भोजपुरी

Бходжпури

индоевропейская (Индоарийская, восточный)

Семьяиндоевропейская (Индоарийская, восточный) Носители~52M ПисьмоДеванагари, каитхи (исторический) СтраныИндия, Непал Официальный языкНет (включение в 8-е приложение к конституции ожидается) Жизнеспособностьблагополучный ISO 639-3bho

Бходжпури обладает яркой традицией народной музыки и кинематографа. Крупные диаспорные общины существуют на Маврикии, в Суринаме, Тринидаде и Фиджи.

Где на нём говорят

Носи этот язык Выбери слова — их напечатают тем же шрифтом, что и на карте. Сделать футболку: Бходжпури →

Бходжпури — основные слова (87)

Вода

पानी

paːniː

Огонь

आगि

aːɡɪ

Солнце

सुरुज

suɾudʒ

Луна

चान

tʃaːn

Звезда

तारा

taːɾaː

Ночь

राति

raːtɪ

Дождь

बरखा

bəɾəkʰaː

Снег

बरफ

bəɾəf

Ветер

हवा

ɦəʋaː

Земля

माटी

maːʈiː

Камень

पाथर

ˈpaːtʰər

Гора

पहाड़

pəɦaːɽ

Море

समुंद्र

səmundər

Мать

माई

maːiː

Отец

बाबू

baːbuː

Дочь

बेटी

beːʈiː

Я

हम

ɦəm

Ты

तू

tu

Мы

हमनी

ɦəmniː

Имя

नाँव

nãːʋ

Человек

मानुस

maːnus

Голова

कपार

kəpaːr

Глаз

आँखि

ãːkʰɪ

Ухо

कान

kaːn

Нос

नाक

naːk

Рот

मुँह

mũːɦ

Зуб

दाँत

dãːt

Язык

जीभि

dʒiːbʱɪ

Рука

हाथ

haːtʰ

Ступня

गोड़

ɡoːɽ

Сердце

दिल

dɪl

Кость

हड्डी

həɖːiː

Кровь

खून

kʰuːn

Кака

टट्टी

ʈəʈːiː

Любовь

प्यार

pjaːɾ

Дерево

पेड़

peɽ

Собака

कुकुर

kukuɾ

Кошка

बिलाड़ी

bɪlaːɽiː

Рыба

माछी

maːtʃʰiː

Птица

चिरई

tʃirɛi

Бабочка

तितली

titliː

Яйцо

अंडा

əɳɖaː

Медведь

भालू

bʱaːluː

Лошадь

घोड़ा

ɡʱoɽaː

Дом

घर

ɡʱəɾ

Молоко

दूध

duːdʱ

Мёд

मधु

mədʱu

Соль

नून

nuːn

Вино

शराब

ʃəraːb

Рис

चाउर

tʃaːur

Шоколад

चॉकलेट

tʃɔːkleːʈ

Железо

लोहा

loːɦaː

Колесо

पहिया

pəɦijaː

Шёлк

रेशम

ˈreːʃam

Книга

किताब

kitaːb

Есть

खाए

kʰaːe

Пить

पिए

pɪe

Спать

सुतल

sutəl

Один

एक

ek

Два

दू

duː

Три

तीन

tiːn

Четыре

चार

tʃaːr

Пять

पाँच

pãːtʃ

Сто

सौ

sɔː

Привет

प्रणाम

pɾəɳaːm

Спасибо

धन्यवाद

dʱənjəʋaːd

Хороший

नीक

niːk

Новый

नया

nəjaː

Красный

लाल

laːl

Белый

उज्जर

udʒdʒər

Чёрный

करिया

kərijaː

Зелёный

हरियर

ɦərijər

Кукушка

कोइलि

koili

Компьютер

कंप्यूटर

kəmpjuːʈəɾ

Чай

चाय

tʃaːj

Сахар

चीनी

tʃiːniː

99

निनानबे

ninaːnbe

Дофамин

डोपामाइन

ɖoːpaːmaːin

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками: индоевропейская (Индоарийская, восточный)

Значение БходжпуриАнгикаМайтхилиМагахиАвадхиФиджийский хиндиХарьянви
Вода पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानि /paːni/ पानी /paːni/ पानी /paːniː/ paani /paːni/ पाणी /paːɳiː/
Огонь आगि /aːɡɪ/ आग /aːɡ/ आगि /aːɡi/ आग /aːɡ/ आगि /aːɡi/ aagi /aːɡi/ आग /aːɡ/
Солнце सुरुज /suɾudʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ suraj /suːrədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/
Луна चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/ chaand /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/
Звезда तारा /taːɾaː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ taaraa /taːraː/ तारा /taːɾaː/
Ночь राति /raːtɪ/ रात /raːt/ राति /raːti/ रात /raːt/ राति /raːti/ raat /raːt/ रात /raːt/
Дождь बरखा /bəɾəkʰaː/ बरखा /bərkʰaː/ बरखा /bərkʰaː/ बरखा /bərkʰaː/ बरखा /bərkʰaː/ barsaat /bərsaːt/ मींह /mĩː/
Снег बरफ /bəɾəf/ बरफ /bərəf/ बरफ /bərəf/ बरफ /bərəf/ बरफ /bəɾəf/ baraf /bərəf/ बरफ /bəɾəf/
Страница 1/10

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

Бходжпури
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Сравнить с близкородственными языками

Бходжпури
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
Yo quiero probarme un traje que vi en una tienda enfrente del hotel

Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap