Dakelh
קאריאר
נא-דנה (אתבסקי, צפוני)
קאריאר (דקלה) היא שפה מהקבוצה נא־דנה (אטאבסקאית) בפנים מחוז קולומביה הבריטית. השם "Carrier" (נושא) מקורו במנהג העתיק שאלמנה הייתה נושאת את אפר בעלה המנוח. יש לה מערכת טונים מורכבת ועיצורים אג׳קטיביים.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בקאריאר
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: נא-דנה (אתבסקי, צפוני)
| משמעות | קאריאר | צ'יפוויאן | אפאצ'י מערבית | קויוקון | הוּפָּה | מצרית עתיקה | שפת דונגשיאנג |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | too /tu/ | tu /tu/ | tú /tú/ | too /toː/ | taʼna:n /taʔnaːn/ | 𓈗 /muː/ | usu /usu/ |
| אש | kwun /kʷun/ | kón /kón/ | kǫʼ /kṍʔ/ | kkunʼ /kːunʔ/ | xongʼ /xoŋʔ/ | 𓏴𓏏𓊮 /sedʒet/ | qan /qɑn/ |
| שמש | sa /sa/ | sa /sa/ | yaʼáí /jaʔáí/ | so /so/ | wha /hʷa/ | 𓇳 /raː/ | naran /nɑrən/ |
| ירח | ʼulhdzis oozaʼ /ʔuɬdzis oːzaʔ/ | ɂełdzi /ʔeɬdzi/ | tłʼéʼgonaʼáí /tɬʼéʔɡonaʔáí/ | dołtʼolee /doɬtʼoliː/ | hwa-ʼangʼ /hwaʔɑŋʔ/ | 𓇹 /iaːh/ | sara /sɑrə/ |
| כוכב | sum /sum/ | tthë́n /tθén/ | tsʼiłsǫǫsé /tsʼiɬsõːsé/ | tłoonʼ /tɬoːnʔ/ | tsingʼ /tsiŋʔ/ | 𓋴𓃀𓄿𓇼 /seba/ | hodun /hodun/ |
| לילה | ʼulhdzis /ʔuɬdzis/ | tëdhe /teðe/ | tłʼéʼ /tɬʼéʔ/ | łida /ɬida/ | xiłeʼ /xiɬeʔ/ | 𓎼𓂋𓎛𓇰 /ɡereh/ | shieni /ɕiəni/ |
| גשם | chan /tʃan/ | chą /tʃã/ | — | konh /konh/ | — | 𓎛𓅱𓏏𓇲 /huːt/ | ghura /ɢura/ |
| שלג | yus̲ /jus/ | yath /jaθ/ | zas /zas/ | tseetl /tsʰiːtɬʰ/ | nundil /nʊndɪl/ | 𓐠𓏤𓂋𓏤𓈎𓅱𓇲𓏥 /sarakuː/ | chasun /tʂasun/ |
| רוח | nilhtsi /niɬtsi/ | nįłtsʼi /nĩɬtsʼi/ | níłchʼi /níɬtʃʼi/ | — | — | 𓍿𓄿𓅱 /tʃauː/ | kei /kəi/ |
| אדמה | yun /jun/ | ní /ní/ | niʼ /niʔ/ | ninʼ /ninʔ/ | ninʼ /nɪnʔ/ | 𓇾 /ta/ | ghazha /ɢadʐa/ |
| אבן | t̲s̲e /tse/ | tthe /tθe/ | tsé /tsé/ | laʼona /laʔona/ | — | 𓇋𓈖𓂋𓊌 /iner/ | tashi /taʂi/ |
| הר | d̲z̲ulh /dzuɬ/ | ttheshéth /tθeʃéθ/ | dził /dziɬ/ | — | — | 𓈋 /dʒuː/ | ula /ula/ |
| ים | yatoo /jatoː/ | tucho /tutʃo/ | túnteel /túnteːl/ | — | — | 𓇋𓇋𓅖𓈗𓈘𓈇 /iːm/ | hai /xai/ |
| אמא | oo /oː/ | ɂené /ʔené/ | shimaa /ʃimaː/ | eenaa /iːnaː/ | -anʼ /-anʔ/ | 𓅐𓏏𓁐 /muːt/ | ana /ɑnə/ |
| אבא | abe /abe/ | setá /setá/ | shitaa /ʃitaː/ | eetaa /iːtaː/ | -taʼ /-taʔ/ | 𓇋𓏏 /it/ | ada /ada/ |
| בת | oot̲s̲eʼ /oːtseʔ/ | seyaz tsʼékui /sejaz tsʼékui/ | shitsiʼ /ʃitsiʔ/ | — | -tse:ʼ /-tseːʔ/ | 𓅭𓏏 /zat/ | oqin /otɕin/ |
| אני | si /si/ | si /si/ | shíí /ʃíː/ | see /siː/ | whe /hʷe/ | 𓇋𓏌𓎡 /inek/ | bi /pi/ |
| אתה | nen /nen/ | nën /nen/ | ni /ni/ | ninh /ninh/ | ning /nɪŋ/ | 𓈖𓏏𓎡 /netek/ | chi /tɕi/ |
| אנחנו | neni /neni/ | nuhni /nuhni/ | nohwí /nohwí/ | — /—/ | nehe /nehe/ | 𓇋𓈖𓈖 /inen/ | matan / bijien /matan / pitɕiən/ |
| שם | uzi /uzi/ | bįzį́ /bĩzĩ́/ | -zhiʼ /ʒiʔ/ | oos /oːs/ | -ooziʼ /oːzɪʔ/ | 𓂋𓈖 /ren/ | niere /niərə/ |
| אדם | dune /dune/ | dëne /dene/ | nnee /nːeː/ | dinaa /dinaː/ | kʼiwinyaʼa:n /kʲʼiwinjaʔaːn/ | 𓂋𓍿𓀀 /remetʃ/ | kun /kun/ |
| ראש | ut̲s̲i /utsi/ | dënetthí /denetθí/ | bitsitsʼin /bitsitsʼin/ | -tłeeʼ /tɬiːʔ/ | — | 𓁶𓏤 /tep/ | qierun /tɕʰjəˈrun/ |
| עין | oona /oːna/ | dënenaghé /denenaʁé/ | bináá /bináː/ | -noghaʼ /noɣaʔ/ | -na:ʼ /-nɑːʔ/ | 𓁹 /iret/ | udun /udun/ |
| אוזן | ʼudzo /ʔudzo/ | dënedzaghé /denedzaʁé/ | shijaaʼ /ʃidʒaːʔ/ | — | -chiwʼ /-tʃiwʔ/ | 𓄟𓋴𓇥𓂋𓄔 /mesedʒer/ | chighin /tʃiʁin/ |
| אף | ʼunintsis /ʔunintsis/ | dënetsį /denetsĩ/ | bichį́h /bitʃĩ́h/ | — | — | 𓂉𓏤 /fenedʒ/ | khawa /kʰawa/ |
| פה | ʼuẕe /ʔuze/ | dënedhá /deneðá/ | bizéʼ /bizéʔ/ | — | -daʼ /-daʔ/ | 𓂋 /ra/ | aman /aman/ |
| שן | ughu /uɣu/ | dëneghú /deneʁú/ | ghoʼ /ɣoʔ/ | aghoʼ /aɣoʔ/ | -woʼ /-woʔ/ | 𓇋𓃀𓎛𓄑 /ibeh/ | shidun /ʂidun/ |
| לשון | ecula /etsula/ | dënetthú /denetθú/ | bizaad /bizaːd/ | łolaʼ /ɬolaʔ/ | sastan /sastan/ | 𓄓 /nes/ | kielien /kʰjəˈljən/ |
| יד | la /la/ | ela /ela/ | bigan /biɡan/ | -loʼ /loʔ/ | -laʼ /-laʔ/ | 𓂧𓂋𓏏 /dʒeret/ | qa /qɑ/ |
| כף רגל | ʼuke /ʔuke/ | eke /eke/ | shikee /ʃikeː/ | -kkaaʼ /kːaːʔ/ | -xeʼ /-xeʔ/ | 𓂋𓂧𓂾 /red/ | kon /kon/ |
| לב | ʼunjid /ʔundʒid/ | dënedzié /denedzié/ | bijíí /bidʒíː/ | -dzaayaʼ /tsaːjaʔ/ | -ping /-piŋ/ | 𓇋𓃀 /ib/ | — /—/ |
| עצם | ootsʼun /oːtsʼun/ | tthʼën /tθʼen/ | tsʼin /tsʼin/ | tlʼinh /tɬʼinh/ | -tsʼinʼ /-tsʼinʔ/ | 𓈎𓋴𓌟 /kes/ | yasun /jasun/ |
| דם | delel /delel/ | del /del/ | dił /diɬ/ | lakkona /lakːona/ | tse:lin /tseːlin/ | 𓊃𓈖𓆑𓂐 /zenef/ | chusun /tʂusun/ |
| קקי | tsan /tsan/ | tsą́ /tsã́/ | bichan /bitʃan/ | — | chwungʼ /tʃʷuŋʔ/ | 𓎛𓋴𓄽 /hes/ | — |
| אהבה | sjut /sdʒut/ | yeghąnétą /jeʁãnétã/ | ayóigóʼíí /ʔajóiɣóʔíː/ | kʼoonejee /kʼooneʒeː/ | na-wh-ʼishtʼeʼn /nɑwʔɪʃtʼɛʔn/ | 𓅓𓂋 /meri/ | khotula- /xoːtulə/ |
| עץ | dechen /detʃen/ | dechen /detʃen/ | chʼil /tʃʼil/ | kʼeyh /kʼejh/ | kin /kɪn/ | 𓈖𓉔𓏏𓆭 /nehet/ | mutun /mutun/ |
| כלב | lhi /ɬi/ | łį /ɬĩ/ | góshé /ɡóʃé/ | łeek /ɬeːk/ | łingʼ /ɬiŋʔ/ | 𓃛𓅱𓃛𓅱𓃡 /iuːiuː/ | noghoi /noɣəi/ |
| חתול | gus /ɡus/ | mįnus /mĩnus/ | gídí /ɡídí/ | dotonh /dotonh/ | — /—/ | 𓏇𓇋𓅱𓃠 /miuː/ | bisalai /biːsəlai/ |
| דג | lho /ɬo/ | łue /ɬue/ | łóg /ɬóɡ/ | tookkʼa /toːkʼa/ | ło:qʼ /ɬoːqʼ/ | 𓂋𓅓 /rem/ | zhagvasun /tʂɑʁɑˈsun/ |
| ציפור | dutʼai /dutʼai/ | įyese /ĩjese/ | dlǫ́ʼ /dlṍʔ/ | — | — | 𓄿𓊪𓂧𓅬 /aped/ | bunzhu /bundʐu/ |
| פרפר | tsanghoolhtʼah /tsanɣoːɬtʼah/ | yágoli /jáɡoli/ | doolé /doːlé/ | — | — | — | — |
| ביצה | ʼughez /ʔuɣez/ | eghézé /eʁézé/ | iyęęzh /ijẽːʒ/ | — | — | 𓋴𓅱𓎛𓏏𓆇 /suːhet/ | endegvei /əndəɣəi/ |
| דוב | sus /sus/ | sas /sas/ | shash /ʃaʃ/ | sis /sis/ | sa:tsʼ /saːtsʼ/ | — | gouxin /kəwˈɕin/ |
| סוס | yeztli /jeztli/ | łįchok /ɬĩtʃok/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | — | łingʼ /ɬiŋʔ/ | 𓋴𓋴𓅓𓏏𓃗 /sesemet/ | morei /morəi/ |
| בית | yoh /joh/ | kuę /kuɛ̃/ | kįh /kĩh/ | yah /jah/ | xontah /xontɑh/ | 𓉐 /per/ | gie /ɡiə/ |
| חלב | lilet /lilet/ | ejeretthʼúe /edʒeretθʼúe/ | ibeʼ /ibeʔ/ | tlʼoo /tɬʼoː/ | — | 𓇋𓂋𓍿𓏏𓏈 /irtʃet/ | neizi /neitsɿ/ |
| דבש | tsʼihnatlʼuz /tsʼihnatɬʼuz/ | tłʼistthó ni /tɬʼistθó ni/ | gosnih /ɡosnih/ | — | — | 𓆤𓏏 /bit/ | shimei /ʂimei/ |
| מלח | lisel /lisel/ | dedhay /deðaj/ | ishįįh /ʔiʃĩːh/ | sol /sol/ | łehqʼonchʼ /ɬehqʼontʃʼ/ | 𓎛𓌳𓄿𓏏𓍖𓈒𓏥 /hemat/ | dansun /dansun/ |
| יין | tsʼekoo tooʼ /tsʼekoː toːʔ/ | — | — | — | — | 𓇋𓂋𓊪𓏊 /irep/ | putoujiu /putəudʑiəu/ |
| ברזל | lhuztih /ɬuztih/ | — | bésh /béʃ/ | — | — | 𓃀𓇋𓄿𓈖𓊪𓏏𓇯 /bia en pet/ | qiemu /tɕiemu/ |
| גלגל | nunúlgaih-i /nunulɡaihi/ | dechën bąth /detʃen bãθ/ | — | — | — | — | — |
| משי | luswe /luswe/ | lasué /lasué/ | — | — | — | — | — |
| ספר | ʼudustlʼus /ʔudustɬʼus/ | ɂerehtłʼís /ʔerehtɬʼís/ | nałtsoos /naɬtsoːs/ | — | — | 𓏛𓏏𓏤𓍼𓏤 /medʒat/ | shu /ʂu/ |
| לאכול | ʼoonjuh /ʔoːndʒuh/ | shétį /ʃétĩ/ | yiyąą /jijãː/ | kʼahonh /kʼahonh/ | na-ya:n /nɑjɑːn/ | 𓃹𓈖𓅓𓀁 /wenem/ | ijie- /idʑiə/ |
| לשתות | dunjuh /dundʒuh/ | hedą /hedã/ | yidlą /jidlã/ | kʼisinoonh /kʼisinoːnh/ | na-ʼa:n /nɑʔɑːn/ | 𓊃𓅨𓂋𓀁 /zuːr/ | otsu- /otʂɯ/ |
| לישון | nanisti /nanisti/ | thetį /θetĩ/ | iłhosh /iɬhoʃ/ | — | — | 𓋴𓇥𓂋 /sedʒer/ | hhuntura- /huntura/ |
| אחד | ʼulhah /ʔuɬah/ | įłaghe /ĩɬaʁe/ | dáłaʼá /dáɬaʔá/ | kʼeetakkʼee /kʼiːtakʼiː/ | łaʼ /ɬaʔ/ | 𓏤 /waː/ | nie /niə/ |
| שתיים | nanki /nanki/ | nake /nake/ | naki /naki/ | niteekkʼee /nitiːkʼiː/ | nahx /nahx/ | 𓌢𓏌𓏤𓏤 /senuːi/ | ghua /ʁua/ |
| שלוש | ta /ta/ | taghe /taʁe/ | táági /táːɡi/ | tokkʼee /tokʼiː/ | ta:qʼ /taːqʼ/ | 𓏼 /xemetuː/ | ghuran /ʁuran/ |
| ארבע | dunghi /dunɣi/ | dįghį /dĩʁĩ/ | dįįʼ /dĩːʔ/ | — | dinkʼ /dinkʼ/ | 𓏽 /ifeduː/ | jieran /dʑiəran/ |
| חמש | kwulaiʼ /kʷulaiʔ/ | sųlaghe /sũlaʁe/ | ashdlaʼ /aʃdlaʔ/ | — | chwolaʼ /tʃʷolaʔ/ | 𓏾 /diuː/ | tawun /tawuŋ/ |
| מאה | whunizyat whunizyai /xʷunizjat xʷunizjai/ | łónona /ɬónona/ | gonenadín /ɡonenadín/ | — | łaʼ-dikin /ɬaʔdikʲin/ | 𓍢 /ʃet/ | be /bə/ |
| שלום | ʼahdoozaee /ʔahdoːzaː/ | edlanetʼe /edlanetʼe/ | dagotʼee /daɡotʼeː/ | — /—/ | tsʼehdiyaʼ /tsʼɛhdɪjaʔ/ | 𓇋𓐩𓆓𓏛𓁷𓏤 /inedʒ her/ | — /—/ |
| תודה | snachailya /snatʃailja/ | mąsi chok /mãsi tʃok/ | ahíyiʼé /ʔahíjiʔé/ | baaseeʼ /baːseːʔ/ | na:nehs-ʼe:n /nɑːnɛhsʔɛːn/ | 𓇼𓊹𓈖 /duːa netʃer en/ | — /—/ |
| טוב | nezuʼ /nezuʔ/ | nezų /nezũ/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | nizoonh /nizoːnh/ | niwhong /nɪwhoŋ/ | 𓄤 /nefer/ | sain /sain/ |
| חדש | ʼandidi /ʔandidi/ | degóth /deɡóθ/ | áníidé /áníːdé/ | — | — | 𓌳𓄿𓅱𓏛 /mauːi/ | shini /ʂini/ |
| אדום | delqʼun /delqʼun/ | delkʼoz /delkʼoz/ | łichíí /ɬitʃíː/ | nełtseeyh /neɬtseːjh/ | łitsʼ /ɬitsʼ/ | 𓂧𓈙𓂋𓅟 /deʃer/ | hulan /xulan/ |
| לבן | ʼulhyul /ʔuɬjul/ | delgai /delɡai/ | łigai /ɬiɡai/ | — | łiqay /ɬɪqɑj/ | 𓌉 /hedʒ/ | chighan /tʂiɢan/ |
| שחור | dulhgus /duɬɡus/ | delzen /delzen/ | diłhił /diɬhiɬ/ | — | — | 𓆎𓅓 /kem/ | khara /kʰara/ |
| ירוק | dultlʼuz /dutɬʼuz/ | dzeretłʼes látʼį /dzeretɬʼes látʼĩ/ | dotłʼizh /dotɬʼiʒ/ | — | łitsow /ɬitsow/ | 𓇅 /wadʒ/ | noghon /noɣon/ |
עמוד 1/9
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap