गोर बोली
Lambadi
indoeuropeo
Il lambadi (banjari, gor boli) è la lingua del popolo banjara, una comunità storicamente nomade di commercianti di sale e cereali originaria del Rajasthan/Gujarat che migrò verso sud attraverso l'India tra il XV e il XIX secolo. Oggi il lambadi è parlato da circa 3,6 milioni di banjara negli stati dell'India meridionale (Andhra Pradesh, Karnataka, Telangana, Maharashtra), il che ne fa una delle più grandi lingue non incluse nell'Ottavo Allegato (Eighth Schedule) dell'India. Dal punto di vista linguistico, il lambadi presenta caratteristiche indoarie nordoccidentali (gruppo rajasthani) ma con una significativa influenza dravidica dovuta a secoli di contatto (lessico, consonanti retroflesse). Alcuni linguisti classificano il lambadi come lingua «para-romaní», imparentata con il romaní europeo attraverso una comune ascendenza nomade banjara, ma ciò resta dibattuto.
Dove si parla
87 parole essenziali in lambadi
Fonti
Parole a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: indoeuropeo
| Significato | Lambadi | Marwari | Bagri | Bhili | Magahi | Haryanvi | Kumaoni |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳi/ | पानी /paːni/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणि /paːɳi/ |
| Fuoco | आग /aːɡ/ | लाय /laːj/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Sole | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| Luna | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चंदो /tʃando/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ |
| Stella | तारो /taːro/ | तारो /taːro/ | तारो /taːro/ | तारो /taːɾo/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ |
| Notte | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ |
| Terra | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | मिट्टी /miʈːiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माट्टी /maːʈːiː/ | माटो /maːʈo/ |
| Mare | समंदर /səmandər/ | समंदर /səməndər/ | समंदर /səmandər/ | समंदर /səmundəɾ/ | समुन्दर /səmundər/ | समुंदर /səmundəɾ/ | समुन्द्र /səmundr/ |
| Madre | मा /maː/ | मा /maː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | ईजा /iːdʒaː/ |
| Padre | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Figlia | बेटी /ˈbeːʈiː/ | बेटी /beːʈiː/ | बेटी /beːʈiː/ | छोरी /tʃʰoːɾiː/ | बेटी /beʈiː/ | छोरी /tʃʰoɾiː/ | धी /dʱiː/ |
| Io | हूं /hũː/ | म्हैं /mʱɛ̃/ | मैं /mɛ̃/ | हूं /hũ/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| Tu | तू /tu/ | थूं /tʰũ/ | तूं /tũː/ | तूं /tũ/ | तूँ /tũː/ | तू /tuː/ | तू /tu/ |
| Noi | हम /həm/ | आपां / म्हे /aːpãː / mʱeː/ | म्हे /mʱeː/ | हामु /haːmu/ | हमनी /ɦəmniː/ | हम /ɦəm/ | हम /ham/ |
| Nome | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Persona | इंसान /insaːn/ | मिनख /minəkʰ/ | मिनख /minəkʰ/ | माणस /maːɳəs/ | मानुख /maːnukʰ/ | माणस /maːɳəs/ | आदिमी /aːdimiː/ |
| Testa | माथो /maːtʰo/ | माथो /maːtʰo/ | माथो /maːtʰo/ | माथो /maːtʰo/ | माथा /maːtʰaː/ | सिर /sɪɾ/ | सिर /sir/ |
| Occhio | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| Orecchio | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| Naso | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ |
| Bocca | मूंडो /mũːɖo/ | मूंडो /muːɳɖo/ | मूंडो /mũːɖo/ | मोडु /moːɖu/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँख /mũkʰ/ |
| Dente | दांत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | दांत /dãːt/ |
| Lingua | जबान /dʒəbaːn/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीब /dʒiːb/ | जीब /dʒiːb/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीब /dʒiːb/ |
| Mano | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Piede | पग /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | पैर /pɛːr/ | खुट /kʰuʈ/ |
| Cuore | मन /mən/ | हियो /hijo/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ |
| Osso | हड्का /həɖkaː/ | हाड /haːɖ/ | हाड़ /haːɽ/ | हाड़कुं /haːɖkũ/ | हड्डी /həɖːiː/ | हाड्डी /haːɖːiː/ | हाड़ /haːɽ/ |
| Sangue | लोई /loi/ | लोई /loiː/ | लोई /loiː/ | लोही /luhiː/ | खून /kʰuːn/ | खून /xuːn/ | लुए /lue/ |
| Cacca | गू /ɡuː/ | गू /ɡuː/ | — | — | — | टट्टी /ʈəʈːiː/ | — |
| Amore | प्रेम /pɾem/ | मया /məjaː/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːr/ |
| Albero | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ruːkʰ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | दरखत /dəɾkʰət/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| Cane | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्तो /kutːo/ | कुत्तो /kutːo/ | कुतरा /kutɾaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुकुर /kukur/ |
| Gatto | बिल्ली /bilːiː/ | मीनी /miːniː/ | मीनी /miːniː/ | मीनी /miːniː/ | बिलाई /bilaːi/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिराव /biraːʋ/ |
| Pesce | माछली /maːtʃʰliː/ | माछी /maːtʃʰiː/ | माछी /maːtʃʰiː/ | माछली /maːtʃʰliː/ | मछरी /mətʃʰəriː/ | मच्छी /mətʃʰiː/ | माठो /maːʈʰo/ |
| Uovo | इंडा /ĩɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडो /aɳɖo/ | इंडुं /inɖũ/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| Cavallo | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोड़ो /ɡʱoːɽo/ | घोड़ो /ɡʱoːɽo/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ |
| Casa | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ |
| Latte | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| Sale | नूण /nuːɳ/ | लूण /luːɳ/ | लूण /luːɳ/ | लूण /luːɳ/ | नून /nuːn/ | लूण /luːɳ/ | लूण /luːɳ/ |
| Riso | चावल /tʃaːʋəl/ | चावळ /tʃaːʋəɭ/ | चावळ /tʃaːʋəɭ/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | चाउर /tʃaːur/ | — | — |
| Ferro | लोवो /loʋo/ | लोह /loːɦ/ | लोह /loːɦ/ | लोहा /loːhaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ |
| Mangiare | खा /kʰaː/ | खाणो /kʰaːɳo/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खानु /kʰaːnu/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाण /kʰaːɳ/ |
| Bere | पी /piː/ | पीणो /piːɳo/ | पीवणो /piːʋɳo/ | पीनु /piːnu/ | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीण /piːɳ/ |
| Dormire | सो /so/ | सोणो /soːɳo/ | सोवणो /soːʋɳo/ | सोनु /soːnu/ | सुतना /sutnaː/ | सोणा /soːɳaː/ | — |
| Uno | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Due | दो /do/ | दो /do/ | दो /do/ | बे /be/ | दू /duː/ | दो /do/ | द्वी /dʋiː/ |
| Tre | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ |
| Quattro | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ |
| Cinque | पांच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| Cento | सौ /so/ | सौ /sɔː/ | सौ /so/ | सो /soː/ | सौ /so/ | सौ /sɔː/ | सौ /sɔ/ |
| Ciao | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | राम राम /raːm raːm/ | परणाम /pərəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ |
| Grazie | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Buono | अच्छो /ətʃʰo/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | नीक /niːk/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | भलो /bʱəlo/ |
| Nuovo | नवो /nəʋo/ | नवो /nəʋo/ | नुओ /nuo/ | नवु /nəʋu/ | नावा /naːʋaː/ | नया /nəjaː/ | नय्या /nəjːaː/ |
| Rosso | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ |
| Bianco | धोलो /dʱolo/ | धोळो /dʱoɭo/ | धोळो /dʱoːɭo/ | धोळु /dʱoːɭu/ | उज्जर /udʒːar/ | सफेद /səfeːd/ | धौलो /dʱɔulo/ |
| Nero | कालो /kaːlo/ | काळौ /kaːɭɔ/ | काळो /kaːɭo/ | काळु /kaːɭu/ | करिया /kərijaː/ | काळा /kaːɭaː/ | कालो /kaːlo/ |
| Verde | हरो /həro/ | हरियो /ɦərijo/ | हरियो /hərijo/ | हरो /həɾo/ | हरियर /ɦərijər/ | हरा /ɦəraː/ | हरियो /ɦərijo/ |
| Blu | नीलो /niːlo/ | नीळौ /niːɭɔ/ | — | — | — | नीला /niːlaː/ | — |
Pagina 1/8
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap