Lingua

«chicchirichì» in 185 lingue

185 lingue

Chicchirichì — l'imitazione scritta convenzionale del canto del gallo in questa lingua. L'onomatopea stessa, come la stampa un libro per bambini o un dizionario: non il verbo 'cantare', non la parola per gallo, non una trascrizione fonetica.

Vedi «chicchirichì» sulla mappa

Lingue principali

Inglese

cock-a-doodle-doo

/ˌkɒkəduːdlˈduː/

7 pronunce della stessa grafia

/ˌkɒkəduːdlˈduː/

Inglese Inglese dello Yorkshire Inglese irlandese Cockney Brummie Inglese dell'estuario Geordie Inglese mancuniano Scouse Inglese gallese Inglese del West Country

/ˌkɔkəduːdlˈduː/

Inglese indiano Inglese australiano Inglese scozzese Inglese neozelandese Inglese di Singapore Inglese giamaicano Inglese keniota Inglese nigeriano Inglese filippino

/ˌkɑːkəduːdlˈduː/

Inglese del Sud degli Stati Uniti Inglese appalachiano

/ˌkɔːkəduːdlˈduː/

Inglese afroamericano

/ˌkɑkəduːdlˈduː/

Inglese canadese

/ˌkɑkəˌdudəlˈdu/

Inglese americano

/ˌkɒkədʉːdlˈdʉː/

Inglese sudafricano

Cinese

喔喔

/wo˥ wo˥/

3 grafie diverse

喔喔

/wo˥ wo˥/

Cinese mandarino Mandarino del Dongbei

/aːk˥ aːk˥/

/oʔ˥˥ oʔ˥˥/

/ʔəɯk˥˥ ʔəɯk˥˥/

/ʔak̚˧˧ ʔak̚˧˧/

/ɐk˥ ɐk˥/

Yue di Nanning Yue di Zhongshan

/wo˥˩ wo˥˩/

Mandarino taiwanese

咯喈咯喔咯

/kɔk˦ ke˥ kɔ˧˧ ɔʔ˦ kɔʔ˦/

Taiwanese

喈喈

/kaːi˥ kaːi˥/

Cinese classico cantonese

/krǝ̄j krǝ̄j/

Cinese degli Han

/kəɨj kəɨj/

Cinese medio

Hindi

कुकड़ूँ कूँ

/kʊkɽũː kũː/

Francese

cocorico

/kɔkɔʁiko/

uguale in 8 aree

/kɔkɔʁiko/

Francese Francese africano Francese quebecchese Francese belga Francese svizzero Francese haitiano Francese della Costa d'Avorio Francese senegalese

Bengalese

কোঁকর কোঁ

/kõːkɔr kõː/

Urdu

ککڑوں کوں

/kʊkɽũː kũː/

Portoghese

cocoricó

/kokoɾiˈkɔ/

2 grafie diverse

cocoricó

/kokoɾiˈkɔ/

Portoghese brasiliano

cocorocó

/kokoɾoˈkɔ/

Portoghese Portoghese angolano Portoghese capoverdiano Portoghese mozambicano

Russo

кукареку

/kʊkərʲɪˈku/

Indonesiano

kukuruyuk

/kukuˈrujuʔ/

Spagnolo

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

uguale in 14 aree

/kikiɾiˈki/

Spagnolo messicano Spagnolo colombiano Spagnolo Spagnolo argentino Spagnolo peruviano Spagnolo cileno Spagnolo cubano Spagnolo andaluso Spagnolo dominicano Spagnolo ecuadoriano Spagnolo guatemalteco Spagnolo portoricano Spagnolo uruguaiano Spagnolo venezuelano

Tedesco

kikeriki

/kikəʁiˈkiː/

2 pronunce della stessa grafia

/kikəʁiˈkiː/

Tedesco

/kikəriˈkiː/

Tedesco austriaco Tedesco standard svizzero

Giapponese

コケコッコー

/kokekokːoː/

uguale in 6 aree

/kokekokːoː/

Giapponese Giapponese di Osaka Giapponese di Hiroshima Giapponese di Hakata Giapponese di Kagoshima Giapponese di Kyoto

Persiano

قوقولی قوقو

/ɢuːɢuːliː ɢuːɢuː/

Swahili

kokoriko

/kokoˈriko/

Giavanese

kukuruyuk

/kukuruˈjʊʔ/

Vietnamita

ò ó o

/ɔ˨˩ ɔ˧˥ ɔ˧/

2 pronunce della stessa grafia

/ɔ˨˩ ɔ˧˥ ɔ˧/

Vietnamita Vietnamita meridionale

/ɔ˦˨ ɔ˨˦ ɔ˥/

Vietnamita centrale

Turco

üürü üü

/yːry yː/

Marathi

कुकूच-कू

Telugu

కొక్కొరోకో

/kokːoroːkoː/

Tagalog

tiktilaok

/tiktilaˈʔok/

Coreano

꼬끼오

/k͈ok͈io/

uguale in 6 aree

/k͈ok͈io/

Coreano Nordcoreano Coreano di Busan Coreano di Jeolla Coreano di Hamgyŏng Coreano di Yanbian

Tamil

கொக்கரக்கோ

/kokkarakkoː/

Hausa

kukuruku

/kúkùrúːkù/

Italiano

chicchirichì

/kikkiriˈki/

Asia orientale (1)

Portoghese di Macao

cocorocó

/kokoɾoˈkɔ/

Sud-est asiatico (7)

Cebuano

tuktugaok

/tuktuˈɡaʔok/

Bikol centrale

tukturaok

/tuktuˈɾaʔok/

Kapampangan

talauk

/təˈlauk/

Waray

tuktugaok

/tuktuˈɡaʔok/

Sundanese

kongkorongok

/kɔŋkoroŋɔk/

Inglese malaysiano

cock-a-doodle-doo

/ˌkɔkəduːdlˈduː/

Tailandese

เอ้กอี๊เอ้กเอ้ก

/ʔeːk˥˩ ʔiː˦˥ ʔeːk˥˩ ʔeːk˥˩/

Asia meridionale (3)

Malayalam

കൊക്കരക്കോ

/kokːaɾakːoː/

Nepalese

कुखुरी काँ

/kukʰuri kãː/

Singalese

කුක්කු කූක් කූ

Medio Oriente e Asia centrale (6)

Arabo standard

كوكوعو

/kukuʕːu/

2 grafie diverse

كوكوعو

/kukuʕːu/

Arabo marocchino

كوكو

/kuːkuː/

Arabo levantino

Armeno

ծուղրուղու

/tsuʁɾuˈʁu/

Azero

quqquluqu

/ɡuɡɡuluˈɡu/

Georgiano

ყიყლიყო

/qʼiqʼliqʼo/

Ebraico

קוּקוּרִיקוּ

/kukuˈʁiku/

Curdo

qîq qîq

Europa (48)

Albanese

kikiriki

Bielorusso

кукарэку

/kukaˈrɛku/

Bosniaco

kukuriku

Bulgaro

кукуригу

/kukuˈriɡu/

Croato

kukuriku

/kukuˈriːku/

Ceco

kykyryký

/ˈkɪkɪrɪkiː/

Danese

kykkeliky

/kykəliˈkyː/

Estone

kukeleegu

/ˈkukeleːɡu/

Võro

kikerikii

Faroese

kakkulárakó

/ˈkakːʊˌlɔaraˈkɔu/

Finlandese

kukkokiekuu

/ˈkukːokie̯ˌkuː/

Occitano

cacaracà

/kakaɾaˈka/

Bretone

kokelikelo

Corso

cuccurucù

Greco

κικιρίκου

/kikiˈriku/

Ungherese

kukurikú

/ˈkukurikuː/

Irlandese

coc-a-dúdal-dú

/kɔkəˌduːdəlˈduː/

Islandese

gaggalagó

/ˈɡaɡːalaˌɡouː/

Lettone

kikerigū

/ˈkikɛriɡuː/

Latgallo

kikerigū

Lituano

kakariekū

Francese lussemburghese

cocorico

/kɔkɔʁiko/

Tedesco lussemburghese

kikeriki

/kikəʁiˈkiː/

Lingua lussemburghese

Kikeriki

Olandese

kukeleku

/kykələˈky/

uguale in 2 aree

/kykələˈky/

Olandese Olandese belga

Macedone

кукурику

/kukuˈriku/

Norvegese

kykeliky

/kykəliˈkyː/

Norvegese nynorsk

kykeliky

Polacco

kukuryku

/kukuˈrɨku/

Casciubo

kikiriki

Rumeno

cucurigu

/kukuˈriɡu/

Tataro

кикрикүк

Udmurto

кокорикок

Komi-Zyrieno

кикуруллю

Serbo

кукурику

/kukuˈriːku/

Slovacco

kikirikí

/ˈkikirikiː/

Sloveno

kikiriki

/kikiriˈkiː/

Catalano

quiquiriquic

/kikiriˈkik/

2 pronunce della stessa grafia

/kikiriˈkik/

Catalano

/kikiɾiˈkik/

Valenciano

Galiziano

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

Basco

kukurruku

/kukuˈruku/

Asturiano

quiquiriquí

Aragonese

quiquiriquí

Svedese

kuckeliku

/ˌkɵkːəliˈkʉː/

Esperanto

kokeriko

/kokeˈriko/

Ucraino

кукуріку

/kukuriˈku/

Scots

cockieleerie

Gallese

coc-a-dwdl-dŵ

Gaelico scozzese

gog a ghuidhe ghaoidhe

/ˌkok ə ˌɣɯjə ˈɣɤjə/

Africa (5)

Francese camerunese

cocorico

/kɔkɔʁiko/

Inglese ghanese

cock-a-doodle-doo

/ˌkɔkəduːdlˈduː/

Maltese

kukuriku

Zulu

kikiligi

/kikiˈliɡi/

Afrikaans

koekeloekoe

America del Nord (3)

Spagnolo honduregno

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

Yiddish

קוקעריקו

/kʊkəʁɪˈkʊ/

Toki Pona

America Latina (6)

Spagnolo boliviano

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

Spagnolo costaricano

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

Spagnolo salvadoregno

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

Spagnolo nicaraguense

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

Spagnolo panamense

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

Spagnolo paraguayano

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

Lingue antiche (4)

Giapponese del periodo Heian

8–12c

かけろ

/kakero/

Giapponese medievale

12–16c

かげんろ

/kaɡeɴro/

Inglese protomoderno

16–17c

cockadidle-dowe

/kɒk ə ˈdɪdəl doː/

Giapponese del periodo Edo

17–19c

とうてんこう

/toːteɴkoː/

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap