天津话
ภาษาแมนดารินเทียนจิน
สาขาจีน (จีนกลาง, จี้-หลู่/เทียนจิน)
ภาษาเทียนจินเด่นด้วยวรรณยุกต์เสียงที่หนึ่งเป็นเสียงตกต่ำ (˩˩) ซึ่งตรงข้ามกับเสียงสูงราบของแมนดารินมาตรฐาน รวมถึงคำลงท้าย "嘛" และวลี "嘛事 (อะไร)" ปรากฏมากในประเพณีตลกเสี่ยงเซิงของจีน
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษาแมนดารินเทียนจิน
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: สาขาจีน (จีนกลาง, จี้-หลู่/เทียนจิน)
| ความหมาย | ภาษาแมนดารินเทียนจิน | ภาษาไคเฟิง | ภาษาแมนดารินซีอาน | แมนดารินตะวันออกเฉียงเหนือ | ภาษาจีนกลาง | จีนกลางจงหยวน | ภาษาจีนกลางไต้หวัน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | 水 /suei˩˧/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ | 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ |
| ไฟ | 火 /xwo˩˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xwo˧˩˧/ | 火 /xwo˧˩˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xwo˧˩˧/ |
| ดวงอาทิตย์ | 日头 /ʐʅ˥˧ tʰoʊ˦˥/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨ tʰou˦˨/ | 日头 /ʐɿ˥˥ tʰou˨˦/ | 太阳 /tʰaɪ̯˥˩ jɑŋ˩/ | 太阳 /tʰaɪ̯˥˩ jɑŋ˧˥/ | 太阳 /tʰai˧˩˨ iaŋ˦˨/ | 太陽 /tʰaɪ̯˥˩ jɑŋ˧˥/ |
| ดวงจันทร์ | 月亮 /ɥɛ˥˧ ljaŋ/ | 月亮 /yɛ˦˨ liaŋ˧˩˨/ | 月亮 /ye˥˥ liaŋ˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ ljɑŋ˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ ljɑŋ/ | 月亮 /yɛ˨˦ liaŋ/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ ljɑŋ˥˩/ |
| ดาว | 星星 /ɕiŋ˨˩ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiəŋ˨˦ ɕiəŋ/ | 星星 /ɕiɣ̃˨˩ ɕiɣ̃/ | 星星 /ɕiŋ˦ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiŋ˥ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiŋ˨˦ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiŋ˥ ɕiŋ˥/ |
| คืน | 晚上 /wan˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /wan˥˧ ʂaŋ/ | 晚上 /van˥˧ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˧˩˧ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˧˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /uan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˧˩˧ ʂɑŋ/ |
| ฝน | 雨 /y˩˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˨˩˦/ | 雨 /y˨˩˦/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˨˩˦/ |
| หิมะ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕyɛ˨˩/ | 雪 /ɕɥɛ˨˩˦/ | 雪 /ɕɥɛ˨˩˦/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕɥɛ˨˩˦/ |
| ลม | 风 /fəŋ˨˩/ | 风 /fəŋ˨˦/ | 风 /fəɣ̃˨˩/ | 风 /fɤŋ˥/ | 风 /fɤŋ˥/ | 风 /fəŋ˨˦/ | 風 /fɤŋ˥/ |
| ดิน | 土 /tʰu˩˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˧˩˧/ | 土 /tʰu˧˩˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˧˩˧/ |
| หิน | 石头 /ʂʅ˦˥ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /ʂɿ˨˦ tʰou/ | 石头 /ʂʐ̩˧˥ tʰou/ | 石头 /ʂʐ̩˧˥ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石頭 /ʂʐ̩˧˥ tʰou/ |
| ภูเขา | 山 /san˨˩/ | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /sã˨˩/ | 山 /ʂan˥/ | 山 /ʂan˥/ | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /ʂan˥/ |
| ทะเล | 海 /xai˩˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˧˩˧/ | 海 /xai˧˩˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xaɪ̯˨˩˦/ |
| แม่ | 妈 /ma˩˩/ | 妈 /ma˨˦/ | 妈 /ma˨˩/ | 妈妈 /ma˥ ma/ | 妈妈 /ma˥ ma/ | 妈 /ma˨˦/ | 媽媽 /ma˥ ma/ |
| พ่อ | 爸 /pa˥˧/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸爸 /pa˥˩ pa/ | 爸爸 /pa˥˩ pa/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爸爸 /pa˥˩ pa/ |
| ลูกสาว | 女儿 /ny˨˩˧ ɚ˦˥/ | — | 女 /ny˥˧/ | 闺女 /kuei˥ ny/ | 女儿 /ny˨˩˦ ɑɻ˧˥/ | 闺女 /kuei˨˦ ny/ | 女兒 /ny˨˩˦ ɚ˧˥/ |
| ฉัน | 我 /wo˩˧/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /ŋɤ˥˧/ | 我 /wɔ˨˩˦/ | 我 /wo˨˩˦/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /wo˨˩˦/ |
| คุณ | 你 /ni˩˧/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˨˩˦/ | 你 /ni˨˩˦/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˨˩˦/ |
| เรา | 我们 /wo˩˧ mən/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 咱 / 我们 /tsã˨˦ / ŋɤ˥˧ mən/ | 咱们 / 我们 /tsan˧˥ mən / wɔ˨˩˦ mən/ | 咱们 / 我们 /tsan˧˥ mən / wo˨˩˦ mən/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 我們 /wo˨˩˦ mən/ |
| ชื่อ | 名字 /miŋ˦˥ tsɨ/ | 名儿 /miə̃ɻ˦˨/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɹ̩/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɿ/ | 名儿 /mioɻ˦˨/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɿ˥˩/ |
| คน | 人 /ʐən˦˥/ | 人 /ʐən˦˨/ | 人 /ɻẽ˨˦/ | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ʐən˦˨/ | 人 /ʐən˧˥/ |
| หัว | 脑袋 /nau˩˧ tai/ | 头 /tʰou˦˨/ | 头 /tʰəu˨˦/ | 头 /tʰoʊ̯˧˥/ | 头 /tʰoʊ̯˧˥/ | 头 /tʰou˦˨/ | 頭 /tʰoʊ̯˧˥/ |
| ตา | 眼睛 /jɛn˨˩˧ tɕiŋ/ | 眼 /ian˥˧/ | 眼睛 /ŋæ˥˧ tɕiŋ˨˩/ | 眼睛 /jɛn˧˩˧ tɕiŋ˥/ | 眼睛 /jɛn˧˩˧ tɕiŋ/ | 眼 /ian˥˧/ | 眼睛 /jɛn˧˩˧ tɕiŋ˥/ |
| หู | 耳朵 /ər˩˧ tuo˨˩/ | 耳朵 /ɚ˥˧ tuo/ | 耳朵 /əɻ˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ˨˩˦ tuo/ | 耳朵 /ɑɻ˨˩˦ twɔ/ | 耳朵 /l̩˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɑɻ˨˩˦ twɔ/ |
| จมูก | 鼻子 /pi˦˥ tsɨ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˦ tsɨ/ | 鼻子 /pi˧˥ tsz̩/ | 鼻子 /pi˧˥ tsɨ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɿ/ | 鼻子 /pi˧˥ tsɨ/ |
| ปาก | 嘴 /tsuei˩˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsweɪ̯˧˩˧/ | 嘴 /tsweɪ̯˧˩˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴巴 /tsweɪ̯˨˩˦ pa/ |
| ฟัน | 牙 /ja˦˥/ | 牙 /ja˦˨/ | 牙 /nia˨˦/ | 牙 /ja˧˥/ | 牙 /ja˧˥/ | 牙 /ia˦˨/ | 牙 /ja˧˥/ |
| ลิ้น | 舌头 /ʂɤ˦˥ tʰou/ | 舌头 /ʂɛ˦˨ tʰəu˦˨/ | 舌头 /ʂɤ˨˦ tʰəu˨˦/ | 舌头 /ʂɤ˧˥ tʰou/ | 舌头 /ʂɤ˧˥ tʰou/ | 舌头 /ʂʅɛ˦˨ tʰou˦˨/ | 舌頭 /ʂɤ˧˥ tʰou/ |
| มือ | 手 /ʂoʊ˩˧/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂɤu˥˧/ | 手 /ʂoʊ̯˧˩˧/ | 手 /ʂoʊ̯˧˩˧/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂoʊ̯˧˩˧/ |
| เท้า | 脚 /tɕjau˩˧/ | 脚 /tɕyo˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕjau˨˩˦/ | 脚 /tɕi̯ɑʊ̯˨˩˦/ | 脚 /tɕyo˨˦/ | 腳 /tɕi̯ɑʊ̯˨˩˦/ |
| ใจ | 心 /ɕin˨˩/ | 心 /ɕiən˨˦/ | 心 /ɕiẽ˨˩/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˥/ |
| กระดูก | 骨头 /ku˩˧ tʰou/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˦˨/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˦/ | 骨头 /ku˧˩˧ tʰou/ | 骨头 /ku˨˩˦ tʰou/ | 骨头 /ku˨˦ tʰou˦˨/ | 骨頭 /ku˧˥ tʰou/ |
| เลือด | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕiɛ˨˩/ | 血 /ɕɥɛ˥˩/ | 血 /ɕɥɛ˥˩/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕjɛ˨˩˦/ |
| อึ | 屎 /sɿ˩˧/ | 屎 /ʂz̩˥˧/ | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /ʂz̩˧˩˧/ | 便便 /pjɛn˥˩ pjɛn/ | 屎 /ʂʅ˥˧/ | 便便 /pjɛn˥˩ pjɛn/ |
| รัก | 爱 /nai˥˧/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ŋai˥˥/ | 爱 /aɪ̯˥˩/ | 爱 /aɪ̯˥˩/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 愛 /aɪ̯˥˩/ |
| ต้นไม้ | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /fu˥˥/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 樹 /ʂu˥˩/ |
| หมา | 狗 /koʊ˩˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /koʊ̯˧˩˧/ | 狗 /koʊ̯˧˩˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /koʊ̯˧˩˧/ |
| แมว | 猫 /mau˨˩/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /maʊ̯˥/ | 猫 /maʊ̯˥/ | 猫 /mau˦˨/ | 貓 /maʊ̯˥/ |
| ปลา | 鱼 /y˦˥/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˨˦/ | 鱼 /y˧˥/ | 鱼 /y˧˥/ | 鱼 /y˦˨/ | 魚 /y˧˥/ |
| นก | 鸟 /niau˩˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niau˨˩˦/ | 鸟 /niau˨˩˦/ | 鸟 /tiau˥˧/ | 鳥 /niau˨˩˦/ |
| ผีเสื้อ | 蝴蝶 /fu˦˥ tjɛ˦˥/ | — | 蝴蝶 /xu˨˦ tiɛ/ | 蝴蝶儿 /xu˧˥ tjɐɻ˧˥/ | 蝴蝶 /xu˧˥ tjɛ˧˥/ | 蝴蝶儿 /xu˦˨ tiɛɻ˦˨/ | 蝴蝶 /xu˧˥ tjɛ˧˥/ |
| ไข่ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˥/ | 鸡蛋 /tɕi˥ tan˥˩/ | 鸡蛋 /tɕi˥ tan˥˩/ | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ | 雞蛋 /tɕi˥ tan˥˩/ |
| หมี | 熊 /ɕyŋ˦˥/ | 熊 /ɕyəŋ˦˨/ | 熊 /ɕyŋ˨˦/ | 熊 /ɕyŋ˧˥/ | 熊 /ɕiʊŋ˧˥/ | 熊 /ɕyuŋ˦˨/ | 熊 /ɕiʊŋ˧˥/ |
| ม้า | 马 /ma˩˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˨˩˦/ | 马 /ma˧˩˧/ | 马 /ma˥˧/ | 馬 /ma˨˩˦/ |
| บ้าน | 房子 /faŋ˦˥ tsɨ/ | 屋 /u˨˦/ | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ | 房子 /fɑŋ˧˥ tsɨ/ | 房子 /fɑŋ˧˥ tsɨ/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 房子 /fɑŋ˧˥ tsɨ/ |
| นม | 牛奶 /njoʊ˦˥ nai˩˧/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /niɤu˨˦ næ˥˧/ | 牛奶 /njoʊ˧˥ naɪ˨˩˦/ | 牛奶 /njoʊ˧˥ naɪ˨˩˦/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /njoʊ˧˥ naɪ˨˩˦/ |
| น้ำผึ้ง | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˥˧/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˨˩/ | 蜂蜜 /fɤŋ˥ mi˥˩/ | 蜂蜜 /fɤŋ˥ mi˥˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ | 蜂蜜 /fɤŋ˥ mi˥˩/ |
| เกลือ | 盐 /jɛn˦˥/ | 盐 /ian˦˨/ | 盐 /jã˨˦/ | 盐 /jɛn˧˥/ | 盐 /jɛn˧˥/ | 盐 /ian˦˨/ | 鹽 /jɛn˧˥/ |
| ไวน์ | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰɑu˦˥ tɕiou˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiɤu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˨˩˦/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiou˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ |
| ข้าว | 米 /mi˩˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˨˩˦/ | 米 /mi˧˩˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˨˩˦/ |
| ช็อกโกแลต | 巧克力 /tɕʰiau˩˧ kʰɤ˥˧ li˥˧/ | — | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰei˨˩ li˨˩/ | 巧克力 /tɕʰjɑʊ˧˩˧ kʰɤ˥˩ li˥˩/ | 巧克力 /tɕʰjɑʊ˧˩˧ kʰɤ˥˩ li˥˩/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰɤ˨˦ li˨˦/ | 巧克力 /tɕʰjɑʊ˧˩˧ kʰɤ˥˩ li˥˩/ |
| เหล็ก | 铁 /tʰjɛ˩˧/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰjɛ˨˩˦/ | 铁 /tʰjɛ˨˩˦/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 鐵 /tʰjɛ˨˩˦/ |
| ล้อ | 轮子 /lwən˦˥ tsɨ/ | 轮子 /lwən˦˨ tsɨ/ | 车轱辘子 /tʂʰɤ˨˩ ku˨˩ lu tsɿ/ | 轮子 /lwən˧˥ tsɨ/ | 轮子 /lwən˧˥ tsɨ/ | 轮子 /luən˦˨ tsɿ/ | 輪子 /lwən˧˥ tsɨ/ |
| ไหม | 丝 /sɹ̩˨˩/ | 丝 /sz̩˨˦/ | 丝 /sɿ˨˩/ | 丝 /sɹ̩˥/ | 丝 /sɹ̩˥/ | 丝 /sɿ˨˦/ | 絲 /sɿ˥/ |
| หนังสือ | 书 /ʂu˨˩/ | 书 /ʂu˨˦/ | 书 /fu˨˩/ | 书 /ʂu˥/ | 书 /ʂu˥/ | 书 /ʂu˨˦/ | 書 /ʂu˥/ |
| กิน | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /ʈʂʰɨ˥/ | 吃 /ʈʂʰɨ˥/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /ʈʂʰɨ˥/ |
| ดื่ม | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /xɤ˥/ | 喝 /xɤ˥/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˥/ |
| นอน | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjau˥˧/ | 睡觉 /ʂwei˧˩˨ tɕjau˧˩˨/ | 睡觉 /fei˥˥ tɕjau˥˥/ | 睡觉 /ʂwei˥˩ tɕjau˥˩/ | 睡觉 /ʂwei˥˩ tɕjɑʊ˥˩/ | 睡觉 /ʂuei˧˩˨ tɕiau˧˩˨/ | 睡覺 /ʂwei˥˩ tɕjɑʊ˥˩/ |
| หนึ่ง | 一 /i˩˩/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˥/ | 一 /i˥/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˥/ |
| สอง | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɚ˧˩˨/ | 二 /ɚ˥˥/ | 二 /ɑɚ˥˩/ | 二 /ɚ˥˩/ | 二 /l̩˧˩˨/ | 二 /ɚ˥˩/ |
| สาม | 三 /san˨˩/ | 三 /san˨˦/ | 三 /sã˨˩/ | 三 /san˥/ | 三 /san˥/ | 三 /san˨˦/ | 三 /san˥/ |
| สี่ | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˥˥/ | 四 /sɹ̩˥˩/ | 四 /sɨ˥˩/ | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˥˩/ |
| ห้า | 五 /u˩˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˨˩˦/ | 五 /u˨˩˦/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˨˩˦/ |
| ร้อย | 百 /pai˩˧/ | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pei˨˩/ | 百 /pai˨˩˦/ | 百 /pai˨˩˦/ | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pai˨˩˦/ |
| สวัสดี | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˧˩˧ xaʊ̯˧˩˧/ | 你好 /ni˧˩˧ xaʊ̯˧˩˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˧˩˧ xaʊ̯˧˩˧/ |
| ขอบคุณ | 谢谢 /ɕjɛ˥˧ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˥ ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 謝謝 /ɕjɛ˥˩ ɕjɛ/ |
| ดี | 好 /xau˩˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xaʊ̯˧˩˧/ | 好 /xaʊ̯˧˩˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xaʊ̯˧˩˧/ |
| ใหม่ | 新 /ɕin˨˩/ | 新 /ɕiən˨˦/ | 新 /ɕiŋ˨˩/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˨˦/ | 新 /ɕin˥/ |
| แดง | 红 /xʊŋ˦˥/ | 红 /xuəŋ˦˨/ | 红 /xuoɣ̃˨˦/ | 红 /xʊŋ˧˥/ | 红 /xʊŋ˧˥/ | 红 /xuŋ˦˨/ | 紅 /xʊŋ˧˥/ |
| ขาว | 白 /pai˦˥/ | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pei˨˦/ | 白 /pai˧˥/ | 白 /pai˧˥/ | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pai˧˥/ |
| ดำ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xei˨˦/ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xei˥/ | 黑 /xei˥/ | 黑 /xɛ˨˦/ | 黑 /xei˥/ |
| เขียว | 绿 /ly˥˧/ | 绿 /ly˨˦/ | 绿 /liɤu˨˩/ | 绿 /ly˥˩/ | 绿 /ly˥˩/ | 绿 /ly˨˦/ | 綠 /ly˥˩/ |
| สีน้ำเงิน | 蓝 /lan˦˥/ | 蓝 /lan˦˨/ | 蓝 /lã˨˦/ | 蓝 /lan˧˥/ | 蓝 /lan˧˥/ | 蓝 /lan˦˨/ | 藍 /lan˧˥/ |
| นกคัคคู | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ ku˨˦ niau˥˧/ | 布谷鸟 /pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/ | 喀咕 /kʰa˦ ku˦/ | 布谷鸟 /pu˥˩ ku˨˩˦ ni̯ɑʊ̯˨˩˦/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ ku˨˦ tiau˥˧/ | 布穀鳥 /pu˥˩ ku˨˩˦ ni̯ɑʊ̯˨˩˦/ |
| โฮ่ง ๆ | 汪汪 /wɑŋ˨˩ wɑŋ˨˩/ | 汪汪 /uaŋ˨˦ uaŋ˨˦/ | 汪汪 /vaɣ̃˨˩ vaɣ̃˨˩/ | 汪汪 /waŋ˥ waŋ˥/ | 汪汪 /waŋ˥ waŋ˥/ | — | 汪汪 /waŋ˥ waŋ˥/ |
| คอมพิวเตอร์ | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˩˧/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨ nau˥˧/ | 电脑 /tiã˥˥ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˥˩ nau˨˩˦/ | 电脑 /tjɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩˦/ | 电脑 /tian˧˩˨ nau˥˧/ | 電腦 /tjɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩˦/ |
| ซูชิ | 寿司 /ʂou˥˧ sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂou˧˩˨ sz̩˨˦/ | 寿司 /ʂou˥˥ sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂou˥˩ sz̩˦˦/ | 寿司 /ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/ | 寿司 /ʂou˧˩˨ sɿ˨˦/ | 壽司 /ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/ |
| ชา | 茶 /tsʰɑ˦˥/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tsʰa˨˦/ | 茶 /tʂʰa˧˥/ | 茶 /ʈʂʰä˧˥/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /ʈʂʰa˧˥/ |
| น้ำตาล | 糖 /tʰɑŋ˦˥/ | 糖 /tʰaŋ˦˨/ | 糖 /tʰɑɣ̃˨˦/ | 糖 /tʰɑŋ˧˥/ | 糖 /tʰɑŋ˧˥/ | 糖 /tʰaŋ˦˨/ | 糖 /tʰɑŋ˧˥/ |
| ส้ม | 橙 /tʂʰɤŋ˦˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˨/ | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ | 橙 /tʂʰɤŋ˧˥/ | 橙 /ʈʂʰɤŋ˧˥/ | 橙 /tʂʰəŋ˦˨/ | 柳丁 /ljoʊ̯˧˩˧ tiŋ˥/ |
| 99 | 九十九 /tɕiou˨˩˧ ʂʅ˦˥ tɕiou˨˩˧/ | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ | 九十九 /tɕiɤu˥˧ ʂɿ˨˦ tɕiɤu˥˧/ | 九十九 /tɕjoʊ̯˧˩˧ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ | 九十九 /tɕjoʊ̯˨˩˦ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˨˩˦/ | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ | 九十九 /tɕjoʊ̯˧˩˧ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ |
หน้า 1/11
เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน
| อักษร | ภาษาแมนดารินเทียนจิน | แมนดารินตะวันออกเฉียงเหนือ | ภาษาไคเฟิง | ภาษาจีนกลาง | ภาษาจีนกลางชิงเต่า | ภาษาแมนดารินซีอาน | ภาษาแมนดารินจี่หนาน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi²¹ /i˨˩/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yi²⁴ /i˨˦/ | yī /i˥˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yiq²¹ /i˨˩/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ |
| 二 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ | èr /ɑɻ˥˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er²¹ /ɚ˨˩/ |
| 三 | san²¹ /sɑn˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²⁴ /san˨˦/ | sān /san˥˥/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ | san²¹ /sã˨˩/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ |
| 四 | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si³¹² /sɿ˧˩˨/ | sì /sɿ˥˩/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 五 | wu¹³ /u˩˧/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wǔ /u˨˩˦/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ |
| 六 | liu⁵³ /liou˥˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liu²⁴ /liəu˨˦/ | liù /ljou˥˩/ | liou⁵³ /liou˥˧/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | lou²¹ /lou˨˩/ |
| 七 | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qī /tɕʰi˥˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ |
| 八 | ba²¹ /pa˨˩/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | ba²⁴ /pa˨˦/ | bā /pa˥˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | baq²¹ /pa˨˩/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ |
| 九 | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ |
| 十 | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 天 | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ |
| 地 | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di³¹² /ti˧˩˨/ | dì /ti˥˩/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di²¹ /ti˨˩/ |
| 日 | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri²⁴ /ʐɿ˨˦/ | rì /ʐ̩˥˩/ | yi⁴² /i˦˨/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | ri²¹ /ʐɿ˨˩/ |
| 月 | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue²⁴ /yɛ˨˦/ | yuè /ɥe˥˩/ | yue⁴² /yɛ˦˨/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /yɛ˨˩/ |
| 山 | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | shan²⁴ /ʂan˨˦/ | shān /ʂan˥˥/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ | san²¹ /sã˨˩/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ |
| 海 | hai¹³ /xai˩˧/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | hai⁵⁵ /xæ˥˥/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hai⁵⁵ /xɛ˥˥/ |
| 水 | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ | shuǐ /ʂueɪ˨˩˦/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ |
| 火 | huo¹³ /xuo˩˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huǒ /xuo˨˩˦/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ |
| 木 | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mù /mu˥˩/ | mu⁴² /mu˦˨/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ |
| 石 | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shiq²⁴ /ʂʅ˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 鐵 | tie¹³ /tʰie˩˧/ | tie²¹³ /tʰiɛ˨˩˧/ | tie²⁴ /tʰiɛ˨˦/ | tiě /tʰje˨˩˦/ | tie⁵⁵ /tʰiə˥˥/ | tieq²¹ /tʰiɛ˨˩/ | tie²¹³ /tʰiə˨˩˧/ |
| 雨 | yu¹³ /y˩˧/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yǔ /y˨˩˦/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ |
| 雪 | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹³ /ɕyɛ˨˩˧/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xuě /ɕye˨˩˦/ | xue⁵⁵ /syə˥˥/ | xueq²¹ /ɕyɛ˨˩/ | xue²¹³ /ɕyə˨˩˧/ |
| 牛 | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu⁴² /niou˦˨/ | niú /njou˧˥/ | liu⁴² /liou˦˨/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | niu⁴² /niou˦˨/ |
| 虎 | hu¹³ /xu˩˧/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hǔ /xu˨˩˦/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ |
| 龍 | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | lóng /luŋ˧˥/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | long⁴² /luŋ˦˨/ |
| 蛇 | 白讀sha⁴⁵ /ʂɑ˦˥/文讀she⁴⁵ /ʂɤ˦˥/ | she³⁵ /ʂɤ˧˥/ | she⁴² /ʂɛ˦˨/ | shé /ʂɤ˧˥/ | she⁴² /ʃə˦˨/ | 訓讀（本字未詳）chan⁴⁴ /tʂʰã˦˦/文讀she²⁴ /ʂɤ˨˦/ | she⁴² /ʂə˦˨/ |
| 馬 | ma¹³ /ma˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | mǎ /ma˨˩˦/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ |
| 羊 | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yáng /jaŋ˧˥/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ |
| 雞 | ji²¹ /tɕi˨˩/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji²⁴ /tɕi˨˦/ | jī /tɕi˥˥/ | ji²¹³ /tɕi˨˩˧/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | ji²¹³ /tɕi˨˩˧/ |
| 犬 | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ |
| 豬 | zhu²¹ /tʂu˨˩/ | zhu⁵⁵ /tʂu˥˥/ | zhu²⁴ /tʂu˨˦/ | zhū /tʂu˥˥/ | zhu²¹³ /tʃu˨˩˧/ | pfu²¹ /pfu˨˩/ | zhu²¹³ /tʂu˨˩˧/ |
| 貓 | mao²¹ /mau˨˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²⁴ /mau˨˦/ | māo /mau˥˥/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ |
| 鳥 | niao¹³ /niau˩˧/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niǎo /njau˨˩˦/ | liao⁵⁵ /liɔ˥˥/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵⁵ /niɔ˥˥/ |
| 魚 | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu⁴² /y˦˨/ | yú /y˧˥/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu⁴² /y˦˨/ |
| 頭 | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ | tóu /tʰou˧˥/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ |
| 目 | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mù /mu˥˩/ | mu⁴² /mu˦˨/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | er¹³ /ɚ˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ |
| 鼻 | bi⁴⁵ /pi˦˥/ | bi³⁵ /pi˧˥/ | bi⁴² /pi˦˨/ | bí /pi˧˥/ | bi⁵³ /pi˥˧/ | bi²⁴ /pi˨˦/ | bi⁴² /pi˦˨/ |
| 口 | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ |
| 牙 | ya⁴⁵ /iɑ˦˥/ | ya³⁵ /ia˧˥/ | ya⁴² /ia˦˨/ | yá /ja˧˥/ | ya⁴² /ia˦˨/ | nia²⁴ /nia˨˦/ | ya⁴² /ia˦˨/ |
| 心 | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ | xīn /ɕin˥˥/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ |
| 手 | shou¹³ /ʂou˩˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ | shǒu /ʂou˨˩˦/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ |
| 足 | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zu²⁴ /tsu˨˦/ | zú /tsu˧˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹³ /tsu˨˩˧/ |
| 血 | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | 血液（文讀・書面）xuè /ɕye˥˩/流血（白讀・口語）xiě /ɕje˨˩˦/ | xue⁵⁵ /ɕyə˥˥/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xue²¹³ /ɕyə˨˩˧/ |
| 肉 | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ | ròu /ʐou˥˩/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ |
| 人 | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren⁴² /ʐən˦˨/ | rén /ʐən˧˥/ | yin⁴² /iẽ˦˨/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | ren⁴² /ʐẽ˦˨/ |
| 女 | 白讀nuei¹³ /nuei˩˧/文讀nü¹³ /ny˩˧/ | nü²¹³ /ny˨˩˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nǚ /ny˨˩˦/ | nü⁵⁵ /ny˥˥/ | nü⁵³ /ny˥˧/ | nü⁵⁵ /ȵy˥˥/ |
| 兒 | er⁴⁵ /ər˦˥/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | ér /ɑɻ˧˥/ | er⁴² /ɭə˦˨/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁴² /ɚ˦˨/ |
| 家 | jia²¹ /tɕiɑ˨˩/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia²⁴ /tɕia˨˦/ | jiā /tɕja˥˥/ | jia²¹³ /tɕia˨˩˧/ | jia²¹ /tɕia˨˩/ | jia²¹³ /tɕia˨˩˧/ |
| 門 | men⁴⁵ /mən˦˥/ | men³⁵ /mən˧˥/ | men⁴² /mən˦˨/ | mén /mən˧˥/ | men⁴² /mə̃˦˨/ | men²⁴ /mẽ˨˦/ | men⁴² /mẽ˦˨/ |
| 飯 | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan³¹² /fan˧˩˨/ | fàn /fan˥˩/ | fan⁵³ /fã˥˧/ | fan⁴⁴ /fã˦˦/ | fan²¹ /fã˨˩/ |
| 茶 | ca⁴⁵ /tsʰɑ˦˥/ | cha³⁵ /tʂʰa˧˥/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | chá /tʂʰa˧˥/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | ca²⁴ /tsʰa˨˦/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ |
| 錢 | qian⁴⁵ /tɕʰian˦˥/ | qian³⁵ /tɕʰian˧˥/ | qian⁴² /tɕʰian˦˨/ | qián /tɕʰjɛn˧˥/ | qian⁴² /tsʰiã˦˨/ | qian²⁴ /tɕʰiã˨˦/ | qian⁴² /tɕʰiɛ̃˦˨/ |
| 年 | nian⁴⁵ /nian˦˥/ | nian³⁵ /nian˧˥/ | nian⁴² /ȵian˦˨/ | nián /njɛn˧˥/ | nian⁴² /niã˦˨/ | nian²⁴ /niã˨˦/ | nian⁴² /ȵiɛ̃˦˨/ |
| 生 | seng²¹ /səŋ˨˩/ | sheng⁵⁵ /ʂəŋ˥˥/ | sheng²⁴ /ʂəŋ˨˦/ | shēng /ʂəŋ˥˥/ | sheng²¹³ /ʂəŋ˨˩˧/ | seng²¹ /səɣ̃˨˩/ | sheng²¹³ /ʂəŋ˨˩˧/ |
| 死 | si¹³ /sɿ˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sǐ /sɿ˨˩˦/ | si⁵⁵ /sɿ˥˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵⁵ /sɿ˥˥/ |
| 行 | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ |
| 行 | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | háng /xɑŋ˧˥/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ |
| 来 | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁴² /lai˦˨/ | lái /laɪ˧˥/ | lai⁴² /læ˦˨/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai⁴² /lɛ˦˨/ |
| 去 | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ | qù /tɕʰy˥˩/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu²¹ /tɕʰy˨˩/ |
| 走 | zou¹³ /tsou˩˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zǒu /tsou˨˩˦/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ |
| 飛 | fei²¹ /fei˨˩/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei²⁴ /fei˨˦/ | fēi /feɪ˥˥/ | fei²¹³ /fe˨˩˧/ | fi²¹ /fi˨˩/ | fei²¹³ /fei˨˩˧/ |
| 坐 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ | zuò /tsuo˥˩/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo²¹ /tsuo˨˩/ |
| 立 | li⁵³ /li˥˧/ | li⁵³ /li˥˧/ | li²⁴ /li˨˦/ | lì /li˥˩/ | li⁴² /li˦˨/ | liq²¹ /li˨˩/ | li²¹ /li˨˩/ |
| 見 | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ | jian⁵³ /tɕiã˥˧/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jian²¹ /tɕiã˨˩/ |
| 聞 | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen⁴² /uən˦˨/ | wén /uən˧˥/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ |
| 知 | zhi²¹ /tʂʐ̩˨˩/ | zhi⁵⁵ /tʂʐ̩˥˥/ | zhi²⁴ /tʂʐ̩˨˦/ | zhī /tʂʐ̩˥˥/ | zhi²¹³ /tʂʐ̩˨˩˧/ | zhi²¹ /tʂʅ˨˩/ | zhi²¹³ /tʂʐ̩˨˩˧/ |
| 食 | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 飲 | yin¹³ /in˩˧/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yǐn /in˨˩˦/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ |
| 白 | bai⁴⁵ /pai˦˥/ | bai³⁵ /pai˧˥/ | bai⁴² /pɛ˦˨/ | bái /paɪ˧˥/ | bei⁴² /pe˦˨/ | beiq²⁴ /pei˨˦/ | bai⁴² /pɛ˦˨/ |
| 黑 | 白讀hei²¹ /xei˨˩/文讀he⁵³ /xɤ˥˧/ | hei⁵⁵ /xei˥˥/ | hei²⁴ /xei˨˦/ | hēi /xeɪ˥˥/ | hei⁵⁵ /xe˥˥/ | heiq²¹ /xei˨˩/ | hei²¹³ /xei˨˩˧/ |
| 紅 | hong⁴⁵ /xuŋ˦˥/ | hong³⁵ /xuŋ˧˥/ | hong⁴² /xuəŋ˦˨/ | hóng /xuŋ˧˥/ | hong⁴² /xəŋ˦˨/ | hong²⁴ /xuoɣ̃˨˦/ | hong⁴² /xuŋ˦˨/ |
| 黃 | huang⁴⁵ /xuɑŋ˦˥/ | huang³⁵ /xuaŋ˧˥/ | huang⁴² /xuaŋ˦˨/ | huáng /xuaŋ˧˥/ | huang⁴² /xuaŋ˦˨/ | huang²⁴ /xuɑɣ̃˨˦/ | huang⁴² /xuɑŋ˦˨/ |
| 青 | qing²¹ /tɕʰiŋ˨˩/ | qing⁵⁵ /tɕʰiŋ˥˥/ | qing²⁴ /tɕʰiəŋ˨˦/ | qīng /tɕʰiŋ˥˥/ | qing²¹³ /tsʰiəŋ˨˩˧/ | qing²¹ /tɕʰiɣ̃˨˩/ | qing²¹³ /tɕʰiŋ˨˩˧/ |
| 綠 | 白讀luei⁵³ /luei˥˧/文讀lü⁵³ /ly˥˧/ | lü⁵³ /ly˥˧/ | lü²⁴ /ly˨˦/ | lǜ /ly˥˩/ | lü⁴² /ly˦˨/ | liuq²¹ /liɤu˨˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ |
| 灰 | hui²¹ /xuei˨˩/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui²⁴ /xuei˨˦/ | huī /xueɪ˥˥/ | hui²¹³ /xue˨˩˧/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | hui²¹³ /xuei˨˩˧/ |
| 大 | da⁵³ /tɑ˥˧/ | da⁵³ /ta˥˧/ | da³¹² /ta˧˩˨/ | dà /ta˥˩/ | dai⁵³ /tɛ˥˧/ | da⁴⁴ /ta˦˦/ | da²¹ /ta˨˩/ |
| 小 | xiao¹³ /ɕiɑu˩˧/ | xiao²¹³ /ɕiau˨˩˧/ | — | xiǎo /ɕjau˨˩˦/ | xiao⁵⁵ /siɔ˥˥/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁵⁵ /ɕiɔ˥˥/ |
| 多 | duo²¹ /tuo˨˩/ | duo⁵⁵ /tuo˥˥/ | duo²⁴ /tuo˨˦/ | duō /tuo˥˥/ | duo²¹³ /tuə˨˩˧/ | duo²¹ /tuɤ˨˩/ | duo²¹³ /tuə˨˩˧/ |
| 長 | chang⁴⁵ /tʂʰɑŋ˦˥/ | chang³⁵ /tʂʰaŋ˧˥/ | chang⁴² /tʂʰaŋ˦˨/ | cháng /tʂʰaŋ˧˥/ | chang⁴² /tʃʰaŋ˦˨/ | chang²⁴ /tʂʰɑɣ̃˨˦/ | chang⁴² /tʂʰɑŋ˦˨/ |
| 長 | zhang¹³ /tʂɑŋ˩˧/ | zhang²¹³ /tʂaŋ˨˩˧/ | zhang⁵³ /tʂaŋ˥˧/ | zhǎng /tʂaŋ˨˩˦/ | zhang⁵⁵ /tʃaŋ˥˥/ | zhang⁵³ /tʂɑɣ̃˥˧/ | zhang⁵⁵ /tʂɑŋ˥˥/ |
| 老 | lao¹³ /lɑu˩˧/ | lao²¹³ /lau˨˩˧/ | lao⁵³ /laɔ˥˧/ | lǎo /lau˨˩˦/ | lao⁵⁵ /lɔ˥˥/ | lao⁵³ /lau˥˧/ | lao⁵⁵ /lɔ˥˥/ |
| 遠 | yuan¹³ /yan˩˧/ | yuan²¹³ /yan˨˩˧/ | yuan⁵³ /yan˥˧/ | yuǎn /ɥɛn˨˩˦/ | yuan⁵⁵ /yã˥˥/ | yuan⁵³ /yã˥˧/ | yuan⁵⁵ /yɛ̃˥˥/ |
| 熱 | 白讀ye⁵³ /iɤ˥˧/文讀re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | re²⁴ /ʐɛ˨˦/ | rè /ʐɤ˥˩/ | ye⁴² /iə˦˨/ | req²¹ /ʐɤ˨˩/ | re²¹ /ʐə˨˩/ |
| 冷 | leng¹³ /ləŋ˩˧/ | leng²¹³ /ləŋ˨˩˧/ | leng⁵³ /ləŋ˥˧/ | lěng /ləŋ˨˩˦/ | — | leng⁵³ /ləɣ̃˥˧/ | leng⁵⁵ /ləŋ˥˥/ |
| 香 | xiang²¹ /ɕiɑŋ˨˩/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang²⁴ /ɕiaŋ˨˦/ | xiāng /ɕjaŋ˥˥/ | xiang²¹³ /ɕiaŋ˨˩˧/ | xiang²¹ /ɕiɑɣ̃˨˩/ | xiang²¹³ /ɕiɑŋ˨˩˧/ |
| 上 | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | shang³¹² /ʂaŋ˧˩˨/ | shàng /ʂaŋ˥˩/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | shang²¹ /ʂaŋ˨˩/ |
| 下 | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia³¹² /ɕia˧˩˨/ | xià /ɕja˥˩/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ |
| 左 | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ |
| 右 | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you³¹² /iou˧˩˨/ | yòu /jou˥˩/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you²¹ /iou˨˩/ |
| 中 | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ | zhōng /tʂuŋ˥˥/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ |
| 中 | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ | zhòng /tʂuŋ˥˩/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ |
| 央 | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yāng /jaŋ˥˥/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ |
| 東 | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ | dōng /tuŋ˥˥/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ |
| 西 | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²⁴ /ɕi˨˦/ | xī /ɕi˥˥/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ |
| 南 | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan⁴² /nan˦˨/ | nán /nan˧˥/ | lan⁴² /lã˦˨/ | nan²⁴ /nã˨˦/ | nan⁴² /nã˦˨/ |
| 北 | bei¹³ /pei˩˧/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | bei²⁴ /pei˨˦/ | běi /peɪ˨˩˦/ | bei⁵⁵ /pei˥˥/ | bei²¹ /pei˨˩/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ |
| 我 | wo¹³ /uo˩˧/ | wo²¹³ /uo˨˩˧/ | wo⁵³ /uo˥˧/ | wǒ /uo˨˩˦/ | wo⁵⁵ /və˥˥/ | nge⁵³ /ŋɤ˥˧/ | wo⁵⁵ /vuə˥˥/ |
| 你 | ni¹³ /ni˩˧/ | ni²¹³ /ni˨˩˧/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | nǐ /ni˨˩˦/ | ni⁵⁵ /ni˥˥/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | ni⁵⁵ /ȵi˥˥/ |
| 有 | you¹³ /iou˩˧/ | you²¹³ /iou˨˩˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | yǒu /jou˨˩˦/ | you⁵⁵ /iou˥˥/ | you⁵³ /iɤu˥˧/ | you⁵⁵ /iou˥˥/ |
| 無 | wu⁴⁵ /u˦˥/ | wu³⁵ /u˧˥/ | wu⁴² /u˦˨/ | wú /u˧˥/ | wu⁴² /vu˦˨/ | wu²⁴ /vu˨˦/ | wu⁴² /u˦˨/ |
| 不 | bu⁵³ /pu˥˧/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | bu²⁴ /pu˨˦/ | bù /pu˥˩/ | bu⁵⁵ /pu˥˥/ | buq²¹ /pu˨˩/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ |
| 個 | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | ge³¹² /kɤ˧˩˨/ | gè /kɤ˥˩/ | ge⁵³ /kə˥˧/ | ge⁴⁴ /kɤ˦˦/ | ge²¹ /kə˨˩/ |
หน้า 1/11
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap