ | 蜂糖 /faŋ˨˧ ho˧˩/ | — | སྦྲང་རྩི /ʈʂaŋ˩˧ tsi˥/ | — |
| Sal | ce /tsʰe˧/ | ꋂ /tsʰɯ˧˧/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ | 盐 /iam˧˩/ | xo /tsʰo˥˥/ | ཚྭ /tsʰa˥/ | tsʰo /tsʰo˨˩/ |
| Vino | pvqtazie /pʰv̩˨˩tʰɑ˧tɕɤ˧/ | — | — | — | — | རྒུན་ཆང་ /kỹ˩˨tɕaŋ/ | — |
| Arroz | chua /ʈʂʰwɑ˧/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ | ceil /tsʰe˥˥/ | 米 /vi˨˩˧/ | — | འབྲས /ʈʂɛː˩˧/ | — |
| Hierro | shuq /ʂu˨˩/ | — | saol /sɔ˥˥/ | 铁 /hi˥˥/ | shamtoq /ʃam˥˩to̱ʔ˥˥/ | ལྕགས /tɕaʔ˥˧/ | xɯ /xɯ˨˨/ |
| Seda | chuq /ʈʂʰu˨˩/ | ꁮꑟ /bu˧˧ɕi˧˧/ | — | 丝 /ti˨˧/ | — | དར /tʰaː˩˧/ | — |
| Libro | tei'ee /tʰe˧ɰɯ˧/ | ꄯꒉ /tʰɯ˨˩ʑɿ˧˧/ | soqhhaq /so˧˩ɣa˧˩/ | 册 /sɛ˥˥/ | laiká bùk /lai˨˩ka̱˥˥puk˨˩/ | དེབ /tʰep˩˧/ | — |
| Comer | nzee /ndzɯ˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | zaq /dza˧˩/ | 食 /tsia˧˧/ | zo /tso˨˩/ | ཟ /sa˩˧/ | dzo /dzo˨˩/ |
| Beber | teeq /tʰɯ˨˩/ | ꅝ /ndo˧˧/ | dol /do˥˥/ | 啜 /sue˥˥/ | shuq /ʃuʔ˥˥/ | འཐུང་ /tʰuŋ˥/ | dʉ /dʉ˨˨/ |
| Dormir | yil /ʑi˥/ | ꀀ /i˥/ | yiuvq /ju˧˩/ | — | yhup /ju̱p˥˥/ | ཉལ /ɲäː/ | ʑi /ʑi˨˩/ |
| Uno | ddee /dɯ˧/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | qiq /tɕʰi˧˩/ | 一 /it˥/ | ra /ʒa˨˩/ | གཅིག /tɕik˥/ | tsʰi /tsʰi˨˩/ |
| Dos | niq /ɲi˨˩/ | ꑍ /ɲi˨˩/ | niq /ȵi˧˩/ | 二 /zi˨˧/ | í /i˥˥/ | གཉིས /ɲiː˩˧/ | ni /ni˨˩/ |
| Tres | seeq /sɯ˨˩/ | ꌕ /sɔ˧˧/ | saol /sɔ˥˥/ | 三 /ta˨˧/ | sum /sum˥˥/ | གསུམ /sum˥/ | sɯ /sɯ˧˧/ |
| Cuatro | lu /lu˧/ | ꇖ /lɿ˧˧/ | yuvq /ø˧˩/ | 四 /ti˧˥/ | myi /mji˨˩/ | བཞི /ʑi˩˧/ | ɬi /ɬi˧˧/ |
| Cinco | ua /ua˧/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ | ngavq /ŋa˧˩/ | 五 /ŋɔu˧˧/ | ngo /ŋo˨˩/ | ལྔ /ŋa˥/ | ŋo /ŋo˨˩/ |
| Cien | xi /ɕi˧/ | ꉐ /ha˧˧/ | yal /ja˥˥/ | 百 /ɓɛ˥˥/ | rashô /ʒa˨˩ʃo˥˩/ | བརྒྱ /ca˩˧/ | xo /xo˨˨/ |
| Hola | nyel-bbeq /ɲɯ˥bɯ˨˩/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ | 汝好 /lu˨˩˧ ho˨˩˧/ | — /—/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ telek˩˧/ | — /—/ |
| Gracias | jjuq jjuq /dʑɯ˨˩dʑɯ˨˩/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ | 无该 /vo˧˩ kai˨˧/ | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕe˥ tɕʰe˥/ | — /—/ |
| Bueno | ga /kɑ˧/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | xa /xa˧˧/ | 好 /ho˨˩˧/ | ge /ke˥˩/ | ཡག་པོ /jakpo˩˧/ | mu /mu˧˧/ |
| Nuevo | sheel /ʂʅ˥/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ | siivq /sɿ˧˩/ | 新 /tin˨˧/ | asik /a˨˩sik˥˥/ | གསར་པ /saː˥pa˥/ | ɕi /ɕi˨˩/ |
| Rojo | hiuq /xy˨˩/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ | nil /ȵi˥˥/ | 红 /aŋ˧˩/ | ne /ne˥˩/ | དམར་པོ /mar˥po˥/ | ȵɪ /ȵɪ˧˧/ |
| Blanco | perq /pʰɚ˨˩/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ | piul /pʰju˥˥/ | 白 /ɓɛ˧˧/ | phju /pʰju˥˩/ | དཀར་པོ /kar˥ po˥/ | ɬo /ɬo˨˨/ |
| Negro | naq /nɑ˨˩/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ | nav /na˧˧/ | 乌 /ɔu˨˧/ | noq /noʔ˨˩/ | ནག་པོ /naʔpo˩˧/ | — |
| Verde | herq /hɚ˨˩/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ | niul /ɲu˥˥/ | 绿 /liak˧/ | nyuì /ŋjui˥˩/ | ལྗང་ཁུ /tɕəŋ˩˧ku˥/ | — |
| Azul | herq /hɚ˨˩/ | ꀊꃴ /a˧˧vu˥/ | peel /pʰɯ˥˥/ | 蓝 /lam˧˩/ | nyuì /ŋjui˥˩/ | སྔོན་པོ /ŋom˥po˥/ | — |
| Té | leil /le˥/ | ꆿꒉ /la˥˥ʑɿ˧˧/ | — | 茶 /ɗɛ˧˩/ | — | ཇ /tɕʰa˩˧/ | — |
| Azúcar | beftaiq /pɤ˩˧tʰa˨˩/ | — | — | 糖 /ho˧˩/ | — | — | — |
Página 1/9
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap