toki pona
Toki Pona
Costruita (filosofica)
Noto anche come: Toki Pona
Il toki pona (« lingua buona ») è una lingua costruita minimalista creata dalla linguista canadese Sonja Lang e pubblicata per la prima volta online nel 2001 (a Toronto); il libro ufficiale Toki Pona: The Language of Good è uscito nel 2014. Usa soltanto 120 parole radice (il canone ufficiale « pu ») — non esiste un sistema di numerazione proprio oltre il « due », non c'è una parola distinta per « fratello/sorella » (i rapporti di parentela si esprimono con composti, mentre mama indica genericamente « genitore ») né tempi verbali specifici; il significato è veicolato da espressioni composte e dal contesto. Il lessico attinge in modo eclettico dall'inglese, dal tok pisin, dal finlandese, dal mandarino, dal cantonese, dall'esperanto, dal croato, dal francese acadiano, dal georgiano, dal neerlandese e dal gallese. Fonologia: 14 fonemi — 9 consonanti /p t k s m n l j w/ e 5 vocali /a e i o u/ — un inventario molto ridotto, ma non il più piccolo tra le lingue a scrittura latina (il rotokas, circa 11, e l'hawaiano, 13, ne hanno di meno). Ispirata al minimalismo filosofico taoista (più l'espressione è semplice, più è vicina alla verità) e al non attaccamento buddhista. La comunità ha sviluppato diversi sistemi di scrittura oltre a quello latino: sitelen pona (logografico, 2014), sitelen sitelen (illustrativo, 2012) e sitelen suwi.
Dove si parla
87 parole essenziali in Toki Pona
mu
mu
Fonti
Parole a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: Costruita (filosofica)
| Significato | Toki Pona | Esperanto | Ido | Careliano livvi | Voto | Lojban | Careliano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | telo /ˈtelo/ | akvo /ˈakvo/ | aquo /ˈakwo/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ˈvesi/ | djacu /ˈdʒaʃu/ | vesi /ˈvesʲi/ |
| Fuoco | seli /ˈseli/ | fajro /ˈfajro/ | fairo /faˈiro/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | fagri /ˈfaɡri/ | tuli /ˈtuli/ |
| Sole | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | päivy /ˈpæivy/ | päivä /ˈpæivæ/ | solri /ˈsolri/ | päivä /ˈpæivæ/ |
| Luna | mun /mun/ | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | kuudam /ˈkuːdam/ | kuu /kuː/ | lunra /ˈlunra/ | kuu /kuː/ |
| Stella | mun /mun/ | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | tiähti /ˈtiæxti/ | tähti /ˈtæhti/ | tarci /ˈtarʃi/ | tähti /ˈtʲæhtʲi/ |
| Notte | tenpo pimeja /tenpo pimeja/ | nokto /ˈnokto/ | nokto /ˈnokto/ | yö /yø/ | öö /øː/ | nicte /ˈniʃte/ | yö /yø/ |
| Pioggia | telo sewi /telo sewi/ | pluvo /ˈpluvo/ | pluvo /ˈpluvo/ | vihmu /ˈvihmu/ | vihma /ˈvihma/ | carvi /ˈʃarvi/ | vihma /ˈvihmɑ/ |
| Vento | kon /kon/ | vento /ˈvento/ | vento /ˈvento/ | tuuli /ˈtuːli/ | tuuli /ˈtuːli/ | brife /ˈbrife/ | tuuli /ˈtuːlʲi/ |
| Terra | ma /ma/ | tero /ˈtero/ | tero /ˈtero/ | mua /mua/ | maa /maː/ | dertu /ˈdertu/ | mua /mua/ |
| Pietra | kiwen /ˈkiwen/ | ŝtono /ˈʃtono/ | petro /ˈpetro/ | kivi /ˈkivi/ | tšivi /ˈtʃivi/ | rokci /ˈrokʃi/ | kivi /ˈkivi/ |
| Montagna | nena /ˈnena/ | monto /ˈmonto/ | monto /ˈmonto/ | mägi /ˈmæɡi/ | mätši /ˈmætʃi/ | cmana /ˈʃmana/ | vuara /ˈvuara/ |
| Madre | mama meli /mama meli/ | patrino /paˈtrino/ | matro /ˈmatro/ | muamo /ˈmuamo/ | emä /ˈemæ/ | mamta /ˈmamta/ | muamo /ˈmuamo/ |
| Padre | mama mije /mama mije/ | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | tuatto /ˈtuatto/ | izä /ˈizæ/ | patfu /ˈpatfu/ | tuatto /ˈtuatto/ |
| Figlia | jan lili meli /jan lili meli/ | filino /fiˈlino/ | filiino /filiˈino/ | tytär /ˈtytær/ | tütär /ˈtytær/ | tixnu /ˈtixnu/ | tytär /ˈtʲytʲær/ |
| Io | mi /mi/ | mi /mi/ | me /me/ | minä /ˈminæ/ | miä /miæ/ | mi /mi/ | mie /mie/ |
| Tu | sina /ˈsina/ | vi /vi/ | tu /tu/ | sinä /ˈsinæ/ | siä /siæ/ | do /do/ | sie /sie/ |
| Noi | mi mute /mi mute/ | ni /ni/ | ni /ni/ | myö /myø/ | müü /myː/ | ma'a / mi'a /maha / miha/ | myö /myø/ |
| Nome | nimi /ˈnimi/ | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | cmene /ˈʃmene/ | nimi /ˈnʲimi/ |
| Persona | jan /jan/ | homo /ˈhomo/ | persono /perˈsono/ | ristikanzu /ˈristikanzu/ | inimin /ˈinimin/ | prenu /ˈprenu/ | ihmini /ˈihminʲi/ |
| Testa | lawa /ˈlawa/ | kapo /ˈkapo/ | kapo /ˈkapo/ | piä /piæ/ | pää /pæː/ | stedu /ˈstedu/ | piä /piæ/ |
| Occhio | lukin /ˈlukin/ | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | silmy /ˈsilmy/ | silmä /ˈsilmæ/ | kanla /ˈkanla/ | šilmä /ˈʃilmæ/ |
| Orecchio | kute /ˈkute/ | orelo /oˈrelo/ | orelo /oˈrelo/ | korvu /ˈkorvu/ | kõrva /kɤrʋa/ | kerlo /ˈkerlo/ | korva /ˈkorva/ |
| Naso | nena /ˈnena/ | nazo /ˈnazo/ | nazo /ˈnazo/ | nenä /ˈnenæ/ | nena /ˈnena/ | nazbi /ˈnazbi/ | nenä /ˈnenæ/ |
| Bocca | uta /ˈuta/ | buŝo /ˈbuʃo/ | boko /ˈboko/ | suu /suː/ | suu /suː/ | moklu /ˈmoklu/ | šuu /ʃuː/ |
| Dente | kiwen uta /kiwen uta/ | dento /ˈdento/ | dento /ˈdento/ | hammas /ˈhamːas/ | ammaz /ˈammaz/ | denci /ˈdenʃi/ | hammaš /ˈhɑmːɑʃ/ |
| Lingua | linja uta /linja uta/ | lango /ˈlanɡo/ | lango /ˈlaŋɡo/ | kieli /ˈkieli/ | tšeeli /ˈtʃeːli/ | tance /ˈtanʃe/ | kieli /ˈkie̯lʲi/ |
| Mano | luka /ˈluka/ | mano /ˈmano/ | manuo /ˈmanuo/ | käzi /ˈkæzi/ | tšäsi /ˈtʃæsi/ | xance /ˈxanʃe/ | käsi /ˈkæsʲi/ |
| Piede | noka /noka/ | piedo /piˈedo/ | pedo /ˈpedo/ | jalgu /ˈjalɡu/ | jalka /ˈjalka/ | jamfu /ˈʒamfu/ | jalka /jɑlkɑ/ |
| Cuore | pilin /ˈpilin/ | koro /ˈkoro/ | kordio /ˈkordio/ | syväin /ˈsyvæin/ | süä /ˈsyæ/ | risna /ˈrisna/ | syväin /ˈsyvæin/ |
| Osso | kiwen sijelo /kiwen sijelo/ | osto /ˈosto/ | osto /ˈosto/ | luu /luː/ | luu /luː/ | bongu /ˈboŋɡu/ | luu /luː/ |
| Sangue | telo loje /telo loje/ | sango /ˈsanɡo/ | sango /ˈsaŋɡo/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈveri/ | ciblu /ˈʃiblu/ | veri /ˈverʲi/ |
| Amore | olin /ˈolin/ | amo /ˈamo/ | amoro /aˈmoro/ | armastua /ˈarmastua/ | suvata /ˈsuvata/ | prami /ˈprami/ | tykätä /ˈtykætæ/ |
| Albero | kasi /ˈkasi/ | arbo /ˈarbo/ | arboro /arˈboro/ | puu /puː/ | puu /puː/ | tricu /ˈtriʃu/ | puu /puː/ |
| Cane | soweli /ˈsoweli/ | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | koiru /ˈkoiru/ | koira /ˈkoira/ | gerku /ˈɡerku/ | koira /ˈkoirɑ/ |
| Gatto | soweli /ˈsoweli/ | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | kaži /ˈkaʒi/ | kassi /ˈkasːi/ | mlatu /ˈmlatu/ | kišša /ˈkiʃːɑ/ |
| Pesce | kala /ˈkala/ | fiŝo /ˈfiʃo/ | fisho /ˈfiʃo/ | kala /ˈkala/ | kala /ˈkala/ | finpe /ˈfinpe/ | kala /ˈkɑlɑ/ |
| Uccello | waso /ˈwaso/ | birdo /ˈbirdo/ | ucelo /uˈtselo/ | lindu /ˈlindu/ | lintu /ˈlintu/ | cipni /ˈʃipni/ | lintu /ˈlʲintu/ |
| Cavallo | soweli /ˈsoweli/ | ĉevalo /tʃeˈvalo/ | kavalo /kaˈvalo/ | hebo /ˈhebo/ | opo /ˈopo/ | xirma /ˈxirma/ | hepo /ˈhepo/ |
| Casa | tomo /ˈtomo/ | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | kodi /ˈkodi/ | kotto /ˈkotːo/ | zdani /ˈzdani/ | koti /ˈkoti/ |
| Latte | telo walo /telo walo/ | lakto /ˈlakto/ | lakto /ˈlakto/ | maido /ˈmaido/ | piime /ˈpiːmæ/ | ladru /ˈladru/ | maito /ˈmaito/ |
| Sale | namako /ˈnamako/ | salo /ˈsalo/ | salo /ˈsalo/ | suolu /ˈsuolu/ | soolõ /ˈsoːlɤ/ | silna /ˈsilna/ | šuola /ˈʃuola/ |
| Riso | pan /pan/ | rizo /ˈrizo/ | rizo /ˈrizo/ | riissu /ˈriːssu/ | — | rismi /ˈrismi/ | risu /ˈrisu/ |
| Ferro | kiwen /ˈkiwen/ | fero /ˈfero/ | fero /ˈfero/ | raudu /ˈraudu/ | rautõ /ˈrautɤ/ | tirse /ˈtirse/ | rauta /ˈrauta/ |
| Ruota | sike /ˈsike/ | rado /ˈrado/ | roto /ˈroto/ | ratas /ˈratas/ | veero /ˈveːro/ | xislu /ˈxislu/ | pyörä /ˈpyøræ/ |
| Libro | lipu /ˈlipu/ | libro /ˈlibro/ | libro /ˈlibro/ | kirju /ˈkirju/ | tširjõ /ˈtʃirjɤ/ | cukta /ˈʃukta/ | kirja /ˈkirja/ |
| Mangiare | moku /ˈmoku/ | manĝi /ˈmandʒi/ | manjar /manˈʒar/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | süüvvä /ˈsyːvːæ/ | citka /ˈʃitka/ | šyyvvä /ˈʃyːvːæ/ |
| Bere | moku /ˈmoku/ | trinki /ˈtrinki/ | drinkar /drinˈkar/ | juvva /ˈjuvva/ | jooda /ˈjoːda/ | pinxe /ˈpinxe/ | juuvva /ˈjuːvːa/ |
| Dormire | lape /ˈlape/ | dormi /ˈdormi/ | dormar /dorˈmar/ | muata /ˈmuata/ | magatõ /ˈmaɡatɤ/ | sipna /ˈsipna/ | muata /ˈmuɑtɑ/ |
| Uno | wan /wan/ | unu /ˈunu/ | un /un/ | yksi /ˈyksi/ | ühte /ˈyhte/ | pa /pa/ | yksi /ˈyksʲi/ |
| Due | tu /tu/ | du /du/ | du /du/ | kaksi /ˈkaksi/ | kahsi /ˈkahsi/ | re /re/ | kakši /ˈkakʃi/ |
| Tre | tu wan /tu wan/ | tri /tri/ | tri /tri/ | kolme /ˈkolme/ | kõlmõd /ˈkɤlmɤd/ | ci /ʃi/ | kolme /ˈkolme/ |
| Quattro | tu tu /tu tu/ | kvar /kvar/ | quar /kwar/ | nelli /ˈnelːi/ | nellä /ˈnelːæ/ | vo /vo/ | nellä /ˈnʲelʲːæ/ |
| Cinque | luka /ˈluka/ | kvin /kvin/ | kin /kin/ | viizi /ˈviːzi/ | viiz /viːz/ | mu /mu/ | viisi /ˈviːsʲi/ |
| Cento | ale /ˈale/ | cent /tsent/ | cent /tsent/ | sada /ˈsada/ | sata /ˈsata/ | panono /paˈnono/ | šata /ˈʃata/ |
| Ciao | toki /ˈtoki/ | saluton /saˈluton/ | saluto /saˈluto/ | terveh /ˈterveh/ | tervetä /ˈtervetæ/ | coi /ʃoj/ | terveh /ˈterveh/ |
| Grazie | pona /ˈpona/ | dankon /ˈdankon/ | danko /ˈdanko/ | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpasːibo/ | ki'e /kihe/ | passibo /ˈpassibo/ |
| Buono | pona /ˈpona/ | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | hyvä /ˈhyvæ/ | üvä /ˈyvæ/ | xamgu /ˈxamɡu/ | hyvä /ˈhyvæ/ |
| Nuovo | sin /sin/ | nova /ˈnova/ | nova /ˈnova/ | uuzi /ˈuːzi/ | uusi /ˈuːsi/ | cnino /ˈʃnino/ | uuši /ˈuːʃi/ |
| Rosso | loje /ˈloje/ | ruĝa /ˈrudʒa/ | reda /ˈreda/ | ruskei /ˈruskei/ | rusõa /ˈrusɤa/ | xunre /ˈxunre/ | ruškie /ˈruʃkie̯/ |
| Bianco | walo /ˈwalo/ | blanka /ˈblanka/ | blanka /ˈblanka/ | valgei /ˈvalɡei/ | valkõa /ˈvalkɤa/ | blabi /ˈblabi/ | valkie /ˈvɑlkie/ |
| Nero | pimeja /ˈpimeja/ | nigra /ˈniɡra/ | nigra /ˈniɡra/ | mustu /ˈmustu/ | mussõ /ˈmusːɤ/ | xekri /ˈxekri/ | mušta /ˈmuʃta/ |
| Verde | laso /ˈlaso/ | verda /ˈverda/ | verda /ˈverda/ | vihandu /ˈvihandu/ | rohoin /ˈrohoin/ | crino /ˈʃrino/ | vihanta /ˈvihanta/ |
| Blu | laso /ˈlaso/ | blua /ˈblua/ | blua /ˈblua/ | sinine /ˈsinine/ | sinin /ˈsinin/ | blanu /ˈblanu/ | sinini /ˈsinini/ |
| Bau bau | mu | boj boj /boj boj/ | — | — | — | — | — |
| Chicchirichì | mu | kokeriko /kokeˈriko/ | — | — | — | — | — |
| Computer | ilo sona /ilo sona/ | komputilo /kompuˈtilo/ | komputero /kompuˈtero/ | tiedokoneh /ˈtiedokoneh/ | — | skami /ˈskami/ | tiedokoneh /ˈtie̯dokoneh/ |
| Wi-Fi | nasin Wapa /nasin wapa/ | vifio /viˈfio/ | wifio /ˈwifio/ | Wi-Fi | — | — | — |
| Sushi | moku Susi /moku susi/ | suŝio /suˈʃio/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | — | cidjrsuci /ʃidʒrˈsuʃi/ | — |
| Zucchero | suwi /ˈsuwi/ | sukero /suˈkero/ | sukro /ˈsukro/ | zuahari /ˈzuahari/ | suukkuri /ˈsuːkːuri/ | sakta /ˈsakta/ | šokeri /ˈʃokeri/ |
Ordine delle parole a confronto
Confronta con le principali lingue del mondo
Confronta con lingue della stessa classificazione
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap