Qırımtatar tili
Крымскотатарский
тюркский (кыпчакский)
Крымскотатарский — тюркский язык Крыма, переживший депортацию 1944 года и в настоящее время стандартизирующий латиницу. Центральный вариант отмечен огузским влиянием анатолийского турецкого, тогда как северный сохраняет более чистые кипчакские черты.
Где на нём говорят
Крымскотатарский — основные слова (87)
Wi-Fi
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: тюркский (кыпчакский)
| Значение | Крымскотатарский | Кумыкский | Гагаузский | Османский турецкий | Ногайский | Карачаево-балкарский | Турецкий |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | suv /suv/ | сув /suw/ | su /su/ | سو /su/ | сув /suw/ | суу /suw/ | su /su/ |
| Огонь | ateş /ateʃ/ | от /ot/ | ateş /aˈteʃ/ | آتش /aˈteʃ/ | от /ot/ | от /ot/ | ateş /ateʃ/ |
| Солнце | küneş /kyneʃ/ | гюн /ɡyn/ | güneş /ɟyˈneʃ/ | كونش /ɡyˈneʃ/ | куьн /kyn/ | кюн /kyn/ | güneş /ɟyneʃ/ |
| Луна | ay /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ |
| Звезда | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | юлдуз /julduz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | یلدز /jɯlˈdɯz/ | юлдыз /juldɯz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ |
| Ночь | gece /ɡedʒe/ | гече /ɡetʃe/ | gecä /ɡedʒæ/ | كیجه /ɡedʒe/ | кеше /keʃe/ | кече /ketʃe/ | gece /ɡedʒe/ |
| Дождь | yağmur /jaːmur/ | янгур /jaŋˈur/ | yaamur /jaːˈmur/ | یاغمور /jaːmur/ | ямгыр /jamˈɡɯr/ | жауун /ʒɑˈwun/ | yağmur /jaːˈmuɾ/ |
| Снег | qar /qɑr/ | къар /qar/ | kaar /kaːr/ | قار /kaɾ/ | кар /qar/ | къар /qar/ | kar /kaɾ/ |
| Ветер | yel /jel/ | ел /jel/ | yel /jel/ | یل /jel/ | ел /jel/ | жел /ʒel/ | rüzgâr /ɾyzˈɟaːɾ/ |
| Земля | topraq /topɾaq/ | топуракъ /topuraq/ | toprak /topɾak/ | توپراق /topˈɾak/ | ер /jer/ | топракъ /topraq/ | toprak /topɾak/ |
| Камень | taş /taʃ/ | таш /taʃ/ | taş /taʃ/ | طاش /taʃ/ | тас /tas/ | таш /taʃ/ | taş /taʃ/ |
| Гора | dağ /daɣ/ | тав /taw/ | bayır /baˈjɯɾ/ | طاغ /daɣ/ | тав /taw/ | тау /tɑw/ | dağ /daː/ |
| Море | deñiz /deˈŋiz/ | денгиз /deŋiz/ | deniz /deˈniz/ | دكز /deˈŋiz/ | тенъиз /teŋiz/ | тенгиз /teŋiz/ | deniz /deˈniz/ |
| Мать | ana /ana/ | ана /ana/ | ana /aˈna/ | آنه /aˈne/ | ана /ana/ | ана /ana/ | anne /anːe/ |
| Отец | baba /baba/ | ата /ata/ | boba /boˈba/ | پدر /peˈdeɾ/ | атай /ataj/ | ата /ata/ | baba /baba/ |
| Дочь | qız /qɯz/ | къыз /qɯz/ | kız /kɯz/ | قیز /kɯz/ | кыз /qɯz/ | къыз /qɯz/ | kız /kɯz/ |
| Я | men /men/ | мен /men/ | bän /bæn/ | بن /ben/ | мен /men/ | мен /men/ | ben /ben/ |
| Ты | sen /sen/ | сен /sen/ | sän /sæn/ | سن /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ |
| Мы | biz /biz/ | биз /biz/ | biz /biz/ | بز /biz/ | биз /biz/ | биз /biz/ | biz /biz/ |
| Имя | isim /iˈsim/ | ат /at/ | ad /ad/ | اسم /iˈsim/ | ат /at/ | ат /at/ | ad /ad/ |
| Человек | adam /aˈdam/ | адам /ɑˈdɑm/ | insan /insan/ | انسان /inˈsan/ | аьдем /ædem/ | адам /ɑˈdɑm/ | kişi /kiˈʃi/ |
| Голова | baş /baʃ/ | баш /baʃ/ | baş /baʃ/ | باش /baʃ/ | бас /bas/ | баш /baʃ/ | baş /baʃ/ |
| Глаз | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | göz /ɟøz/ | كوز /ɡøz/ | коьз /køz/ | кёз /køz/ | göz /ɟøz/ |
| Ухо | qulaq /qulɑq/ | къулакъ /qulaq/ | kulak /kulak/ | قولاق /kuˈlak/ | кулак /qulaq/ | къулакъ /qulaq/ | kulak /kuˈɫak/ |
| Нос | burun /buˈɾun/ | бурун /burun/ | burnu /burˈnu/ | بورون /buˈɾun/ | бурын /burɯn/ | бурун /burun/ | burun /buˈɾun/ |
| Рот | ağız /aˈɣɯz/ | авуз /aˈwuz/ | aaz /aːz/ | آغز /aˈʁɯz/ | авыз /aˈwɯz/ | ауз /awuz/ | ağız /aˈɯz/ |
| Зуб | tiş /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ | diş /diʃ/ | دیش /diʃ/ | тис /tis/ | тиш /tiʃ/ | diş /diʃ/ |
| Язык | til /til/ | тил /til/ | dil /dil/ | دیل /dil/ | тил /til/ | тил /til/ | dil /dil/ |
| Рука | el /el/ | къол /qol/ | el /el/ | ال /el/ | кол /qol/ | къол /qol/ | el /el/ |
| Ступня | ayaq /ajaq/ | аякъ /ajaq/ | ayak /aˈjak/ | آیاق /ajak/ | аяк /ajaq/ | аякъ /ajaq/ | ayak /ajak/ |
| Сердце | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | ürek /yˈrek/ | قلب /kalb/ | юрек /jyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | kalp /kalp/ |
| Кость | süyek /syjek/ | сюек /syjek/ | kemik /keˈmik/ | كمیك /keˈmik/ | суьек /syjek/ | сюек /syjek/ | kemik /ceˈmic/ |
| Кровь | qan /qan/ | къан /qan/ | kan /kan/ | قان /kan/ | кан /qan/ | къан /qan/ | kan /kan/ |
| Кака | bok /bok/ | покъ /poq/ | — | بوق /bok/ | — | бокъ /boq/ | kaka /kaka/ |
| Любовь | sevgi /sevɡi/ | сюйюв /syjyw/ | sevgi /sevˈɟi/ | عشق /aʃk/ | суьюв /syjyw/ | сюймеклик /syjmeklik/ | aşk /aʃk/ |
| Дерево | terek /terek/ | терек /terek/ | aaç /aːtʃ/ | آغاج /aˈʁatʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ağaç /aˈatʃ/ |
| Собака | köpek /køpek/ | ит /it/ | köpek /køˈpek/ | كوپك /køˈpek/ | ийт /ijt/ | ит /it/ | köpek /cøpek/ |
| Кошка | mışıq /mɯʃɯq/ | мишик /miʃik/ | kedi /keˈdi/ | كدی /keˈdi/ | мысык /məsəq/ | киштик /kiʃtik/ | kedi /cedi/ |
| Рыба | balıq /baˈlɯq/ | балыкъ /bɑˈlɯq/ | balık /baˈlɯk/ | بالق /baˈlɯk/ | балык /bɑˈlɯq/ | чабакъ /tʃɑˈbɑq/ | balık /baˈɫɯk/ |
| Птица | quş /quʃ/ | къуш /quʃ/ | kuş /kuʃ/ | قوش /kuʃ/ | кус /qus/ | къанатлы /qanatlɯ/ | kuş /kuʃ/ |
| Бабочка | köbelek /købeˈlek/ | гёбелек /ɡøbelek/ | kelebek /keleˈbek/ | كلبك /keleˈbek/ | куьпелек /kypelek/ | — | kelebek /celeˈbec/ |
| Яйцо | yımırta /jɯmɯrta/ | йымырткъа /jɯmɯrtqa/ | yımırta /jɯmɯrta/ | یومورطه /jumuɾˈta/ | юмыртка /jumɯrtqa/ | жумуртха /ʒumurtxa/ | yumurta /jumuɾˈta/ |
| Медведь | ayuv /ajuw/ | аюв /ajuw/ | ayı /aˈjɯ/ | آیی /aˈjɯ/ | аюв /ajuw/ | айыу /ajɯw/ | ayı /aˈjɯ/ |
| Лошадь | at /at/ | ат /at/ | beygir /bejˈɡir/ | آت /at/ | ат /at/ | ат /at/ | at /at/ |
| Дом | ev /ev/ | уьй /yj/ | ev /ev/ | خانه /xaːˈne/ | уьй /yj/ | юй /yj/ | ev /ev/ |
| Молоко | süt /syt/ | сют /syt/ | süt /syt/ | سود /syd/ | сют /syt/ | сют /syt/ | süt /syt/ |
| Мёд | bal /bal/ | бал /bal/ | bal /bal/ | بال /bal/ | бал /bal/ | бал /bal/ | bal /baɫ/ |
| Соль | tuz /tuz/ | туз /tuz/ | tuz /tuz/ | طوز /tuz/ | туз /tuz/ | туз /tuz/ | tuz /tuz/ |
| Вино | şarap /ʃaˈrap/ | чагъыр /tʃaʁɨr/ | şarap /ʃaˈrap/ | شراب /ʃaˈɾab/ | шагыр /ʃaɡɨr/ | чагъыр /tʃaʁɯr/ | şarap /ʃaˈɾap/ |
| Рис | pirinş /piˈrinʃ/ | дюгю /dyɡy/ | pirinç /piˈrintʃ/ | برنج /biˈrintʃ/ | дуьги /dyɡi/ | принч /printʃ/ | pirinç /piˈɾintʃ/ |
| Шоколад | şokolad /ʃokoˈlad/ | шикалат /ʃikaˈlat/ | — | چوقولاته /tʃokolata/ | шоколад /ʃokolad/ | — | çikolata /tʃikoˈlata/ |
| Железо | demir /demir/ | темир /temir/ | demir /demir/ | دمیر /demiɾ/ | темир /temir/ | темир /temir/ | demir /demiɾ/ |
| Колесо | teker /teˈker/ | дёгерчик /døɡertʃik/ | tekerlek /tekerlek/ | چرخ /tʃarx/ | тынъыршык /tɯŋɯrʃɯk/ | чарх /tʃarx/ | tekerlek /tekeɾˈlek/ |
| Шёлк | ipek /iˈpek/ | йибек /jibek/ | ipek /iˈpek/ | ایپك /iˈpek/ | йибек /jibek/ | дарий /daˈrij/ | ipek /iˈpec/ |
| Книга | kitap /kiˈtap/ | китап /kitap/ | kiyat /kiˈjat/ | كتاب /kiˈtaːb/ | китап /kitap/ | китап /kiˈtap/ | kitap /ciˈtap/ |
| Есть | aşamaq /aʃamaq/ | ашамакъ /aʃamaq/ | imää /iˈmæː/ | یمك /jeˈmek/ | ашав /aʃaw/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | yemek /jemek/ |
| Пить | içmek /itʃmek/ | ичмек /itʃmek/ | içmää /itʃˈmæː/ | ایچمك /itʃˈmek/ | ишуьв /iʃyw/ | ичерге /itʃerɡe/ | içmek /itʃmek/ |
| Спать | yuqlamaq /juqlaˈmaq/ | юхламакъ /juχlamaq/ | uyumaa /ujuˈmaː/ | اویومق /ujuˈmak/ | уйклав /ujqlaw/ | джукъларгъа /dʒuqlarʁa/ | uyumak /ujuˈmak/ |
| Один | bir /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | بر /biɾ/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ |
| Два | eki /eˈci/ | эки /eki/ | iki /iˈki/ | ایكی /iˈci/ | эки /eki/ | эки /eˈki/ | iki /iˈki/ |
| Три | üç /ytʃ/ | уьч /ytʃ/ | üç /ytʃ/ | اوچ /ytʃ/ | уьш /yʃ/ | юч /ytʃ/ | üç /ytʃ/ |
| Четыре | dört /dørt/ | дёрт /dørt/ | dört /dørt/ | درت /dørt/ | доьрт /dørt/ | тёрт /tørt/ | dört /dœɾt/ |
| Пять | beş /beʃ/ | беш /beʃ/ | beş /beʃ/ | بش /beʃ/ | бес /bes/ | беш /beʃ/ | beş /beʃ/ |
| Сто | yüz /jyz/ | юз /jyz/ | üz /yz/ | يوز /jyz/ | юз /juz/ | жюз /ʒyz/ | yüz /jyz/ |
| Привет | selâm /seˈlʲam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | selam /seˈlam/ | سلام /seˈlaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | салам /salam/ | merhaba /meɾhaba/ |
| Спасибо | sağ ol /saɣ ol/ | савбол /sawbol/ | saa ol /saː ol/ | تشكر ادرم /teʃekˈkyɾ edeˈɾim/ | сав бол /saw bol/ | сау бол /saw bol/ | teşekkürler /teʃecːyɾleɾ/ |
| Хороший | yahşı /jaχʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | ii /iː/ | ایی /iˈji/ | яхшы /jaxʃɯ/ | иги /iɡi/ | iyi /iji/ |
| Новый | yañı /jaˈŋɯ/ | янгы /jaŋˈɯ/ | eni /eˈni/ | یكی /jeˈŋi/ | янъы /jaŋɯ/ | жангы /ʒaŋɯ/ | yeni /jeˈni/ |
| Красный | qırmızı /qɯrmɯˈzɯ/ | къызыл /qɯˈzɯl/ | kırmızı /kɯrmɯˈzɯ/ | قرمزی /kɯɾmɯˈzɯ/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | къызыл /qɯˈzɯl/ | kırmızı /kɯɾmɯˈzɯ/ |
| Белый | aq /ɑq/ | акъ /ɑq/ | ak /ak/ | بیاض /beˈjaz/ | ак /ɑq/ | акъ /ɑq/ | beyaz /beˈjaz/ |
| Чёрный | qara /qɑˈrɑ/ | къара /qɑˈrɑ/ | kara /kaˈra/ | قره /kaˈɾa/ | кара /qɑˈrɑ/ | къара /qaˈra/ | siyah /siˈjah/ |
| Зелёный | yeşil /jeˈʃil/ | яшыл /jaˈʃɯl/ | eşil /eˈʃil/ | یشیل /jeˈʃil/ | ясыл /jasɯl/ | джашил /dʒaˈʃil/ | yeşil /jeˈʃil/ |
| Синий | mavı /mɑˈvɯ/ | гёк /ɡøk/ | maavi /maːˈvi/ | ماوی /maːˈviː/ | коьк /køk/ | кёк /køk/ | mavi /maːˈvi/ |
| Кукушка | kukuquş /kukuˈquʃ/ | атъёкъ /atˈjoq/ | — | غوغوق /ɡuˈɡuk/ | коькек /køˈkek/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | guguk /ɡuˈɡuk/ |
| Компьютер | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | kompyuter /kompjuˈter/ | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | bilgisayar /bilɟisaˈjaɾ/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi | — | — | — | — | — | Wi-Fi |
| Суши | suşi /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ | لاكردا /laˈkerda/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | suşi /ˈsuʃi/ |
| Чай | çay /tʃaj/ | чай /tʃaj/ | çay /tʃaj/ | چای /tʃaj/ | шай /ʃaj/ | чай /tʃaj/ | çay /tʃaj/ |
| Кофе | qave /qaˈve/ | къагьва /qahva/ | kafe /kaˈfe/ | قهوه /kahˈve/ | — | кофе /ˈkofe/ | kahve /kahˈve/ |
| Сахар | şeker /ʃeˈker/ | шекер /ʃeker/ | şeker /ʃeˈker/ | شكر /ʃeˈkeɾ/ | секер /seker/ | шекер /ʃeˈker/ | şeker /ʃeˈceɾ/ |
| Апельсин | portaqal /poɾtaˈqal/ | апельсин /apelʲˈsin/ | portokal /portoˈkal/ | پرتقال /poɾtaˈkal/ | — | апельсин | portakal /poɾtaˈkaɫ/ |
Страница 1/11
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap