郑州话
Мандарин Чжунъюань
Синитская (мандарин, центральноравнинный)
Чжэнчжоу представляет чжунъюаньский мандарин (мандарин Центральной равнины) — вторую по величине подгруппу мандарина (~190 млн носителей), охватывающую Хэнань, Шэньси, части Аньхоя, Цзянсу, Шаньдуна и Синьцзяна. Считается переходной зоной между северным и юго-западным типами мандарина.
Где на нём говорят
Мандарин Чжунъюань — основные слова (87)
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: Синитская (мандарин, центральноравнинный)
| Значение | Мандарин Чжунъюань | Кайфэнский диалект | Цзинаньский мандарин | Тяньцзиньский мандарин | Сианьский мандарин | Чэндуский диалект | Сычуаньский мандарин |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /suei˩˧/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ |
| Огонь | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /xwo˩˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ |
| Солнце | 太阳 /tʰai˧˩˨ iaŋ˦˨/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨ tʰou˦˨/ | 太阳 /tʰai˨˩ iaŋ˦˨/ | 日头 /ʐʅ˥˧ tʰoʊ˦˥/ | 日头 /ʐɿ˥˥ tʰou˨˦/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ |
| Луна | 月亮 /yɛ˨˦ liaŋ/ | 月亮 /yɛ˦˨ liaŋ˧˩˨/ | 月亮 /yɛ˨˩ liaŋ˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˧ ljaŋ/ | 月亮 /ye˥˥ liaŋ˨˩/ | 月亮 /ye˨˩ lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˨˩˧/ |
| Звезда | 星星 /ɕiŋ˨˦ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiəŋ˨˦ ɕiəŋ/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星星 /ɕiŋ˨˩ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiɣ̃˨˩ ɕiɣ̃/ | 星星 /ɕin˥˥ ɕin˥˥/ | 星星 /ɕin˥ ɕin/ |
| Ночь | 晚上 /uan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˥˧ ʂaŋ/ | 晚上 /wã˥˥ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /van˥˧ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ |
| Дождь | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˥/ | 雨 /y˩˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ |
| Снег | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕyə˨˩˧/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕyɛ˨˩/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕye˨˩/ |
| Ветер | 风 /fəŋ˨˦/ | 风 /fəŋ˨˦/ | 风 /fəŋ˨˩˧/ | 风 /fəŋ˨˩/ | 风 /fəɣ̃˨˩/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /foŋ˥˥/ |
| Земля | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˥/ | 土 /tʰu˩˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ |
| Камень | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˥ tʰou/ | 石头 /ʂɿ˨˦ tʰou/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ |
| Гора | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /ʂan˨˩˧/ | 山 /san˨˩/ | 山 /sã˨˩/ | 山 /san˥˥/ | 山 /san˥/ |
| Море | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˥/ | 海 /xai˩˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ |
| Мать | 妈 /ma˨˦/ | 妈 /ma˨˦/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈 /ma˨˩/ | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 妈妈 /ma˥ ma/ |
| Отец | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 爸 /pa˥˧/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ |
| Дочь | 闺女 /kuei˨˦ ny/ | — | 闺女 /kuei˨˩˧ ny/ | 女儿 /ny˨˩˧ ɚ˦˥/ | 女 /ny˥˧/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ |
| Я | 我 /uo˥˧/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /wo˩˧/ | 我 /ŋɤ˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ |
| Ты | 你 /ni˥˧/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˥˥/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ |
| Мы | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 咱们 / 俺们 /tsã˦˨ mən / ã˥˥ mən/ | 我们 /wo˩˧ mən/ | 咱 / 我们 /tsã˨˦ / ŋɤ˥˧ mən/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ | 我们 /ŋo˥˧ mən˨˩/ |
| Имя | 名儿 /mioɻ˦˨/ | 名儿 /miə̃ɻ˦˨/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名字 /miŋ˦˥ tsɨ/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ |
| Человек | 人 /ʐən˦˨/ | 人 /ʐən˦˨/ | 人 /ʐẽ˦˨/ | 人 /ʐən˦˥/ | 人 /ɻẽ˨˦/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /zən˨˩/ |
| Голова | 头 /tʰou˦˨/ | 头 /tʰou˦˨/ | 脑袋 /nau˥˥ tai/ | 脑袋 /nau˩˧ tai/ | 头 /tʰəu˨˦/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ |
| Глаз | 眼 /ian˥˧/ | 眼 /ian˥˧/ | 眼 /iɛ̃˥˥/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧ tɕiŋ/ | 眼睛 /ŋæ˥˧ tɕiŋ˨˩/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧ tɕin˥/ |
| Ухо | 耳朵 /l̩˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ˥˥ tuə/ | 耳朵 /ər˩˧ tuo˨˩/ | 耳朵 /əɻ˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to˥˥/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to/ |
| Нос | 鼻子 /pi˦˨ tsɿ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɨ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɨ/ | 鼻子 /pi˦˥ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˦ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ |
| Рот | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsuei˥˥/ | 嘴 /tsuei˩˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥˥/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥/ |
| Зуб | 牙 /ia˦˨/ | 牙 /ja˦˨/ | 牙 /ja˦˨/ | 牙 /ja˦˥/ | 牙 /nia˨˦/ | 牙 /ŋa˨˩/ | 牙 /ia˨˩/ |
| Язык | 舌头 /ʂʅɛ˦˨ tʰou˦˨/ | 舌头 /ʂɛ˦˨ tʰəu˦˨/ | 舌头 /ʂə˦˨ tʰəu˦˨/ | 舌头 /ʂɤ˦˥ tʰou/ | 舌头 /ʂɤ˨˦ tʰəu˨˦/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ |
| Рука | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /ʂoʊ˩˧/ | 手 /ʂɤu˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ |
| Ступня | 脚 /tɕyo˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˦/ | 脚 /tɕyə˨˩˧/ | 脚 /tɕjau˩˧/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyo˨˩/ |
| Сердце | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕiən˨˦/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /ɕin˨˩/ | 心 /ɕiẽ˨˩/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˥/ |
| Кость | 骨头 /ku˨˦ tʰou˦˨/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˦˨/ | 骨头 /ku˨˩˧ tʰəu˦˨/ | 骨头 /ku˩˧ tʰou/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˦/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ |
| Кровь | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕyə˨˩˧/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕiɛ˨˩/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕye˨˩/ |
| Кака | 屎 /ʂʅ˥˧/ | 屎 /ʂz̩˥˧/ | 屎 /ʂz̩˥˥/ | 屎 /sɿ˩˧/ | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ |
| Любовь | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ŋɛ˨˩/ | 爱 /nai˥˧/ | 爱 /ŋai˥˥/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ |
| Дерево | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /fu˥˥/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ |
| Собака | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /koʊ˩˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| Кошка | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˨˩/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫儿 /məɹ˥˥/ | 猫儿 /məɹ˥/ |
| Рыба | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˦˥/ | 鱼 /y˨˦/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˨˩/ |
| Птица | 鸟 /tiau˥˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niau˥˥/ | 鸟 /niau˩˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ |
| Бабочка | 蝴蝶儿 /xu˦˨ tiɛɻ˦˨/ | — | 蝴蝶 /xu˦˨ tiə˦˨/ | 蝴蝶 /fu˦˥ tjɛ˦˥/ | 蝴蝶 /xu˨˦ tiɛ/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ |
| Яйцо | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩˧ tan˨˩/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˥/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ |
| Медведь | 熊 /ɕyuŋ˦˨/ | 熊 /ɕyəŋ˦˨/ | 熊 /ɕiuŋ˦˨/ | 熊 /ɕyŋ˦˥/ | 熊 /ɕyŋ˨˦/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ |
| Лошадь | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˥/ | 马 /ma˩˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ |
| Дом | 屋里 /u˨˦ li/ | 屋 /u˨˦/ | 屋 /u˨˩˧/ | 房子 /faŋ˦˥ tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ | 屋头 /u˨˩ tʰəu˨˩/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɨ/ |
| Молоко | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˥/ | 牛奶 /njoʊ˦˥ nai˩˧/ | 牛奶 /niɤu˨˦ næ˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ |
| Мёд | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩˧ mi˨˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˥˧/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ |
| Соль | 盐 /ian˦˨/ | 盐 /ian˦˨/ | 盐 /iɛ̃˦˨/ | 盐 /jɛn˦˥/ | 盐 /jã˨˦/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /iɛn˨˩/ |
| Вино | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiou˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰɔ˦˨ tɕiou˥˥/ | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰɑu˦˥ tɕiou˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiɤu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ |
| Рис | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˥/ | 米 /mi˩˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ |
| Шоколад | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰɤ˨˦ li˨˦/ | — | — | 巧克力 /tɕʰiau˩˧ kʰɤ˥˧ li˥˧/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰei˨˩ li˨˩/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/ |
| Железо | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 铁 /tʰiə˨˩˧/ | 铁 /tʰjɛ˩˧/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˩/ |
| Колесо | 轮子 /luən˦˨ tsɿ/ | 轮子 /lwən˦˨ tsɨ/ | 轱轮儿 /ku˨˩˧ luɚ/ | 轮子 /lwən˦˥ tsɨ/ | 车轱辘子 /tʂʰɤ˨˩ ku˨˩ lu tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɨ/ |
| Шёлк | 丝 /sɿ˨˦/ | 丝 /sz̩˨˦/ | 丝 /sz̩˨˩˧/ | 丝 /sɹ̩˨˩/ | 丝 /sɿ˨˩/ | 丝 /sz̩˥˥/ | 丝 /sɹ̩˥/ |
| Книга | 书 /ʂu˨˦/ | 书 /ʂu˨˦/ | 书 /ʂu˨˩˧/ | 书 /ʂu˨˩/ | 书 /fu˨˩/ | 书 /su˥˥/ | 书 /su˥/ |
| Есть | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰɨ˨˩/ |
| Пить | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˥/ |
| Спать | 睡觉 /ʂuei˧˩˨ tɕiau˧˩˨/ | 睡觉 /ʂwei˧˩˨ tɕjau˧˩˨/ | 睡觉 /ʂwei˨˩ tɕjau˨˩/ | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjau˥˧/ | 睡觉 /fei˥˥ tɕjau˥˥/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ |
| Один | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /i˩˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˩/ |
| Два | 二 /l̩˧˩˨/ | 二 /ɚ˧˩˨/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɚ˥˥/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ |
| Три | 三 /san˨˦/ | 三 /san˨˦/ | 三 /sã˨˩˧/ | 三 /san˨˩/ | 三 /sã˨˩/ | 三 /san˥˥/ | 三 /san˥/ |
| Четыре | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˨˩/ | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /sɿ˥˥/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˨˩˧/ |
| Пять | 五 /u˥˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˥˥/ | 五 /u˩˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /vu˥˧/ |
| Сто | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pei˨˩˧/ | 百 /pai˩˧/ | 百 /pei˨˩/ | 百 /pai˨˩/ | 百 /pe˨˩/ |
| Привет | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˥ xau˥˥/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ |
| Спасибо | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ ɕiɛ˨˩/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˧ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˥ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ |
| Хороший | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˩˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ |
| Новый | 新 /ɕin˨˦/ | 新 /ɕiən˨˦/ | 新 /ɕin˨˩˧/ | 新 /ɕin˨˩/ | 新 /ɕiŋ˨˩/ | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /ɕin˥/ |
| Красный | 红 /xuŋ˦˨/ | 红 /xuəŋ˦˨/ | 红 /xuŋ˦˨/ | 红 /xʊŋ˦˥/ | 红 /xuoɣ̃˨˦/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xoŋ˨˩/ |
| Белый | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pei˦˨/ | 白 /pai˦˥/ | 白 /pei˨˦/ | 白 /pai˨˩/ | 白 /pe˨˩/ |
| Чёрный | 黑 /xɛ˨˦/ | 黑 /xei˨˦/ | 黑 /xei˨˩˧/ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xe˨˩/ |
| Зелёный | 绿 /ly˨˦/ | 绿 /ly˨˦/ | 绿 /ly˨˩/ | 绿 /ly˥˧/ | 绿 /liɤu˨˩/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /nu˨˩/ |
| Синий | 蓝 /lan˦˨/ | 蓝 /lan˦˨/ | 蓝 /lã˦˨/ | 蓝 /lan˦˥/ | 蓝 /lã˨˦/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /nan˨˩/ |
| Кукушка | 布谷鸟 /pu˧˩˨ ku˨˦ tiau˥˧/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ ku˨˦ niau˥˧/ | 喀咕 /kʰa˨˩˧ ku˨˩˧/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | 布谷鸟 /pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ |
| Компьютер | 电脑 /tian˧˩˨ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩ nau˥˥/ | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˩˧/ | 电脑 /tiã˥˥ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ |
| Суши | 寿司 /ʂou˧˩˨ sɿ˨˦/ | 寿司 /ʂou˧˩˨ sz̩˨˦/ | 寿司 /ʂou˨˩ sz̩˨˩˧/ | 寿司 /ʂou˥˧ sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂou˥˥ sz̩˨˩/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ |
| Чай | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tsʰɑ˦˥/ | 茶 /tsʰa˨˦/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰa˨˩/ |
| Сахар | 糖 /tʰaŋ˦˨/ | 糖 /tʰaŋ˦˨/ | 糖 /tʰɑŋ˦˨/ | 糖 /tʰɑŋ˦˥/ | 糖 /tʰɑɣ̃˨˦/ | 糖 /tʰaŋ˨˩/ | 糖 /tʰaŋ˨˩/ |
| Апельсин | 橙 /tʂʰəŋ˦˨/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˨/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˨/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tsʰən˨˩/ |
| 99 | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ | 九十九 /tɕiou˥˥ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˥/ | 九十九 /tɕiou˨˩˧ ʂʅ˦˥ tɕiou˨˩˧/ | 九十九 /tɕiɤu˥˧ ʂɿ˨˦ tɕiɤu˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ |
Страница 1/10
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap