Lingua

«bau bau» in 232 lingue

232 lingue

L'onomatopea dell'abbaiare di un cane — la parola imitativa convenzionale di ogni lingua (inglese 'woof', giapponese ワンワン, cinese 汪汪). NON il verbo «abbaiare».

Vedi «bau bau» sulla mappa

Lingue principali

Inglese

woof

/wʊf/

uguale in 26 aree

Cinese

汪汪

/waŋ˥ waŋ˥/

3 grafie diverse

汪汪

/waŋ˥ waŋ˥/

Cinese mandarino Mandarino del Dongbei Mandarino di Chongqing Mandarino taiwanese

/wan˥ wan˥/

Mandarino del Sichuan

/wɔːŋ˥ wɔːŋ˥/

Cantonese Cinese classico cantonese

/uɑ̃˥ uɑ̃˨˩/

/vɒ̃˩ vɒ̃˩/

/wɑŋ˨˩ wɑŋ˨˩/

/uɔ̃˥˧ uɔ̃˥˧/

/ʋɔŋ˥˥ ʋɔŋ˥˥/

/ɒŋ˥˧˧ ɒŋ˥˧˧/

/ʋu̯ɔŋʷ˥˨ ʋu̯ɔŋʷ˥˨/

/wan˥˥ wan˥˥/

/wɔŋ˨˧ wɔŋ˨˧/

/uɔŋ˩˩ uɔŋ˩˩/

/uɑ̃˨˩˨ uɑ̃˨˩˨/

/uan˦˦˥ uan˦˦˥/

/waŋ˨˩˧ waŋ˨˩˧/

/uaŋ˨˦ uaŋ˨˦/

/uᴀ̃˦˦ uᴀ̃˦˦/

/uaŋ˧˩ uaŋ˧˩/

Mandarino di Nanchino

/wɐu˥˥ wɐu˥˥/

/vaɣ̃˨˩ vaɣ̃˨˩/

/vɑ̃˧˩˧ vɑ̃˧˩˧/

/wɔŋ˥˥ wɔŋ˥˥/

哮哮

/hãuʔ˧˨ hãuʔ˧˨/

Taiwanese

狺狺

/ŋ(h)ǝn ŋ(h)ǝn/

Cinese degli Han

/ŋjin ŋjin/

Cinese medio

/ŋən˧˧ ŋən˧˧/

Cinese classico vietnamita

Hindi

भौं भौं

/bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/

Arabo standard

هَوْ هَوْ

/haw haw/

uguale in 12 aree

/haw haw/

Arabo standard Arabo egiziano Arabo iracheno Arabo marocchino Arabo levantino Arabo sudanese Arabo tunisino Arabo del Golfo Arabo libanese Arabo najdi Arabo siriano Arabo yemenita

Francese

ouaf ouaf

/waf waf/

uguale in 8 aree

/waf waf/

Francese Francese africano Francese quebecchese Francese belga Francese svizzero Francese haitiano Francese della Costa d'Avorio Francese senegalese

Bengalese

ঘেউ ঘেউ

/ɡʱew ɡʱew/

Urdu

بھَو بھَو

/bʱəʊ bʱəʊ/

Portoghese

au au

/aw aw/

uguale in 5 aree

/aw aw/

Portoghese brasiliano Portoghese Portoghese angolano Portoghese capoverdiano Portoghese mozambicano

Russo

гав-гав

/ɡaf ɡaf/

Indonesiano

guk guk

/ɡuk ɡuk/

Spagnolo

guau guau

/ɡwau ɡwau/

uguale in 14 aree

/ɡwau ɡwau/

Spagnolo messicano Spagnolo colombiano Spagnolo Spagnolo argentino Spagnolo peruviano Spagnolo cileno Spagnolo cubano Spagnolo andaluso Spagnolo dominicano Spagnolo ecuadoriano Spagnolo guatemalteco Spagnolo portoricano Spagnolo uruguaiano Spagnolo venezuelano

Tedesco

wau wau

/vaʊ vaʊ/

uguale in 3 aree

/vaʊ vaʊ/

Tedesco Tedesco austriaco Tedesco standard svizzero

Giapponese

ワンワン

/waɴwaɴ/

uguale in 8 aree

/waɴwaɴ/

Giapponese Giapponese di Osaka Giapponese di Hiroshima Giapponese di Hakata Giapponese di Sendai Giapponese di Kagoshima Giapponese di Kyoto Giapponese di Aomori

Persiano

واق واق

/vɒːɢ vɒːɢ/

Vietnamita

gâu gâu

/ɣəw˧ ɣəw˧/

2 pronunce della stessa grafia

/ɣəw˧ ɣəw˧/

Vietnamita Vietnamita meridionale

/ɣəw˥ ɣəw˥/

Vietnamita centrale

Turco

hav hav

/hav hav/

Marathi

भो भो

/bʱoː bʱoː/

Telugu

భౌ భౌ

/bʱau bʱau/

Tagalog

aw aw

/ʔaw ʔaw/

Coreano

멍멍

/mʌŋmʌŋ/

2 pronunce della stessa grafia

/mʌŋmʌŋ/

Coreano Nordcoreano Coreano di Busan Coreano di Hamgyŏng Coreano di Yanbian

/məŋməŋ/

Coreano di Jeolla

Tamil

வள் வள்

/ʋaɭ ʋaɭ/

Hausa

wow wow

Malese

gonggong

/ɡɔŋɡɔŋ/

Italiano

bau bau

/baw baw/

Asia orientale (6)

Jeju

웡웡

/wəŋwəŋ/

Okinawano

わうわう

/wauwau/

Yaeyama

わうわう

/wauwau/

Miyako

わうわう

/wauwau/

Portoghese di Macao

au au

/aw aw/

Mongolo

хав хав

/xaw xaw/

Sud-est asiatico (6)

Cebuano

aw aw

/ʔaw ʔaw/

Kapampangan

kaung

/kaʊŋ/

Sundanese

gogog

/ˈɡɔɡɔɡ/

Balinese

kong kong

/kɔŋ kɔŋ/

Inglese malaysiano

woof

/wʊf/

Tailandese

โฮ่ง ๆ

/hoːŋ˥˩ hoːŋ˥˩/

Asia meridionale (5)

Kannada

ಬೌ ಬೌ

/bau bau/

Malayalam

ബൗ ബൗ

/bau bau/

Assamese

ভৌ ভৌ

/bʱoʊ bʱoʊ/

Nepalese

भौ भौ

/bʱʌu bʱʌu/

Singalese

බුඃ බුඃ

/buh buh/

Medio Oriente e Asia centrale (12)

Arabo hijazi

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Armeno

հաֆ հաֆ

/hɑf hɑf/

Azero

ham-ham

/hɑm hɑm/

Arabo Bahreno

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Uiguro

ھاۋ-ھاۋ

Arabo giordano

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Ebraico

הַב הַב

/hav hav/

Kazako

шәу-шәу

/ʃæw ʃæw/

Arabo palestinese

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Arabo qatariota

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Curdo

hew-hew

Uzbeco

vov-vov

/vɒv vɒv/

Europa (48)

Albanese

ham ham

/ham ham/

Albanese ghego

ham ham

/ham ham/

Arabo algerino

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Fiammingo occidentale

woef

Bielorusso

гаў-гаў

/ɣau ɣau/

Bosniaco

vau vau

/ʋau ʋau/

Bulgaro

бау бау

/bau bau/

Croato

vau vau

/ʋau ʋau/

Ceco

haf haf

/ɦaf ɦaf/

Danese

vov vov

/vɒu vɒu/

Estone

auh auh

/ɑuh ɑuh/

Faroese

voff voff

/vɔfː vɔfː/

Finlandese

hau hau

/hɑu hɑu/

Occitano

bau-bau

Bretone

wouf wouf

/wuf wuf/

Greco

γαβ γαβ

/ɣav ɣav/

Ungherese

vau vau

/vɒu vɒu/

Irlandese

bhuf bhuf

/wʊf wʊf/

Islandese

voff voff

/vɔfː vɔfː/

Lettone

vau vau

/vau vau/

Latgallo

vau vau

Lituano

au au

/ɐu ɐu/

Francese lussemburghese

ouaf ouaf

/waf waf/

Tedesco lussemburghese

wau wau

/vaʊ vaʊ/

Olandese

waf waf

/ʋɑf ʋɑf/

2 pronunce della stessa grafia

/ʋɑf ʋɑf/

Olandese

/wɑf wɑf/

Olandese belga

Macedone

ав ав

/af af/

Norvegese

voff voff

/vɔf vɔf/

Norvegese nynorsk

vov

/ʋuːʋ/

Polacco

hau hau

/xau xau/

Rumeno

ham ham

/ham ham/

Tataro

һау

Ciuvascio

ав

/av/

Udmurto

ау-ау

/au au/

Komi-Zyrieno

ув

/uʋ/

Serbo

ав ав

/aʋ aʋ/

Slovacco

haf haf

/ɦaf ɦaf/

Sloveno

hov hov

/xɔʋ xɔʋ/

Catalano

bub-bub

/bup bup/

2 pronunce della stessa grafia

/bup bup/

Catalano

/ˌbubˈbup/

Valenciano

Galiziano

guau guau

/ɡwaw ɡwaw/

Basco

au au

/au au/

Asturiano

guau

Aragonese

guau guau

Svedese

voff voff

/vɔf vɔf/

Esperanto

boj boj

/boj boj/

Ucraino

гав-гав

/ɦɑu ɦɑu/

Scots

wowff

/wʌuf/

Gallese

wff wff

/ʊf ʊf/

Gaelico scozzese

af af

/af af/

Africa (4)

Francese camerunese

ouaf ouaf

/waf waf/

Inglese ghanese

woof

/wʊf/

Arabo libico

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Afrikaans

woef woef

/vuf vuf/

America del Nord (4)

Spagnolo honduregno

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Yiddish

האַוו האַוו

/hav hav/

Toki Pona

Interlingua

hau hau

America Latina (6)

Spagnolo boliviano

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Spagnolo costaricano

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Spagnolo salvadoregno

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Spagnolo nicaraguense

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Spagnolo panamense

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Spagnolo paraguayano

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Oceania e Pacifico (2)

Māori

au au

/au au/

Hawaiano

ʻaoa

/ʔaoa/

Siberia e Asia settentrionale (1)

Mansi

кав-кав

/ˈkaβˌkaβ/

Lingue antiche (6)

Proto-austronesiano

40–30cBCE

*qawqaw

/qawqaw/

Greco antico

8cBCE–6cCE

αὖ αὖ

/au̯ au̯/

Latino

7cBCE–6cCE

bau bau

/bau̯ bau̯/

Giapponese del periodo Heian

8–12c

びよびよ

/bijobijo/

Vietnamita in chữ Nôm

13–20c

呴呴

/ɣəw˧ ɣəw˧/

Inglese protomoderno

16–17c

bowgh-wawgh

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap